虫は日常英語で bug、昆虫は insect と表せます。このページでは身近な虫の基本語と、『あつまれ どうぶつの森』（Animal Crossing: New Horizons）のムシ80項目の英語名を分けて紹介します。
このページで確認できること: 虫や昆虫の英語名は、日常語と理系・生物系の語彙の両方で役立ちます。動物名や生物学の英単語と合わせて確認しましょう。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
生き物の英語名がゲームによって初めて作られたわけではありません。英名には一般名・地域的な呼び名・ゲーム内の翻訳名があり、同じ語でも指す範囲が違うことがあります。
下の80項目は「あつ森」の日英の名称を調べるための一覧です。ゲーム外で生物を特定したいときは、この対応をそのまま一般的な生物名の対訳とせず、図鑑の英名や学名も確認してください。
ゲームの「ムシ」にはクモ・サソリ・ヤドカリ・カタツムリなど、昆虫ではない生き物も含まれます。また、セミのぬけがらも一つの収集項目です。したがって「昆虫80種の分類表」ではありません。
1．まず覚えたい身近な虫の英語
| 英語 | 一般的な意味 |
|---|---|
| ant | アリ |
| bee | ミツバチなどのハナバチ類 |
| wasp | スズメバチ・アシナガバチなど |
| hornet | スズメバチ |
| fly | ハエ |
| mosquito | 蚊 |
| butterfly | チョウ |
| moth | ガ |
| beetle | 甲虫 |
| dragonfly | トンボ |
| grasshopper | バッタ類 |
| spider | クモ（昆虫ではない） |
一般英語の grasshopper はバッタ類を表します。一方、「あつ森」のGrasshopperは日本語版のキリギリスに対応します。このようなゲーム内の名称を、日常語の唯一の訳として覚えないことが大切です。
2．「あつ森」のムシ80項目：ゲーム内の英語名一覧
| 番号 | ゲーム内の英語名 | 日本語版の名称 |
|---|---|---|
| 1 | Agrias Butterfly | ミイロタテハ |
| 2 | Ant | アリ |
| 3 | Atlas moth | ヨナグニサン |
| 4 | Bagworm | ミノムシ |
| 5 | Banded Dragonfly | オニヤンマ |
| 6 | Bell Cricket | スズムシ |
| 7 | Blue Weevil Beetle | ホウセキゾウムシ |
| 8 | Brown Cicada | アブラゼミ |
| 9 | Centipede | ムカデ |
| 10 | Cicada Shell | セミのぬけがら |
| 11 | Citrus Long-horned Beetle | ゴマダラカミキリ |
| 12 | Common Bluebottle | アオスジアゲハ |
| 13 | Common Butterfly | モンシロチョウ |
| 14 | Cricket | コオロギ |
| 15 | Cyclommatus Stag | ホソアカクワガタ |
| 16 | Damselfly | イトトンボ |
| 17 | Darner Dragonfly | ギンヤンマ |
| 18 | Diving Beetle | ゲンゴロウ |
| 19 | Drone Beetle | カナブン |
| 20 | Dung Beetle | フンコロガシ |
| 21 | Earth-boring Dung Beetle | オオセンチコガネ |
| 22 | Emperor Butterfly | モルフォチョウ |
| 23 | Evening Cicada | ヒグラシ |
| 24 | Firefly | ホタル |
| 25 | Flea | ノミ |
| 26 | Fly | ハエ |
| 27 | Giant Cicada | クマゼミ |
| 28 | Giant Stag | オオクワガタ |
| 29 | Giant Water Bug | タガメ |
| 30 | Giraffe Stag | ギラファノコギリクワガタ |
| 31 | Golden Stag | オウゴンオニクワガタ |
| 32 | Goliath Beetle | ゴライアスオオツノハナムグリ |
| 33 | Grasshopper | キリギリス |
| 34 | Great Purple Emperor | オオムラサキ |
| 35 | Hermit Crab | ヤドカリ |
| 36 | Honeybee | ミツバチ |
| 37 | Horned Atlas | コーカサスオオカブト |
| 38 | Horned Dynastid | カブトムシ |
| 39 | Horned Elephant | ゾウカブト |
| 40 | Horned Hercules | ヘラクレスオオカブト |
| 41 | Jewel Beetle | タマムシ |
| 42 | Ladybug | てんとう虫 |
| 43 | Long Locust | ショウリョウバッタ |
| 44 | Madagascan Sunset Moth | ニシキオオツバメガ |
| 45 | Man-faced Stink Bug | ジンメンカメムシ |
| 46 | Mantis | カマキリ |
| 47 | Migratory Locust | トノサマバッタ |
| 48 | Miyama Stag | ミヤマクワガタ |
| 49 | Mole Cricket | オケラ |
| 50 | Monarch Butterfly | オオカバマダラ |
| 51 | Mosquito | カ |
| 52 | Moth | ガ |
| 53 | Orchid Mantis | ハナカマキリ |
| 54 | Paper Kite Butterfly | オオゴマダラ |
| 55 | Peacock Butterfly | カラスアゲハ |
| 56 | Pill Bug | ダンゴムシ |
| 57 | Pondskater | アメンボ |
| 58 | Queen Alexandra's Birdwing | アレキサンドラトリバネアゲハ |
| 59 | Rainbow Stag | ニジイロクワガタ |
| 60 | Rajah Brooke's Birdwing | アカエリトリバネアゲハ |
| 61 | Red Dragonfly | アキアカネ |
| 62 | Rice Grasshopper | イナゴ |
| 63 | Robust Cicada | ミンミンゼミ |
| 64 | Rosalia Batesi Beetle | ルリボシカミキリ |
| 65 | Saw Stag | ノコギリクワガタ |
| 66 | Scarab Beetle | プラチナコガネ |
| 67 | Scorpion | サソリ |
| 68 | Snail | カタツムリ |
| 69 | Spider | クモ |
| 70 | Stinkbug | カメムシ |
| 71 | Tarantula | タランチュラ |
| 72 | Tiger Beetle | ハンミョウ |
| 73 | Tiger Butterfly | アゲハチョウ |
| 74 | Violin Beetle | バイオリンムシ |
| 75 | Walker Cicada | ツクツクボウシ |
| 76 | Walking Leaf | コノハムシ |
| 77 | Walking Stick | ナナフシ |
| 78 | Wasp | ハチ |
| 79 | Wharf Roach | フナムシ |
| 80 | Yellow Butterfly | モンキチョウ |
3．ゲームの名前と一般的な英語名を区別する
これまでの英語で動物一覧まとめました！
虫の英語名を分類して覚える
bug は虫を広く表す日常語で、insect は昆虫を表すより正確な語です。bee, ant, butterfly, beetle, dragonfly などはよく使われます。
| 分類 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 身近な虫 | ant, bee, fly | アリ・ハチ・ハエ |
| 甲虫 | beetle, ladybug | 甲虫・テントウムシ |
| 羽のある虫 | butterfly, dragonfly | チョウ・トンボ |
| 注意したい虫 | mosquito, wasp | 蚊・スズメバチやアシナガバチなど |
あわせて確認したい英語学習ページ
bugとinsectは完全に同じ？
bug は日常会話で虫を広く指す語です。insect は生物学上の昆虫を指し、成虫の基本的な体は頭・胸・腹に分かれ、脚は6本です。クモやサソリは昆虫には含めません。またゲームの収集カテゴリーは、生物学の分類とは別の仕組みです。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| There is a mosquito in the room. | 部屋に蚊がいます。 |
| A spider is not an insect. | クモは昆虫ではありません。 |
| I caught a monarch butterfly in Animal Crossing: New Horizons. | あつまれ どうぶつの森でオオカバマダラを捕まえました。 |
用語の確認：Smithsonian：What Is an Insect?。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：Cambridge Dictionary：bug。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：ゲーム内英名の照合：Nookipedia「List of bugs in New Horizons」（ファン運営の資料）。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：ゲームでのGrasshopperの名称：Nookipedia。例文は学習用に作成しています。