採血・CT・MRIで使う医療英語｜検査名と場面別フレーズ

2026年5月10日2026年9月12日

採血・CT・MRI・X線・心電図・超音波検査で使う英語を、検査名と場面別の表現に分けて紹介します。医療者の説明だけでなく、患者さんが分からないことや体調を伝える表現も練習できます。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

このページで確認できること: 検査名11項目と、案内・採血・画像検査・質問への応答を確認できます。患者側の聞き返しと、検査ごとに確認して伝える例も掲載しています。

以下は英語学習用の例文です。実際の検査では、担当医療者の判断・施設の手順・患者さんへの説明と同意に沿って使います。検査時間、採血後に押さえる時間、飲食や服薬の準備を、例文の数字だけで決めるものではありません。

検査名と基本単語11項目

blood testは血液を調べる検査、take a blood sampleは検査用の血液を採る行為です。検査の種類を説明するときは、testだけでなく具体的な名前を伝えます。スマートフォンでは表を左右に動かして使い方欄まで確認できます。

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
1	blood test	血液検査	採血という行為だけでなく、血液を調べる検査を指す。
2	urine test	尿検査	urinalysisという名称も使う。
3	X-ray	X線／X線検査・X線画像	検査名として「レントゲン」に当たる。文脈で区別。
4	CT scan	CT検査	検査の部位・準備は個別の指示を確認する。
5	MRI	MRI検査	身につけた金属だけでなく、体内の機器などの確認もある。
6	ultrasound	超音波／超音波検査	検査を指すときはultrasound scanともいう。
7	ECG / EKG	心電図（検査）	electrocardiogramの略称。超音波検査とは別。
8	examination / test	診察・検査／試験・検査	examinationは身体の診察にも使う。具体的な検査名を補う。
9	result	結果	複数の結果や検査結果全体をresultsと表すこともある。
10	needle	針、注射針	採血などで使う針を指す。
11	blood sample	血液検体、採取した血液	take a blood sampleで採血するという表現。

患者さんの案内で使う表現

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
12	Mr. Smith?	スミスさんですか。	呼び出しの例。敬称は本人の希望に合わせ、呼びかけだけで本人確認を終えない。
13	Please come this way.	こちらへどうぞ。	移動先を案内する。介助が必要かは別に確認する。
14	Please have a seat.	おかけください。	座る場所が分かるように案内する。
15	We’ll do some tests today.	今日は検査を行います。	この一文だけでなく、検査名・目的・流れを説明する。

採血で使う表現

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
16	We’re going to take a blood sample.	採血をします。	これから行う内容を説明する表現。
17	Please roll up your sleeve.	袖をまくってください。	sleeveは袖。必要な範囲を示す。
18	Which arm would you prefer?	どちらの腕がよいですか。	希望を尋ねる表現。採血する側は希望だけで決めず、担当者が確認する。
19	You may feel a little pinch.	少しチクッと感じるかもしれません。	mayは可能性。痛みが必ず軽いと保証する言い方ではない。
20	Please press here for five minutes.	ここを5分間押さえてください。	5分という指示が確認できている場合の例。全員・全採血共通の時間ではない。

CT・MRI・X線検査で使う表現

CT・MRI・X線検査は同じ検査ではありません。NHSのMRI案内では、取り外せる金属類のほか、手術歴・体内の金属や機器・アレルギーなどを確認しています。以下の短い指示だけで検査の可否を判断せず、各施設の確認手順を使います。

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
21	Please remove all metal objects.	身につけている金属類を外してください。	外せる身の回りの品を指す場面。体内の機器や金属の確認は別に行う。
22	Please lie down on the table.	検査台に横になってください。	tableはこの場面では検査台。姿勢や介助は担当者の案内に従う。
23	Hold your breath.	息を止めてください。	必要な場面で担当者が指示する。検査中ずっと息を止めるという意味ではない。
24	You can breathe normally.	普通に呼吸して大丈夫です。	呼吸を戻してよいことを伝える表現。
25	Please stay still.	動かないでください。	画像を撮る際などの指示。苦痛や動きたい事情を伝える表現と合わせて覚える。

心電図・超音波検査で使う表現

心電図は心臓の電気的な活動を記録する検査です。超音波検査ではプローブやジェルを用います。以下の表現すべてを両方の検査で使うわけではありません。

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
26	Please lift your shirt slightly.	シャツを少し上げてください。	必要な部位・着替えの案内を具体化し、プライバシーに配慮する。
27	I’m going to attach these electrodes.	この電極をつけます。	心電図で電極を装着する場面。超音波のプローブとは別。
28	This gel may feel cold.	このジェルは冷たく感じるかもしれません。	超音波検査などで使うジェルの説明。mayの意味を訳にも残す。
29	Please relax.	力を抜いてください／楽にしてください。	場面によって訳を選ぶ。痛みや不安への説明を省くための言葉ではない。

患者さんからの質問

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
30	Will it hurt?	痛いですか。	予想される感覚を具体的に説明し、痛みがないと一律に断定しない。
31	How long will it take?	どのくらい時間がかかりますか。	検査そのもの、準備、待ち時間のどれかを確認する。
32	Do I need to change clothes?	着替えは必要ですか。	検査の部位と施設の案内に合わせて答える。
33	When will I get the results?	検査結果はいつ分かりますか。	時期だけでなく、誰がどの方法で伝えるかも確認する。

確認できた内容を伝える返答

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
34	It won’t take long.	長くはかかりません。	所要時間を把握している場合の表現。「すぐ終わる」と一律には約束しない。
35	It may be slightly uncomfortable.	少し不快に感じるかもしれません。	不快感の可能性を伝える。具体的な内容は検査に合わせて説明する。
36	The doctor will explain the results later.	後ほど医師が結果を説明します。	その説明体制が確認できている場合に使う。時期・連絡方法は別に伝える。
37	Please let me know if you feel unwell.	気分が悪くなったら教えてください。	患者さんが体調を伝えられるようにする。

短い表現を復習する

番号	英語	日本語	使う場面・確認点
38	Please relax.	力を抜いてください／楽にしてください。	状況に合う具体的な説明も添える。
39	Please stay still.	動かないでください。	stayはここでは状態を保つという意味。
40	Hold your breath.	息を止めてください。	息止めが必要な場面での指示に限る。
41	You can breathe now.	もう呼吸して大丈夫です。	nowは今、ここでは息を止める指示から呼吸へ戻す場面。
42	It will take about 10 minutes.	約10分かかります。	10分という見込みを確認できた場面の例。全検査共通の所要時間ではない。
43	Do you have any allergies?	アレルギーはありますか。	一般的な問い。必要な材料や造影剤などの確認をこれだけで済ませない。

患者さんと確認し合う：7つの会話例

次の短い会話は学習用です。氏名や生年月日は架空の例を使い、実際の本人確認では施設で定めた項目と記録を照合します。

呼び出しと本人確認を分ける

Could you tell me your full name and date of birth?
My name is Mika Tanaka. My date of birth is June 4, 2001.

「氏名と生年月日を教えていただけますか／田中ミカです。生年月日は2001年6月4日です」。Mr. Smith?のような呼びかけとは役割が異なる。

準備が分からないとき

Can I eat or drink before this test?
I’ll check the instructions for your test.

「この検査の前に飲食してよいですか／今回の検査の指示を確認します」。検査名だけで飲食・服薬の指示を決めつけない。

採血が不安なとき

I’m nervous about needles.
Thank you for telling me. Let’s discuss how we can help.

「針が不安です／教えてくださってありがとうございます。どのようにお手伝いできるか相談しましょう」。不安を聞き、説明や対応を確認する。

MRI前に体内の機器を伝える

I have a pacemaker.
I’ll let the MRI team know so they can check the details.

「ペースメーカーがあります／詳細を確認できるようMRI担当者に伝えます」。この会話だけでMRIが可能・不可能とは決めない。

苦しい・止めてほしいと伝える

I’m having trouble holding my breath.
Please stop for a moment.

「息を止めるのがつらいです／少し止めてください」。どちらも患者側の例。息止めや静止の指示と併せて、困ったときに伝える言葉を覚える。

結果の連絡を確認する

When and how will I receive the results?
I’ll check who will contact you and when.

「いつ、どのように結果を受け取れますか／誰がいつ連絡するか確認します」。不明な時期を断定せず、分かった情報を伝える。

聞き返しと通訳の希望

Could you explain that more slowly?
I’d like a medical interpreter, please.

「もう少しゆっくり説明していただけますか／医療通訳をお願いします」。説明や同意に必要な内容が伝わらないときは、施設の通訳手配などを確認する。

4問で確認：英語の意味と使う条件

1．blood testとblood sampleは同じものを指しますか。
2．You may feel … のmayは、必ずそうなるという意味ですか。
3．It will take about 10 minutes. を、どの検査でも同じ説明として使えますか。
4．心電図でつけるelectrodesは、電極と超音波プローブのどちらですか。

答え：1．いいえ。血液検査と検査用に採った血液を区別します。2．いいえ。そう感じる可能性を表します。3．いいえ。その見込みを確認できた場面で使います。4．電極です。