世界の教育– tag –

10月になると、街のお店にハロウィンのお菓子や雑貨が並び、テーマパークでは特別なイベントが開催されます。日本のハロウィンがどのように楽しまれているのかを英語で説明できると、海外の人との会話が盛り上がるかもしれません。 この記事では、日本のハ...

イエス・キリストの「ぶどう園の労働者のたとえ——The Parable of the Workers in the Vineyard」は、新約聖書のマタイによる福音書に記されているたとえ話の一つです。 この物語では、朝早くから働いた人も、夕方近くになってから働いた人も同じ賃金を受け...

日本語の中には、普段何気なく使っているカタカナ語がたくさんあります。 「シュシュ」「アルバイト」「ゲレンデ」など、すっかり日本語として定着している言葉も少なくありません。 でも、これらの言葉を外国語として見てみると 日本で使っている意味とは...

海外旅行中や海外で生活していると、思わぬ場面でドラッグなどを勧められることがあります。そんなとき、単純に NO と言うこともできますが、英語には「大丈夫」「いらない」「今回はやめておく」というニュアンスで自然に断る表現もあります。 この記事で...

薬膳や中医学では、体調や体質を考えるとき、症状だけでなく顔色や舌/声/食欲/睡眠など、さまざまな情報を総合的に見ていきます。その基本となるのが、四診（The Four Diagnostic Methods）です。四診は、望診（Inspection）・聞診（Listening and Smellin...

イエス・キリストの「タラントのたとえ——“The Parable of the Talents”」は、新約聖書の中でもよく知られているたとえ話の一つです。 この物語では、神から与えられたものをどのように用いるのか、そして与えられたものに対してどのように忠実であるのかが...

薬膳や中医学では、「舌が白い」「舌苔が厚い」「舌が赤い」といった表現が頻繫にでてきます。この記事では、舌診で覚えておきたい英単語・フレーズをまとめます。 「舌診」は英語で何て言う？ 「舌診」は英語では、一般的に tongue diagnosis（舌診） ton...

イエス・キリストの “からし種のたとえ（The Parable of the Mustard Seed）” は、新約聖書の中でもよく知られているたとえ話の一つです。 イエスは、天の国（the kingdom of heaven）を一粒のからし種にたとえました。そんな「からし種のたとえ」に登場す...

薬膳では、食材にはそれぞれ「身体を温める」「身体を冷やす」といった性質があると考えます。この性質を分類したものが、五性（ごせい）です。 五性は、寒・涼・平・温・熱の5つに分けられます。 英語では、それぞれ cold, cool, neutral, warm, hot と表...

イエス・キリストの「善きサマリア人のたとえ（The Parable of the Good Samaritan）」は、新約聖書の中でも特によく知られているたとえ話の一つです。強盗に襲われた男性と、彼を助けたサマリア人を通して、「隣人を愛するとはどういうことか」について教...