海外旅行– tag –

イエス・キリストの「ぶどう園の労働者のたとえ——The Parable of the Workers in the Vineyard」は、新約聖書のマタイによる福音書に記されているたとえ話の一つです。 この物語では、朝早くから働いた人も、夕方近くになってから働いた人も同じ賃金を受け...

10月は、さつまいもや栗、きのこ、りんご、柿など 秋らしい食材が楽しめる季節です。 今回は、日本で10月頃に旬を迎える野菜・果物・きのこ類の英単語を一覧にしました。 日本語 英語 補足 さつまいも sweet potato 焼きいもは roasted sweet potato 里芋 ...

鉛筆やボールペン、ノート、消しゴムなど、日常生活でよく使う文房具。身近なものですが、英語で何と言うのか意外と迷うこともあります。たとえば、日本語でおなじみの「シャープペンシル」は英語では mechanical pencil、「ホチキス」は stapler 今回は、...

海外旅行中や海外で生活していると、思わぬ場面でドラッグなどを勧められることがあります。そんなとき、単純に NO と言うこともできますが、英語には「大丈夫」「いらない」「今回はやめておく」というニュアンスで自然に断る表現もあります。 この記事で...

薬膳や中医学では、体調や体質を考えるとき、症状だけでなく顔色や舌/声/食欲/睡眠など、さまざまな情報を総合的に見ていきます。その基本となるのが、四診（The Four Diagnostic Methods）です。四診は、望診（Inspection）・聞診（Listening and Smellin...

秋が深まり、夜空を見上げるのが楽しくなる10月。日本では、夏の星座がまだ見える一方で、秋を代表する星座が少しずつ夜空の主役になっていきます。 この記事では、10月に日本で観測できる代表的な星座を日本語名と英語名の一覧にまとめました。星空観察や...

日本の伝統文化である華道（Ikebana / Kado）を外国人の方に説明するとき、「きれい」「美しい」だけでは作品の魅力を十分に伝えられないことがあります。 華道では、花そのものだけでなく、枝の線・形・色・余白・バランスなども大切にします。実際に海外...

10月の日本では、コスモスやキンモクセイ、ヒガンバナなど、秋を代表する花が見頃を迎えます。 この記事では、10月に日本で見られる代表的な花の名前を英語と日本語で一覧にまとめました。 10月に日本で咲く花の英単語一覧 【五十音順】 日本語 英語 オシ...

日本を訪れた外国人観光客に、「渋谷ってどんなところ？」「スクランブル交差点って何？」「ハチ公はどうして有名なの？」と聞かれたとき、英語で説明できますか？ 渋谷は、Shibuya Scramble Crossing や Hachiko Statue をはじめ、ショッピング、グルメ、...

イエス・キリストの「タラントのたとえ——“The Parable of the Talents”」は、新約聖書の中でもよく知られているたとえ話の一つです。 この物語では、神から与えられたものをどのように用いるのか、そして与えられたものに対してどのように忠実であるのかが...