英語のカンマは、文を区切るだけでなく、挿入・同格・理由の補足・対比などを示します。長文読解では、カンマの前後関係を見ると文構造がつかみやすくなります。
このページで確認できること: 英語のカンマは、挿入・並列・接続詞・関係詞などで読み方が変わります。長文読解で区切りを見抜き、英作文で自然に使うための基本を確認できます。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
この記事では、英語のカンマの使い方と訳し方を8パターンで整理します。
| 使い方 | 見分け方 | 読み方 |
|---|---|---|
| 挿入 | 文の途中に補足 | いったん飛ばして読む |
| 同格 | 名詞を言い換える | つまり〜 |
| 接続副詞 | however など | 前後の論理を見る |
また「カンマ」だよ。どう訳せばいいの？
英語の長文を読み出すとイライラしてくる「カンマ」の訳し方について今回は説明します。
カンマの使用パターンを8つに分けましたが、一番覚えてほしいのはカンマの使用できない所です。
英作文では、独立した2つの節をカンマだけでつなぐcomma spliceを避けます。I was tired, I went home. とせず、I was tired, so I went home.（疲れていたので帰りました）のように接続詞を使うか、ピリオドなどで分けます。
英語学習者のみんなへ：【IELTS】ヘッドライン・マッチングの解き方・コツ
1．等位接続詞で2つの節をつなぐ
FANBOYS は for・and・nor・but・or・yet・so の頭文字です。主語と動詞を持ち、それぞれ独立できる節をこれらでつなぐときは、通常、接続詞の前にカンマを置きます。単語や短い動詞句を並べるだけなら同じようには付けません。
They asked me a question, but I could not answer it.
質問されましたが、答えられませんでした。
2．文頭の節・句・導入語を区切る
If it rains tomorrow, we will stay home.
明日雨が降ったら、家にいます。
先に置いた条件の節がどこで終わり、主節がどこで始まるかを示しています。導入句やhoweverなどの後にも使いますが、短い句の後などでは省略される場合もあります。カンマ自体に決まった日本語訳があるわけではありません。
3．補足説明を一対のカンマで挟む
My bicycle, which I bought last year, needs repairs.
私の自転車は、去年買ったのですが、修理が必要です。
which節をいったん外すと My bicycle needs repairs. という骨格が見えます。ただし、補足の情報にも内容上の意味があります。読み終える際には戻って確認し、全部不要と考えないようにしましょう。
4．3つ以上の項目を並べる
I bought bread, milk, and eggs.
パン、牛乳、卵を買いました。
and の前の最後のカンマはserial commaまたはOxford commaと呼ばれ、使うかどうかはスタイルによります。列挙する項目の区切りが明確になる書き方を選びます。
5．同じ立場で名詞を修飾する形容詞を区切る
It was a long, difficult journey.
長く、困難な旅でした。
long and difficult とつなげたり順序を入れ替えたりできるかが目安です。一方 a small wooden box（小さな木箱）のように、形容詞が積み重なって名詞を絞る場合は、通常smallの後ろにカンマを置きません。
6．付加疑問や対照を付け加える
You had breakfast, didn’t you?
朝食を食べましたよね。
I ordered tea, not coffee.
コーヒーではなく、お茶を注文しました。
付加疑問を付ける形と、対照する語を補う形です。どちらも「文末だから何となくカンマを入れる」という規則ではありません。
7．発言を引用する
She said, “I’m ready.”
彼女は「準備できました」と言いました。
“I’m ready,” she said.
「準備できました」と彼女は言いました。
アメリカ英語の一般的なスタイルでは、引用の終わりに接するカンマやピリオドは閉じ引用符の内側に置きます。「カンマは必ず引用符の外」という規則ではありません。地域や指定スタイルによる違いも確認します。
8．呼びかけを区切り、誤読を防ぐ
Let’s eat, Ken.
ケン、ご飯を食べましょう。
Ken は相手への呼びかけです。カンマがない Let’s eat Ken. では「ケンを食べよう」という意味になってしまいます。読みやすくしたい場合でも、主語と動詞の間や動詞と目的語の間に、理由なくカンマを入れないようにします。
用語の確認：Purdue OWL：Extended Rules for Commas。例文は学習用に作成しています。
関連する解説：【Writing】英語のエッセイ、ライティングの本当の書き方 ／ 形容詞の語順に関してはここをチェック
カンマを含む文法の練習に使える参考書：
ポチップ
9．まとめ
英語ライティングに関する記事をまとめました。
- 【フォーマルな英単語】エッセイで使えるアカデミックな135語一覧
- 【ライティング】エッセイで書けると点数が上がる英単語・接続詞一覧
- 【やり直し英語】一般的な動詞の書き換え・言い換えを覚えたら英語は出来る！
- 【ライティング】パラグラフの書き方とトピックセンテンスを考える
- 【コロン・セミコロンの使い方】英語長文読解のコツ～Plus Ultra～
- 【カンマの８つの使い方】英語の長文を読むときのコツ
- ハイフンとダッシュの訳し方と違いを解説【英語】
- 【英語・reporting verb】伝達動詞の使い方と一覧「〜と言う、〜と主張する」