魚の名前は地域ごとに呼び名が変わるので、中々正確な翻訳を見つける事が難しいですね。
このページで確認できること: 魚の英語名は、料理・自然・生物分野でよく出ます。動物名、爬虫類、恐竜、理系英語のページも合わせて確認しましょう。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
魚は英語でfishです。下に魚の英語名67項目をアルファベット順で掲載します。総称と特定の種の名前を含むため、67種類の魚を厳密に分類した表とは異なります。
英語の一般名は国・地域や食材名としての使い方で指す魚が変わります。特定の魚を調べるときは、学名や産地も合わせて確認しましょう。
海の生き物についてもっと知りたい人へ：【動物の不思議】Phylum Cnidaria サンゴも動物？
これまでの英語で動物一覧まとめ
魚の英語名67項目：総称・地域名・種名
| 英語名 | 日本語・指す範囲 |
|---|---|
| Albacore | ビンナガ（シロマグロとも呼ぶ）。Thunnus alalunga |
| Asian sheepshead wrasse | コブダイ |
| Bank Sea Bass | バンクシーバス（Centropristis ocyurus）。日本のスズキとは別の魚 |
| Barracuda | カマス類。特定種ならgreat barracudaなどの名前を確認 |
| Bigeye Tuna | メバチ |
| Black Drum | ブラックドラム |
| Black Sea Bass | ブラックシーバス |
| Blackfin tuna | タイセイヨウマグロ |
| Blacktip reef shark | ツマグロ |
| Blacktip Shark | カマストガリザメ |
| Blue Marlin | ブルーマーリン。地域や分類上の扱いを確認するカジキの名前 |
| Bluefin Tuna | クロマグロ類。Atlantic / Pacific / southernなどを付けて区別 |
| Bluefish | オキスズキ |
| Bonito | ハガツオ類などに使う名前。カツオの食材名にも使われるため文脈を確認 |
| Butterfish | バターフィッシュと呼ばれる魚の総称的な名前。地域により指す魚が異なる |
| Catfish | ナマズ類 |
| Cobia | スギ |
| Cod | タラ類 |
| Conger Eel | アナゴ類 |
| Dolphinfish / mahi-mahi | シイラ（dolphinfish / mahi-mahi）。魚の名前として使うdolphinはイルカとは別 |
| Flounder | ヒラメ・カレイの仲間。日本語のヒラメとカレイをこの語だけで区別しない |
| Greater amberjack | カンパチ |
| Grouper | ハタ類 |
| Hammerhead | シュモクザメ類（hammerhead shark） |
| Hogfish | ホグフィッシュ |
| Indo-Pacific blue marlin | クロカジキ |
| Japanese amberjack | ブリ |
| Jumping Mullet | ボラ類の呼び名。基本語はmullet |
| Little Tunny | 米大西洋などではEuthynnus alletteratus。スマ（E. affinis）との対応は地域・資料を確認 |
| Lizardfish | エソ類 |
| Longtail tuna | コシナガ |
| Mackerel | サバ類 |
| Mako Shark | アオザメ類。shortfin mako / longfin makoで区別する場合がある |
| Menhaden | メンハーデン類 |
| Moray eel | ウツボ類 |
| Oyster Toadfish | オイスター・トードフィッシュ |
| Perch | パーチ類などの名前。日本のスズキと一対一の対応ではない |
| Pigfish | ピッグフィッシュ。米大西洋のOrthopristis chrysopteraなど、地域で指す種が異なる |
| Pinfish | ピンフィッシュ |
| Pompano | ポンパノ類。Florida pompanoなど、語を補って種を確認 |
| Porgy | タイ科魚類などの名前。ヨーロッパマダイ一種だけを指す語ではない |
| Puffer | フグ類（pufferfish） |
| Red Drum | レッドドラム |
| Red Grouper | レッドグルーパー（Epinephelus morio）。日本でアコウと呼ぶキジハタとは別種 |
| Red Snapper | レッドスナッパー。米国では主にLutjanus campechanusなどのフエダイ類 |
| Sailfish | バショウカジキ |
| Salmon | サケ類・サーモン |
| Sardine | イワシ類 |
| Searobin | ホウボウ類（sea robinとも書く） |
| Skate | ガンギエイ類 |
| Skipjack Tuna | カツオ（Katsuwonus pelamis） |
| southern bluefin tuna | ミナミマグロ・インドマグロ |
| Spanish Mackerel | サワラ類。地域によって指す種が違う |
| Stingray | アカエイなどの仲間。単一の種の和名とは限らない |
| Striped Bass | ストライプドバス |
| Sunfish | 文脈によりマンボウ類、または淡水のサンフィッシュ類 |
| Swordfish | メカジキ |
| Tarpon | ターポン類。大西洋のtarponと、イセゴイなどを区別 |
| Tiger Shark | イタチザメ |
| Tilefish | タイルフィッシュ類（アマダイの仲間など） |
| Triggerfish | モンガラカワハギ類 |
| Trout | マス類 |
| Tuna | マグロ類の総称 |
| Wahoo | カマスサワラ |
| White Grunt | アオスジイサキ |
| White Marlin | ニシマカジキ |
| Yellowfin tuna | キハダマグロ |
魚の英語名で覚えたい基本語
魚の名前は、食材としての名前と生物としての名前が同じ場合もあれば、文脈で使い分ける場合もあります。salmon, tuna, cod, sardine などは料理・市場・生物の説明でよく出ます。
| 英語 | 日本語 | 補足 |
|---|---|---|
| salmon | サケ | 発音はサーモンに近い |
| tuna | マグロ | 缶詰や寿司でも使う |
| cod | タラ | fish and chipsで使われることが多い |
| sardine | イワシ | small oily fishの代表 |
| carp | コイ | 淡水魚の名前 |
あわせて確認したい英語学習ページ
dolphinとdolphinfishはどう違う？
dolphinは普通の会話では哺乳類のイルカです。一方、釣りや魚市場ではシイラをdolphinと呼ぶ地域もあります。魚を明確に示すならdolphinfishやmahi-mahiが使えます。シイラの学名はCoryphaena hippurusです。
似た名前をそのまま同じ魚と考えない
| 英語 | 確認点 |
|---|---|
| red grouper | 米国のred grouperはEpinephelus morio。日本のアコウ＝キジハタをそのまま対応させない。 |
| little tunny | 大西洋の資料ではEuthynnus alletteratus。日本のスマはEuthynnus affinisで、kawakawaなどの英名がある。 |
| perch / sea bass | 英語で似た訳を付けられることがあっても、それぞれ複数の魚に使われる。日本のスズキの種名と同一視しない。 |
| sunfish | 海のマンボウと北米などの淡水のサンフィッシュでは、別の仲間を指す。ocean sunfishなど、文脈に合う名前を使う。 |
| skate / stingray | どちらもエイの仲間だが、通常skateはガンギエイ類、stingrayはアカエイ類などを指す。 |
魚の名前を使う短い英語の例文
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| What kind of fish is this? | これは何という魚ですか。 |
| Is this albacore or yellowfin tuna? | これはビンナガですか、キハダマグロですか。 |
| Mahi-mahi is a fish. | マヒマヒは魚です。 |
| This name can refer to different species. | この名前は異なる種を指す場合があります。 |
| There are three fish in the tank. | 水槽に魚が3匹います。 |
fishの複数形は個体を数えるときにはfishが普通です。種類の違いを意識する場面ではfishesを使うこともあります。食材名として使う場合は可算・不可算の扱いも文脈で変わります。
用語の確認：NOAA Fisheries：mahi-mahiと別名。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：NOAA Fisheries：Red Grouper。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：Florida Museum：Little Tunny。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：FWC：魚の名前と識別資料。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：FWC：Bank Sea Bass。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：FWC：Pigfish。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：JAMSTEC BISMaL：キジハタの学名。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：FAO：Kawakawaの名称。例文は学習用に作成しています。