医療英語– tag –

整形外科には、骨折や捻挫、腰痛、関節痛など、さまざまな症状の患者さんが来院します。 外国人患者さんが増えている現在、病院スタッフが基本的な英語表現を知っていると診療がスムーズになります。 この記事では、整形外科でよく使う英単語とフレーズを...

眼科では、検査や薬の説明、診断名まで専門的な英語が数多く使われます。 この記事では、眼科で働く方や医療通訳を目指す方に向けて、診察・検査・診断・治療でよく使う英単語と英語フレーズをカテゴリ別にまとめました。 眼科で使う基本英単語 英語 日本...

薬膳では、食べ物は栄養だけでなく「味＝Five Flavors」によっても体への働きが異なると考えられています。 この考え方は 五味（ごみ）と呼ばれ、「酸・苦・甘・辛・鹹」の5種類に分類されます。 今回は、薬膳の基本となる五味を、英語名・中医学での働き...

7月は本格的な夏の始まり。暑さや強い日差し、冷房による冷えなどで体調を崩しやすい季節です。 そんな時期のティータイムには、爽やかな香りやすっきりとした味わいのハーブティーがおすすめです。 今回は、7月におすすめのハーブティーを、英語名と一般...

海外からの患者さんが来院した際、耳鼻科では受付から診察、検査、治療までさまざまな英語表現が使われます。 この記事では、耳鼻科で働く医師・看護師・受付スタッフ・医療通訳の方に役立つ英単語や英語フレーズを、診察の流れに沿って紹介します。 基本...

薬膳や中医学を学んでいると、「この食材や体質は英語で何と言うのだろう？」と思ったことはありませんか？ 海外では Traditional Chinese Medicine（TCM） として中医学が広く知られており、英語でも体質や食材を表す言葉があります。この記事では、中医...

「中毒」を英語で表現したいとき、addiction だけを思い浮かべる人も多いかもしれません。 しかし、医療や栄養学では intoxication や poisoning など、原因や症状によって使い分けられる英単語があります。 今回は、医療・健康分野でよく使われる「中毒」...

夏になるとニュースや天気予報でもよく聞く「熱中症」。 海外旅行や英語の記事を読む際にも、熱中症に関する英単語を知っておくと役立ちます。 今回は、熱中症に関する基本単語から症状・予防に関する単語をまとめました。 熱中症の基本英単語 英語 日本語...

英語には、bad smell だけでは表現しきれないほど多くの「臭い」の単語があります。 例えば、 カビ臭い → musty smell 排水溝臭 → drain smell 腐敗臭 → putrid smell のように、臭いの種類によって使い分けられます。 今回は、日常会話から医療・科学分野...

英語では、食べ物に関する「中毒」「依存」「強い欲求」を表す表現が数多くあります。 ただし、 本当に医学的な依存 日常会話の「ハマってる」 体質的な過敏反応 は、使う単語が少し違います。 この記事では、栄養・食品分野でよく使われる「中毒・依存」...