wickedは基本的に「邪悪な・悪い」という意味の形容詞です。映画『ウィキッド』では、人物をどのように見るかが物語に関わります。作品の背景、楽曲名の語句、友情や決意を表す英語を確認しましょう。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
このページで確認できること: 映画『ウィキッド』の楽曲名と語句を読み、感情や友情を表す学習例文を確認できます。
この記事で扱う作品と英語
ここでは2024年の映画Wicked（日本題『ウィキッド ふたりの魔女』）を中心に扱います。公式の作品紹介では、シズ大学で出会うエルファバとグリンダの意外な友情と、オズの魔法使いとの出会い後に分かれていく道が描かれています。舞台版や続編とは、収録曲・演出・セリフが異なる場合があります。
以下の楽曲名は公式サウンドトラックで確認しています。語句の説明に添える英文は記事用の学習例文で、映画のセリフや歌詞の引用ではありません。人物の感情は、単語だけでなく場面や歌い方を合わせて読み取りましょう。
wickedの意味：悪い・いたずらっぽい・すごい
| 使い方 | 意味 | 学習例文・日本語訳 |
|---|---|---|
| a wicked act | 道徳的に悪い行為 | The story describes a wicked act.／その物語は邪悪な行為を描いています。 |
| a wicked grin | いたずらっぽい・悪だくみを思わせる笑み | He gave a wicked grin.／彼はいたずらっぽく笑いました。 |
| wickedというくだけた評価 | すごい・見事な | That guitar solo was wicked.／あのギターソロはすごかった。 |
口語でほめる意味があるからといって、作品名やwicked witchをすべて「最高」と訳すわけではありません。語の意味と、人物が本当に悪いのかという物語上の問いは分けて考えます。
公式サウンドトラックの楽曲名3つを読む
| 楽曲名 | 映画版サントラの歌唱者 | 英語として確認する点 |
|---|---|---|
| Popular | Ariana Grande（グリンダ役） | 「人気のある・好かれている」という形容詞。単語だけで「人気者になるのが大事」とまで言っているわけではない。 |
| I’m Not That Girl | Cynthia Erivo（エルファバ役） | that girlは「あの女の子・その女の子」。誰を指すのかは文脈で決まり、「理想の女性」という固定の熟語ではない。 |
| Defying Gravity | Cynthia Erivo、フィーチャリングAriana Grande | defyは逆らう・ものともしない、gravityは重力。直訳は「重力に逆らうこと」。ここでは英語の構造を説明しており、日本語版の正式な曲名訳ではない。 |
作品の中で何を「人気」と感じ、誰を「あの子」と見ているのかを確かめると、単語帳の意味だけでは拾えない人物の視点が見えてきます。曲名の直訳と、その場面から読み取る解釈は区別しましょう。
友情・評価・自分らしさを表す英語
| 表現 | 意味 | 学習例文・日本語訳 |
|---|---|---|
| be misunderstood | 誤解される | She felt misunderstood by her classmates.／彼女はクラスメートに誤解されていると感じました。 |
| fit in | 周囲になじむ | I tried to fit in at my new school.／新しい学校になじもうとしました。 |
| stand up for | 人や考えを守る・支持する | He stood up for his friend.／彼は友達をかばいました。 |
| judge someone by | 何かを基準に人を判断する | Don’t judge people by their appearance.／見た目で人を判断しないでください。 |
| deserve a chance | 機会を与えられるに値する | Every applicant deserves a fair chance.／応募者全員に公平な機会が与えられるべきです。 |
| be through with | 〜を終えている・もう関わらない | I’m through with making excuses.／言い訳をするのはもうやめます。 |
| play by the rules | ルールに従って行動する | Both teams agreed to play by the rules.／両チームはルールに従うことに同意しました。 |
| have potential | 可能性・見込みがある | You have the potential to become a good writer.／あなたにはよい書き手になる可能性があります。 |
be through withには、単に作業や使用を終えた意味もあります。Are you through with this computer?なら「このパソコンはもう使い終わりましたか」。毎回、強い決別や反抗を表すわけではありません。
try doingとtry to doを区別する
| 形 | 意味の目安 | 学習例文・日本語訳 |
|---|---|---|
| try doing | 試しに〜してみる | Try reading the line aloud.／その一文を声に出して読んでみてください。 |
| try to do | 〜しようと試みる | I tried to explain my feelings.／自分の気持ちを説明しようとしました。 |
tryがあることだけで「自信がない」「完璧でなくても踏み出す」といった感情が必ず決まるわけではありません。文の形が示す試行・努力と、物語の中での決意を分けて読みます。
hopeは本心か皮肉か：状況と声から判断する
I hope you enjoy your new school.（新しい学校を楽しめるといいですね）は相手の幸せを願う学習例文です。同じような願いの形でも、対立中の口調によって皮肉になることがあります。hope自体を「嫌味を言う」と訳したり、nowが付くだけで皮肉と決めたりしないようにしましょう。
鑑賞後の感想を英語で話してみる
| 学習例文 | 日本語訳 |
|---|---|
| I was moved by the friendship between the two characters. | 二人の登場人物の友情に心を動かされました。 |
| The story made me think about how we judge other people. | その物語を見て、私たちが他人をどう判断するか考えました。 |
| I liked the contrast between their personalities. | 二人の性格の対比が気に入りました。 |
参考資料
Universal Pictures：映画Wickedの作品紹介
UNIVERSAL MUSIC JAPAN：映画版サウンドトラックの曲目
Cambridge Dictionary：throughの完了の意味