ヘルスケア– tag –

海外から美容整形の患者さんが来院した際には、受付での対応からカウンセリング、施術内容の説明、術後の注意まで さまざまな英語表現が必要になります。 美容整形では、患者さんの「どのようになりたいか」という希望や既往歴等を確認することも重要です...

薬膳では、食材にはそれぞれ「身体を温める」「身体を冷やす」といった性質があると考えます。この性質を分類したものが、五性（ごせい）です。 五性は、寒・涼・平・温・熱の5つに分けられます。 英語では、それぞれ cold, cool, neutral, warm, hot と表...

小児科では、発熱や咳、鼻水などの身近な症状から、予防接種、成長・発達の確認まで、幅広い英語表現が使われます。 特に小児科では、子どもへの声かけと保護者への質問の両方を覚えておくことが大切です。 この記事では、小児科の診察・検査・症状・薬・...

8月は一年の中でも最も暑さが厳しい季節です。強い紫外線や冷房による冷え、寝苦しい夜などで、体調を崩しやすい時期でもあります。 そんな8月のティータイムには、爽やかな香りでリフレッシュできるものや 夏バテ対策に効くハーブティーがおすすめです。 ...

眼科英語75項目を意味と使用場面付きで整理。視力と視野、黄斑変性と加齢黄斑変性、点眼・再診の指示を区別し、患者側の会話7例と確認4問で学びます。

薬膳では、食べ物は栄養だけでなく「味＝Five Flavors」によっても体への働きが異なると考えられています。 この考え方は 五味（ごみ）と呼ばれ、「酸・苦・甘・辛・鹹」の5種類に分類されます。 今回は、薬膳の基本となる五味を、英語名・中医学での働き...

7月は本格的な夏の始まり。暑さや強い日差し、冷房による冷えなどで体調を崩しやすい季節です。 そんな時期のティータイムには、爽やかな香りやすっきりとした味わいのハーブティーがおすすめです。 今回は、7月におすすめのハーブティーを、英語名と一般...

薬膳や中医学を学んでいると、「この食材や体質は英語で何と言うのだろう？」と思ったことはありませんか？ 海外では Traditional Chinese Medicine（TCM） として中医学が広く知られており、英語でも体質や食材を表す言葉があります。この記事では、中医...

6月は梅雨の季節。 湿度や気圧の変化で体が重く感じたり、気分が沈みやすくなったりする時期でもあります。 今回は、6月のティータイムにぴったりなハーブティーを英語名と効能をあわせて紹介します。 ハーブ（日本語） 英語 効果・効能 ペパーミント Pepp...

英語では、食べ物に関する「中毒」「依存」「強い欲求」を表す表現が数多くあります。 ただし、 本当に医学的な依存 日常会話の「ハマってる」 体質的な過敏反応 は、使う単語が少し違います。 この記事では、栄養・食品分野でよく使われる「中毒・依存」...