So と Such違いとは？ 使い方と訳し方を解説【英語】

So と Suchの意味の違いを知っていますか？

そもそも、なぜsoとsuchはややこしいのか？

基本的にはSoとSuchはどちらも「強調」のニュアンスを出す時に使います。他にもveryやreallyなども使いますね。

細かい違いを見てみましょう。

so ~ that 構文【so + 形容詞 that の省略と訳し方を解説】も一緒にご覧ください！

１．「So」 形容詞、副詞を強調する so（名詞が無い時）

様々な例文を見て使い方を見てみましょう

例文：

• She is so beautiful. = She is very beautiful.
• She ran so quickly. = She ran very quickly.
• It was so delicious. = It was really delicious.
• I spoke English so well. = I spoke English very well.

「much」「many」「little」「few」などの量を表す単語の前に着けるパターンも「So」は持っています。この用法の場合においては、＋名詞、もしくは名詞がなくても使うことが出来ます。

例文：

• She ate so much.
• She ate so much cake.
• I had so many.
• I had so many CDs.

２．「Such」名詞、形容詞＋名詞を修飾する such（a, an はsuchの後に置く）

Soやvery とは違うsuchの使い方を例文を通して見てみましょう。

文の構造が「so」とどう違うのかを見て、自分自身で法則を理解しよう。

例文：

• He was such a beautiful man. = He was a very beautiful man.
• ダメだよ！: He was a so beautiful man.
• ダメだよ！: He was a such beautiful man.
• She got such a good time at the party. = She got such a good time at the party.
• It was such delicious food. = It was really delicious food.
• I spoke such good English. = I spoke really good English.

３．「Such」＋名詞のパターン

例文：

• She is such a genius! = She is a real genius. = She is very clever.
• I am such a teacher! = I act in a typical way for a teacher.

「a lot」「a lot of」の前に使う「Such」の場合でもかならず「a」の前に置きます。

例文：

• She has such a lot of books.
• I had such a lot of cake.

４．「So」と「Such」の共通点

「this」「those」「your」「his」「my」などの代名詞の後には、「So」と「Such」は使えません。基本的にはこのふたつは動詞の後に直接置く、という使い方をします。

例文：

• ダメだよ！：This so beautiful town~
• ダメだよ！：Your so helpful friend~

５．ある特定の結果を示す、「So~that」「Such~that」

「very」と「really」では使えない、「So」と「Such」のみの用法です。これらの用法においては、「that」は省略可能です。

例文：

• It was so cold that the lake froze. = Because it was very cold the lake froze.
• It was such a fine day that I could go fishing at the lake. = Because it was a very fine day I could go fishing at the lake.

６．「程度」を表す「So」と「Such」

「とても」とか「そんなに」など程度を表す時にも、「so」と「such」を使うことが出来ます。

例文：

• The student is not usually so late. = The student is not usually as late as this.
• She does not drink such a lot of green tea. = I don’t often drink as much green tea as this.

７．その他の熟語的な「So」と「Such」

「Such」+ 名詞：ある特定の種類

• I have never heard such music before. = I have never heard this kind of music before.

No「Such」+ 名詞：名詞が存在しないことを表す

• Nessie? There’s no such thing!

As 「such」：普通の、言葉通りの（否定分でよく使われる）

• I am not going to have lunch as such, but there will be plenty of cake. = We are not going to have a normal lunch, but ~

1. 「Such」as：例えば＝For example or For instance
2. And 「such」：and so on、などなど
3. 「So」：すでに述べたことを繰り返す
   1. I hope so.
4. 「So」: approximately、約

８．まとめ

過去に作成した、「英語力の向上」シリーズをまとめました。

一段階上の英語を学びたい人は要チェックです！

1. 【英語力の向上】another, others, the other, the others, の違いとは？
2. 【英語力の向上】agree with, agree to and agree on の違いとは？
3. 【英語力の向上】FurtherとFarther ～ニュアンス・意味の違いとは？～
4. 【英語力の向上】so as to, in order to, to do、違いとは？～するために～
5. 【英語力の向上】At と In の違いとは？
6. 【英語力の向上】say, tell, speak, talk、の違いとは？～使い方を知ろう～
7. 【英語力の向上】some と any の違いとは？
8. 【英語力の向上】Nobody, No one, None, の違いとは？

Reference:

So and Such. (n.d.). Retrieved from https://www.perfect-english-grammar.com/so-and-such.html