英作文の言い換え135項目｜フォーマル表現と意味・語法の違い

2019年11月12日2026年9月12日

英作文の言い換え135項目を、意味・品詞・使える場面と合わせて比較します。日常語からフォーマルな表現への変更だけでなく、似ていても程度や用法が異なる語を含みます。右列の語へ置き換えれば、必ず文章の評価が上がるという一覧ではありません。

このページで確認できること: 135項目の比較表、14組の例文、5問の確認問題を掲載。butとhowever、enoughとabundant、needとrequestなどを区別します。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

元の表現をおおむねアルファベット順に並べています。重複する語も意味・品詞の比較用に残した135項目で、異なる135語という意味ではありません。

まず伝えたい意味を決め、相手・文章の目的に合う語を選びます。多くの基本語は中立的で、改まった文章でも使えます。スマートフォンでは表を左右に動かして説明欄まで確認してください。

英語学習におすすめの記事：【英語・前置詞】preposition・79個をアルファベット順の一覧で

覚えた英単語をすぐに忘れちゃう人へ：【英単語の覚え方】頻度を上げて、類義語を極めろ

英作文の言い換え135項目：意味と語法を比較

番号	元の表現	比較する表現	意味・語法・使える場面
1	a bit	somewhat, slightly	少し、やや。程度を表す副詞の比較。slightly higherなど、修飾する語に合わせる。
2	a bit	a little	a littleは中立的にも使う。a little timeとa little tiredでは働きが異なる。
3	a lot of	many, much, numerous, a great deal of	many・numerousは可算名詞の複数形、much・a great deal ofは不可算名詞と組み合わせる。
4	about	regarding	話題についてという意味。about tenの「約10」をregarding tenにはしない。
5	afraid	fearful	恐れているという意味。I am afraid that …の婉曲な言い出しをそのまま変えない。
6	after that	thereafter	その後。thereafterは改まった文で使う時間の副詞。
7	also / plus	moreover	情報を追加する働き。moreoverは文のつなぎで、alsoの位置に常に入るわけではない。
8	answer (verb)	respond to	動詞の比較。answer a questionに対しrespond to a question。名詞answerはresponseと比較。
9	ask	enquire / inquire	質問する・問い合わせる。enquireは主に英国の綴り、inquireも使う。依頼のaskとは分ける。
10	ask for	request	物・情報を求める。ask for information → request information。
11	ask someone out	invite someone out / invite someone on a date	ask someone outは外出、特にデートへの誘い。inviteだけでは恋愛の含みは決まらない。
12	at first	initially	初めは。当初の状態を示す。firstの「第一に」とは区別。
13	at once	immediately	すぐに。この意味で比較し、at onceの「同時に」という別義とは分ける。
14	at the same time	simultaneously / concurrently	同時に・並行して。concurrentlyは活動や処理が重なることにも使う。
15	avoid	evade	evadeは質問・責任などをうまくかわす含みがある。avoidの中立的な回避と常に同じではない。
16	beat up	assault	beat upは人を殴るなどの暴力。assaultは激しく襲う意味で、必ずしも殴る方法に限らない。
17	better	superior to / improved	superior to AはAより優れる。improvedは以前より改善されたことで、比較の基準が異なる。
18	big	large (number/percentage), considerable	a large numberやa considerable amountなど、後ろの名詞と自然な組合せを選ぶ。
19	big/large	enormous	enormousは非常に大きい。bigより程度が強く、丁寧さだけの違いではない。
20	book	reserve	予約するという動詞。book a room → reserve a room。本という名詞には対応しない。
21	brave	courageous	勇気のある。braveも中立的に使え、常に避ける必要はない。
22	break out	erupt	戦闘・騒動などが突然起こる用法。break out of a roomという脱出とは区別。
23	breathing	respiration	呼吸・呼吸作用という名詞。respirationは専門的な語で、文の目的に合わせる。
24	bright/smart	intelligent	頭のよいという意味。brightの明るい、smartの身なりがよいという別義は含めない。
25	build	construct	建物・構造物などを造る意味。build confidenceなどの比喩は別に確認する。
26	but	however	butは接続詞、howeverはここでは文をつなぐ副詞。句読点と文の構造を変える。
27	buy	purchase	購入する。purchaseは改まった文でも使うが、buyも中立的な語。
28	call off	cancel	予定・行事などを中止する。call it offのような目的語の位置にも注意。
29	can do	be capable of doing	能力のcanを比較。beは主語・時制に合わせ、ofの後は名詞や-ing形。許可のcanとは別。
30	chance	opportunity	機会という意味。chanceの「可能性」を常にopportunityへ変えない。
31	cheap	inexpensive	価格が安い。cheapには安っぽいという評価もあり、inexpensiveは低価格に焦点。
32	check	verify	正しいか確認する意味でverify。checkには点検・抑制などの別義もある。
33	childish	immature/ infantile	未熟な・子供じみた。infantileは乳児に関する意味もあり、評価の強さに注意。
34	clear	transparent	透明・明瞭という意味が重なる。透明性や情報公開など、何がclearなのかを確認。
35	climb	ascend	上がる、登る。ascendは上方向への移動を述べ、climbの全用法に対応しない。
36	deal with	handle	問題・仕事を処理する意味。deal withの「〜について扱う」は文脈によりdiscussなど。
37	dim	indistinct	輪郭や音が不明瞭な場合。dim roomの薄暗さを必ずindistinctで表せるわけではない。
38	drink (noun)	beverage	飲み物という名詞。飲むという動詞drinkをbeverageに変えない。
39	ease	facilitate	物事を容易にする。facilitate accessなど。ease painの痛みを和らげる意味とは分ける。
40	eat	consume	食べ物を摂取する意味。consumeは資源を消費する意味もあり、eatの全用法ではない。
41	empty	vacant	部屋・席などが空いている場合。empty bottleのように中身がない場合はemptyを使う。
42	end	terminate, complete	terminateは終わらせる、completeは完了させる。中止と完成は同じとは限らない。
43	enough	sufficient / abundant（量の意味が異なる）	enoughは必要量を満たすこと、abundantは豊富で十分以上にあること。量の意味が変わる。
44	enough	sufficient	enough time → sufficient time。形容詞の後のgood enoughは同じ語順で置き換えない。
45	expect	anticipate	予期する意味が重なる。anticipateには先回りして準備する意味もある。
46	explain	clarify（明確にする）	clarifyは明確にする。元のdiscloseは隠れた情報を明らかにすることで、説明一般とは異なる。
47	fight	combat	敵・問題などと戦う意味。combat diseaseなど、何と戦うかに合わせる。
48	fix	repair	壊れた物を直す意味。fix a dateの日時を決める用法はrepairにしない。
49	friendly	amiable	人が親しみやすい、感じがよい。user-friendlyなどの使いやすさとは別。
50	get	obtain, acquire	入手する意味。get tiredやget homeのgetは対応しない。
51	get	receive	受け取る意味。綴りはreceiveで、recieveではない。
52	get out	escape	閉じ込められた場所などから逃れる。単に外へ出るget outとは含みが違う。
53	give	provide	必要な物を提供する。provide A with B / provide B for Aなどの形を確認。
54	give out	distribute	物を配る意味。give outの機械が止まる・尽きるという用法とは別。
55	go	depart	出発する意味に限定。go homeのgoを常にdepartへ置き換えない。
56	go against	oppose	案・相手に反対する意味。規則に反するgo against a ruleは文脈を確認。
57	go down	decrease	数・量が減る場合。階下へ行くという移動の意味ではない。
58	go through	examine	書類などを詳しく調べる場合。go through hardshipの苦難を経験する意味は含めない。
59	happy	pleased	満足・喜びを表す意味が重なる。happy lifeの幸福一般とは同一ではない。
60	help	assist（動詞）/ assistance（名詞）	動詞helpにはassist、名詞helpにはassistance。品詞を合わせる。
61	home	residence	住居という名詞。homeの家庭・故郷への気持ちやgo homeの副詞用法とは別。
62	house	residence	住まいとしての建物。houseの議会・劇場などの別義とは区別。
63	hungry	famished	famishedは非常に空腹というくだけた表現。hungryをフォーマルにした語ではない。
64	hurt	damage, harm	損傷・害を与える用法。My arm hurts.の痛むという自動詞を同じ形で置き換えない。
65	I have to	I must / It is necessary for me to	必要・義務を表すが、mustとhave toには話し手の判断や状況による違いがある。
66	imagine	envisage	状況・将来を思い描く意味。envisage a future / envisage doingなど。
67	in the end	finally, ultimately	最終的に。finallyには順序の「最後に」もあるので文脈を見る。
68	job	occupation	職業という意味。a small jobの小さな作業をoccupationへ機械的に変えない。
69	kind of / sort of	rather, somewhat	やや、いくらかという程度表現。a kind of animalの種類という意味とは分ける。
70	lack (noun)	deficiency	不足という名詞の比較。lack of / deficiency inなど、後ろの形も確認。
71	leave	depart	出発する意味。leave a bagの置き忘れる・残すという意味はdepartにしない。
72	let A do	permit A to do	許可する。let A doに対しpermit A to do。toの有無が変わる。
73	live	reside	居住する意味。liveの生きる、live musicの形容詞とは別。
74	lively	animated	会話・人が生き生きしている場合。animatedにはアニメーションの意味もある。
75	look for	seek	探す。look for a solution → seek a solution。seek forと機械的につながない。
76	lucky	fortunate	幸運な。fortunate to do / fortunate that …など文型も確認。
77	mad	angry / irrational（意味による）	madの怒ったはangry、無分別なはirrationalなど。元のinsaneは強い表現で、万能のフォーマル語ではない。
78	mainly	principally / primarily	主に。principallyとprimarilyは焦点や大部分を示す用法を確認。
79	make out	discern	見分ける・認識する意味。make outの別の句動詞用法までは対応しない。
80	make up	fabricate	話などを作り上げる場合。fabricate evidenceは証拠を捏造する意味。make upの仲直りとは別。
81	maybe	perhaps	たぶん。perhapsも会話で使い、必ず書き言葉専用というわけではない。
82	mend	repair	壊れた物を修理する意味。どちらもrepair a chair / mend a chairなど対象を確認。
83	naked	nude	服を着ていない意味。naked eyeの肉眼などの比喩表現はnudeに変えない。
84	need	require（動詞）/ necessity・requirement（名詞）	動詞needはrequire。名詞needはnecessity / requirementと文脈に応じて比較。
85	need	require（必要）/ request（依頼）	needは必要とする、requestは依頼する。必要があることと実際に頼むことを区別。
86	next/later	subsequently（その後）	後で、その後。next weekのnextはsubsequentlyに置き換えない。
87	OK / all right	acceptable, satisfactory	受け入れられる・満足できるという評価。会話の相づちOKは文の形を変える。
88	old	elderly	elderlyは高齢の人について。古い建物・古い情報に使うoldとは異なる。
89	on and off	intermittently	断続的に。時々途切れながら起こる状態を表す。
90	people	persons, individuals	peopleは一般的な複数形。personsは非常に改まった文脈、individualsは個々人に焦点。
91	people say that…	it is said that…	〜と言われているという受け身。言った人が重要な場合は主体を残す。
92	pick up	collect	物や人を集める・迎えに行く意味。pick upの習得する・回復するなどの別義とは分ける。
93	pin down	determine	原因・位置などを特定する意味。何を明確にするかを示す。
94	point out	indicate	指摘する・示す意味。point outには相手の注意を向ける働きもある。
95	prove	confirm	proveは証拠などで立証する。confirmは確認・裏づけ・確定で、常に同じ行為ではない。
96	right	correct	正しいという意味。右側のrightや権利という名詞には対応しない。
97	right away	immediately	すぐに。時を表す副詞として比較する。
98	say	express	意見・気持ちを表す場合。express an opinionのように対象を置く。say helloは別の表現。
99	say sorry	apologise / apologize	謝る。apologise / apologize to A for Bの形。英国・米国の綴りを区別。
100	see	perceive	知覚・認識する意味。see a doctorの受診、see a friendの会うなどは別。
101	seem	appear	〜のように見えるという意味。appearには現れるという別義もある。
102	set out	display	物を並べて見せる場合。set outには出発する・説明する意味もある。
103	show	demonstrate	示す・実演する意味。demonstrate a methodなど、何を示すかを確認。
104	sick	ill	具合が悪い意味。feel sickの吐き気など、地域・文脈による違いに注意。
105	sight	vision	視力・視覚という名詞。sightの見もの、visionの将来像は別義。
106	small	diminutive	diminutiveはとても小さい。単にsmallを改まった語にするだけでは程度が変わる。
107	so	therefore, thus, consequently	結果をつなぐ用法。soは接続詞、thereforeなどは副詞で句読点が変わる。so bigは対象外。
108	speed up	accelerate	速度・進行を速める。accelerate growthなど、比喩的な対象にも使う。
109	start	begin, commence	始める。commenceは改まった表現、beginやstartも中立的に使える。
110	start again	resume	resumeは中断したものを再開する。最初からやり直すstart againとは区別。
111	stop	cease	やめる・止まる。cease to do / cease doingなどを確認。stop to doは別の動作のために止まる意味。
112	stuff	material	材料・物質の意味。stuffが指す内容によってはbelongingsやequipmentなど具体語を選ぶ。
113	sweat (verb)	perspire	動詞の汗をかくはperspire。名詞perspirationと同じ位置に入れない。
114	sweat (noun)	perspiration	名詞の汗・発汗はperspiration。113番の動詞と区別する。
115	talk about	discuss / consider（意味による）	話し合うならdiscuss、検討するならconsider。discuss the issueで、aboutを重ねない。
116	tell	inform	情報を知らせる。tell A about B → inform A about/of B。tell a storyは別。
117	that's why	therefore	前の内容を理由として結果を述べる。thereforeの後の主語・動詞と句読点を整える。
118	thing	device / object（指す物による）	deviceは装置、objectは物体。thingの事柄・状況まで一律にこの二語で表せない。
119	think about	consider	よく考える・検討する意味。consider doingの形も確認。
120	think of	conceive	考え出す・心に描く場合。conceive of Aの形もある。think ofの思い出すなどは別。
121	throw out	eject	ejectは人を追い出す、機械から物を排出するなど。ごみを捨てるならdiscardなどが合う。
122	tough	difficult	難しい意味。tough meatのかたい、tough personのたくましいという意味は含めない。
123	try	attempt	試みる。attempt to do。try doingの試しに〜してみる用法とは分ける。
124	try	endeavour / endeavor	努力して試みる。endeavour to do / 米国綴りendeavor to do。
125	understanding	comprehension	理解という名詞。understandingの相互理解・合意などは文脈を確認。
126	use	utilize	使う・利用する。utilizeが長いという理由だけで選ばず、useで十分明確ならそのままでよい。
127	very, really	quite	quiteは「まあまあ」から「非常に・完全に」まで、修飾先・地域・強勢で解釈が変わる。
128	wait for	await	待つ。wait for a reply → await a reply。awaitの直後にforを足さない。
129	want	desire, would like, wish	desireは強い希望、would likeは丁寧な希望。wish to doなど、後ろの形と含みが変わる。
130	watch	observe	観察する・注意して見る場合。watch TVの視聴を必ずobserve TVとはしない。
131	whole	entire	全体の。the whole day → the entire dayなど、名詞句の形を確認。
132	work	function	作動する・機能する意味。働くという就労のworkにはそのまま対応しない。
133	worse than A	inferior to A	品質などが劣るならinferior to A。worse than Aから前置詞も変わる。
134	wrong	incorrect	誤っている意味。wrongの道徳的に悪いという評価まで同一ではない。
135	you	one / everyone（対象の範囲が異なる）	一般論のyouはoneと比較できるが、特定の相手には不可。everyoneは全員という意味で範囲が変わる。

言い換えで意味や文法が変わる14組の例文

but / however

The plan is simple, but it is costly.
The plan is simple. However, it is costly.

どちらも「計画は単純だが費用がかかる」。howeverはbutの位置に単語だけ入れ替えず、ここでは文を区切る。

can / be capable of

She can solve the problem.
She is capable of solving the problem.

「彼女にはその問題を解く能力がある」。canの後は原形、ofの後は-ing形。主語がweならare capable ofとなる。

let / permit

They let us use the room.
They permitted us to use the room.

「彼らは私たちに部屋の使用を許可した」。permitでは目的語usの後にtoを置く。

wait for / await・talk about / discuss

We are waiting for a reply.
We are awaiting a reply.
We discussed the plan.

「返事を待っている／計画を話し合った」。awaitにはfor、discussにはaboutを機械的に付けない。

enough / abundant

We have enough water for the trip.
Water is abundant here.

「旅に必要な水はある／ここには水が豊富にある」。必要量を満たすことと、豊富であることを区別する。

explain・clarify / disclose

Please explain the procedure.
Please clarify the last step.
They disclosed the results.

「手順を説明してください／最後の手順を明確にしてください／彼らは結果を公表した」。説明と、非公開情報を明らかにすることは同じではない。

need / request

We need more time.
We requested more time.

「もっと時間が必要だ／もっと時間をほしいと依頼した」。必要性を述べる文と、依頼した事実を述べる文は別。

hungry / famished・big / enormous

I am hungry.
I am famished.
an enormous building

famishedは非常に空腹というくだけた強調。enormousも非常に大きいことを示す。長い単語に替えるだけでフォーマルになるとは限らない。

sweat / perspire / perspiration

He was sweating.
He was perspiring.
Perspiration covered his forehead.

「彼は汗をかいていた／額が汗で覆われていた」。前の二文は動詞、最後は名詞。

quite

The task is quite easy.
You are quite right.

quite easyは、特に英国用法では「まずまず簡単」という程度になりうる。quite rightは「まったく正しい」。veryへの一律の置換では意味が保てない。

start again / resume

Please start again from the beginning.
We resumed the meeting after lunch.

「最初からやり直してください／昼食後に会議を再開した」。resumeは中断したものを続ける意味。

you / one / everyone

You can learn from mistakes.
One can learn from mistakes.
Everyone received a copy.

最初の二文は一般論の「失敗から学べる」。everyoneは「全員がコピーを受け取った」のように対象の全体を指す。特定の相手youの丁寧語ではない。

better / superior・worse / inferior

This material is better than the old one.
This material is superior to the old one.

「この材料は前のものより優れている」。superiorとinferiorで比較対象を示すときはtoを使う。

get / receive・say / express

I received your email.
She expressed her opinion clearly.

「メールを受け取りました／彼女は意見を明確に述べた」。getの受け取る意味、sayの意見を表す意味を選んだ例。get tiredやsay helloまで同じ形で変えない。

5問で確認：そのまま置き換えられるか

1．「〜をする能力がある」は be capable of do / doing のどちらですか。
2．「返事を待つ」は await a reply / await for a reply のどちらですか。
3．needとrequestは、必要性と依頼のどちらを表しますか。
4．famishedは、hungryより改まっただけの語ですか。
5．「〜より優れている」は superior to / superior than のどちらですか。

答え：1．doing。2．await a reply。3．needは必要性、requestは依頼。4．いいえ。非常に空腹というくだけた表現です。5．superior to。

例文・訳・問題は学習用に作成しました。比較表の説明は代表的な用法で、すべての意味を網羅していません。辞書のformal・informalなどの表示と例文を確認し、文章の目的に合う自然な語を選んでください。