交雑個体はhybrid、交雑で生まれた動物はhybrid animalと表せます。ラバ(mule)、ライガー(liger)などの英語名と親の組み合わせを一覧で確認できます。名称には通称や品種名、交雑の総称もあり、すべてが別々の「新しい種」ではありません。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
このページで確認できること: 雑種・交雑種の英語は、動物名や生物分類の語彙と関係します。哺乳類、猫科、動物名の英語も合わせて確認しましょう。
hybridとchimeraは同じ意味ではない
hybridは、異なる種や系統などの親の交配から生まれた個体を指す語です。crossbredは異なる品種などの交配で生まれた個体についても使います。動物の種類や品種をどの範囲で区別しているかは、文脈を確認します。
一方、chimera(キメラ)は、遺伝的に異なる由来の細胞が一つの個体に存在することを指します。親から遺伝情報を受け継いで生まれたhybridと、異なる由来の細胞が混在するchimeraは区別が必要です。
交雑に関わる英語名20項目と親の一覧
×は親や祖先となる動物の組み合わせを表します。maleはオス、femaleはメスです。性別を書いていない行は、表の左右だけから父・母を決めないようにしてください。カタカナは表記例で、正式な種名が付いているという意味ではありません。
1〜5:beefalo〜geep
| 英語名 | 日本語の表記例 | 親・由来の英語 | 確認したい点 |
|---|---|---|---|
| beefalo | ビーファロ | American bison × domestic cattle | アメリカバイソンと家畜牛。水牛との交雑と取り違えない |
| cama | カマ | dromedary camel × llama | ヒトコブラクダとラマ。初期の関連研究にはグアナコとの交雑も含まれる |
| coywolf | コイウルフ | coyote × wolfに関わる交雑の呼び名 | 東部コヨーテでは犬の祖先も関わり、単純な一代雑種だけを指すとは限らない |
| dzo | ゾ・ゾー | yak × domestic cattle | ヤクと家畜牛の交雑。野生のヤクだけに限定しない |
| geep | ギープ | goatとsheepに関わる呼び名 | ヤギとヒツジ。資料が交雑個体かキメラを扱っているか確認する |
6〜10:grolar bear〜liger
| 英語名 | 日本語の表記例 | 親・由来の英語 | 確認したい点 |
|---|---|---|---|
| grolar bear | グローラーベア | polar bear × grizzly bear | ホッキョクグマとハイイログマ。grizzly bearはヒグマの仲間 |
| hinny | ケッテイ | male horse × female donkey | 父がウマ、母がロバ |
| jaglion | ジャグリオン | male jaguar × female lion | 父がジャガー、母がライオン |
| leopon | レオポン | male leopard × female lion | 父がヒョウ、母がライオン |
| liger | ライガー | male lion × female tiger | 父がライオン、母がトラ |
11〜15:mulard / mule duck〜tigon / tiglon
| 英語名 | 日本語の表記例 | 親・由来の英語 | 確認したい点 |
|---|---|---|---|
| mulard / mule duck | ムラード・ミュールダック | male Muscovy duck × female domestic duck of mallard ancestry | 父がバリケン、母がマガモ由来のアヒルという組み合わせ |
| mule | ラバ | male donkey × female horse | 父がロバ、母がウマ。hinnyとは逆 |
| narluga | ナルーガ | narwhal × beluga | イッカクとベルーガ。解析された個体では母がイッカク、父がベルーガ |
| Savannah cat | サバンナキャット | servalとdomestic catに由来する品種 | サーバルとイエネコの交雑を起源とする。すべての個体が一代雑種ではない |
| tigon / tiglon | タイゴン | male tiger × female lion | 父がトラ、母がライオン。ligerとは逆 |
16〜20:wholphin / wolphin〜żubroń / zubron
| 英語名 | 日本語の表記例 | 親・由来の英語 | 確認したい点 |
|---|---|---|---|
| wholphin / wolphin | ホルフィン・ウォルフィン | false killer whale × bottlenose dolphin | オキゴンドウとハンドウイルカ。任意のクジラとイルカの組み合わせではない |
| zebroid | ゼブロイド | zebra × another equine | シマウマと他のウマ科動物の交雑を表す総称 |
| zonkey | ゾンキー | zebra × donkey | シマウマとロバ。zebroidの一例 |
| zorse | ゾース | zebra × horse | シマウマとウマ。zebroidの一例 |
| żubroń / zubron | ズブロン | European bison × domestic cattle | ヨーロッパバイソンと家畜牛。beefaloとはバイソンの種類が違う |
ligerとtigon、muleとhinnyは父母が逆
| 英語 | 父 | 母 |
|---|---|---|
| liger | lion(ライオン) | tiger(トラ) |
| tigon / tiglon | tiger(トラ) | lion(ライオン) |
| mule | donkey(ロバ) | horse(ウマ) |
| hinny | horse(ウマ) | donkey(ロバ) |
同じ2種類の動物が関わっていても、父母の組み合わせによって呼び名が変わる例です。lionとtigerの語の一部を組み合わせたligerのような名前もありますが、muleなど、すべてが英語の親の名前を合成した語ではありません。
beefalo・cama・wholphinで取り違えやすい親の名前
beefaloのbisonはアメリカバイソンです。英語ではAmerican buffaloとも呼ばれますが、アジアの水牛(water buffalo)とは別の動物です。American Beefalo AssociationのFullbloodの定義はバイソン3/8、家畜牛5/8で、単に最初の交配で生まれた半々の個体だけを意味する品種名ではありません。
camaの説明でいうcamelはヒトコブラクダです。研究ではラマとの交雑に加え、その近縁のグアナコとの交雑も報告されています。camel・llama・guanacoを同じ動物名として扱わないようにします。
wholphinのfalse killer whaleはオキゴンドウで、killer whale(シャチ)とは別の名前です。オキゴンドウもハンドウイルカもマイルカ科に含まれます。「クジラ+イルカ」という短い語源説明だけでは、どの種の交雑かは正確に伝わりません。
geep:交雑個体の報告とキメラの研究を区別する
ヒツジとヤギの交雑個体には、生存した個体を染色体で確認した研究報告があります。一方、ヒツジとヤギの細胞から作られたキメラの研究もあります。見た目やgeepという呼び名だけで同じ仕組みだと判断せず、sheep-goat hybridとsheep-goat chimeraのどちらを指しているか読み分けます。
交雑は自然界でも起こり、繁殖能力は組み合わせによる
交雑は飼育下だけの現象ではありません。クマ類やコヨーテ類では自然界での交雑や遺伝子の混合が研究され、イッカクとベルーガの交雑個体も標本のゲノム解析で確認されています。
また、交雑個体がすべて不妊とは限りません。例えばFAOのヤクとウシの解説では、第一世代のオスは不妊ですが、メスは繁殖できるとされています。繁殖能力は種の組み合わせ、性別、世代などによって異なります。
交雑個体が生まれたことと、新しい種が成立することも別です。繁殖を通じて元の集団へ遺伝情報が入ることがあるため、「自然界で生まれても後の影響は少ない」と一律に判断することはできません。
hybrid animalを説明する英語の例文
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| A mule has a donkey father and a horse mother. | ラバは父がロバ、母がウマです。 |
| A liger is a hybrid of a male lion and a female tiger. | ライガーはオスのライオンとメスのトラの交雑個体です。 |
| Not all hybrids are sterile. | すべての交雑個体が不妊というわけではありません。 |
| Hybridization can occur in the wild. | 交雑は自然界でも起こることがあります。 |
| The researchers confirmed its hybrid ancestry using DNA. | 研究者たちはDNAを使って、その交雑に由来する祖先を確認しました。 |
用語の確認:National Academies:chimeraの定義。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:American Beefalo Association:登録上の定義。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:ラクダ科の交雑研究:cama。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:東部コヨーテの祖先混合の研究。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:FAO:ヤクとウシの交雑・繁殖能力。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:ヒツジとヤギの交雑個体の研究。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:ヒツジとヤギのキメラの研究。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:Bear Creek Wildlife Sanctuary:jaglionの出生記録。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:西宮市:レオポンの父母。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:The Donkey Sanctuary of Canada:muleとhinny。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:イッカクとベルーガの交雑を確認した研究。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:TICA公式品種部門:Savannah cat。例文は学習用に作成しています。
用語の確認:NOAA:false killer whaleの分類。例文は学習用に作成しています。
飼育施設の説明:Sea Life Parkのwholphinの資料。クマの交雑についてはクマ類の遺伝子流動の研究も参照できます。