眼科の診察・検査・診断名・治療で役立つ英単語＆表現一覧
眼科では、検査や薬の説明、診断名まで専門的な英語が数多く使われます。
この記事では、眼科で働く方や医療通訳を目指す方に向けて、診察・検査・診断・治療でよく使う英単語と英語フレーズをカテゴリ別にまとめました。
目次
眼科で使う基本英単語
| 英語 |
日本語 |
| Ophthalmology |
眼科 |
| Ophthalmologist |
眼科医 |
| Eye Examination |
眼科診察 |
| Vision |
視覚・視力（医療で使われることが多い） |
| Eyesight |
視力（見え方・日常会話でよく使う）
|
| Diagnosis |
診断 |
| Treatment |
治療 |
| Symptom |
症状 |
| Prescription |
処方箋 |
| Follow-up Visit |
再診 |
眼科でよく行われる検査
| 英語 |
日本語 |
| Vision Test |
視力検査 |
| Visual Acuity Test |
視力測定 |
| Eye Pressure Test |
眼圧検査 |
| Tonometry |
眼圧測定 |
| Fundus Examination |
眼底検査 |
| Slit-lamp Examination |
細隙灯検査 |
| Visual Field Test |
視野検査 |
| Color Vision Test |
色覚検査 |
| OCT (Optical Coherence Tomography) |
光干渉断層計検査（OCT） |
| Pupil Examination |
瞳孔検査 |
診察でよく使う英語フレーズ
| 英語 |
日本語 |
| What seems to be the problem? |
今日はどうされましたか？ |
| What symptoms are you experiencing? |
どのような症状がありますか？ |
| Which eye is affected? |
どちらの目ですか？ |
| When did the symptoms begin? |
いつから症状がありますか？ |
| Do you wear glasses or contact lenses? |
メガネやコンタクトレンズを使用していますか？ |
| Have you had eye surgery before? |
眼の手術を受けたことがありますか？ |
| Are you using any eye drops? |
点眼薬は使っていますか？ |
| Do you have any allergies? |
アレルギーはありますか？ |
| I’m going to check your eyes. |
目を診察します。 |
| Please look straight ahead. |
正面を見てください。 |
| Please keep both eyes open. |
両目を開けてください。 |
| Please don’t blink. |
まばたきをしないでください。 |
| Please follow my finger with your eyes. |
指を目で追ってください。 |
| Please look at the light. |
光を見てください。 |
| Please keep looking straight ahead. |
正面を見続けてください。 |
| I’m going to put in some eye drops. |
点眼します。 |
| This may sting a little. |
少ししみるかもしれません。 |
| Please rest your chin here. |
あごをここに乗せてください。 |
| Please press your forehead against the support. |
額を当ててください。 |
検査でよく使う英語フレーズ
| 英語 |
日本語 |
| We’re going to perform a vision test. |
視力検査を行います。 |
| Please cover your left eye. |
左目を隠してください。 |
| Please cover your right eye. |
右目を隠してください。 |
| Can you read the smallest line? |
一番小さい文字が読めますか？ |
| Please look at the light. |
光を見てください。 |
| Please keep looking straight ahead. |
正面を見続けてください。 |
| The examination is finished. |
検査は終了です。 |
眼科でよく聞く診断名
| 英語 |
日本語 |
| Cataract |
白内障 |
| Glaucoma |
緑内障 |
| Dry Eye Syndrome |
ドライアイ |
| Conjunctivitis |
結膜炎 |
| Allergic Conjunctivitis |
アレルギー性結膜炎 |
| Stye |
ものもらい（麦粒腫） |
| Retinal Detachment |
網膜剥離 |
| Macular Degeneration |
加齢黄斑変性 |
| Diabetic Retinopathy |
糖尿病網膜症 |
| Myopia |
近視 |
| Hyperopia |
遠視 |
| Astigmatism |
乱視 |
| Presbyopia |
老眼 |
治療・処方で使う英単語
| 英語 |
日本語 |
| Eye Drops |
点眼薬 |
| Artificial Tears |
人工涙液 |
| Ointment |
眼軟膏 |
| Antibiotic Eye Drops |
抗菌点眼薬 |
| Steroid Eye Drops |
ステロイド点眼薬 |
| Contact Lens |
コンタクトレンズ |
| Glasses |
メガネ |
| Eye Patch |
眼帯 |
| Laser Treatment |
レーザー治療 |
| Cataract Surgery |
白内障手術 |
治療・会計でよく使う英語フレーズ
| 英語 |
日本語 |
| I’ll prescribe eye drops. |
点眼薬を処方します。 |
| Please use these eye drops as directed. |
指示どおりに点眼してください。 |
| Avoid rubbing your eyes. |
目をこすらないでください。 |
| Please come back in one week. |
1週間後に再診してください。 |
| You may need surgery. |
手術が必要になる場合があります。 |
| Please make an appointment for your follow-up visit. |
再診の予約をお取りください。 |