春の花の英語一覧｜51の植物名と花・木・種類の区別

春から初夏の花を中心に、園芸の話題で使う51の植物名を日本語の五十音順でまとめました。cherry blossomとcherry treeの違い、irisやpeonyのような広い呼び名、英語名と学名の使い分けを確認できます。

花期は地域・種類・品種で変わります。サルビアやマリーゴールドなど、春の園芸で扱っても夏〜秋に花を楽しむ種類がある関連語も含めています。51項目すべてが同じ時期に咲くという一覧ではありません。

春の花と関連する植物の英語51項目

英語の一般名は複数の種類に使われることがあります。Iris sanguineaなどの属名と種小名を組み合わせた表記は学名で、日常の英単語とは区別します。

番号	英語・学名	日本語・補足
1	anemone	アネモネ
2	iris / Iris sanguinea	アヤメ（後者は種類を示す学名）
3	alyssum	アリッサム
4	Anemone nikoensis	イチリンソウ（学名で表記）
5	plum blossom	ウメ（梅）の花
6	broom	エニシダ
7	bird’s-eye speedwell	オオイヌノフグリ
8	columbine	オダマキ
9	iris / Iris laevigata	カキツバタ（後者は種類を示す学名）
10	baby's breath	カスミソウ
11	dogtooth violet	カタクリ（英語名は近縁の花にも使う）
12	chamomile	カモミール
13	calla lily	カラー
14	calendula	キンセンカ
15	hellebore	クリスマスローズ
16	crocus	クロッカス
17	bleeding heart	ケマンソウ（タイツリソウ）
18	spirea	コデマリ（spireaは近縁の低木も含む呼び名）
19	magnolia	コブシ（magnoliaはモクレン類の広い呼び名）
20	cherry blossom	サクラ（桜）の花
21	primrose	サクラソウ（primroseはサクラソウ類の広い呼び名）
22	salvia	サルビア（夏〜秋に咲く種類も多い関連語）
23	moss phlox	シバザクラ
24	herbaceous peony	シャクヤク（草本のpeony）
25	fringed iris	シャガ
26	daffodil	スイセン
27	sweet pea	スイートピー
28	lily of the valley	スズラン
29	stock	ストック
30	violet	スミレ
31	tulip	チューリップ
32	azalea	ツツジ
33	camellia	ツバキ
34	daisy	デイジー
35	nemophila	ネモフィラ
36	flowering dogwood	ハナミズキ
37	pansy	パンジー
38	corn poppy	ヒナゲシ
39	hyacinth	ヒヤシンス
40	wisteria	フジ（藤）
41	freesia	フリージア
42	tree peony	ボタン（木本のpeony）
43	marguerite	マーガレット
44	marigold	マリーゴールド（夏〜秋の花も含む関連語）
45	mimosa / silver wattle	ミモザ（ここではアカシア類の園芸名）
46	grape hyacinth	ムスカリ
47	magnolia	モクレン（magnoliaはコブシなども含む呼び名）
48	cornflower	ヤグルマギク
49	spirea	ユキヤナギ（spireaは近縁の低木も含む呼び名）
50	lilac	ライラック
51	ranunculus	ラナンキュラス

花の名前を使うときの区別と例文

cherry blossom / cherry tree

The cherry blossoms are beautiful.
There is a cherry tree by the gate.

「桜の花がきれいです／門のそばに桜の木があります」。blossomは花、treeは木そのもの。木に咲く花なら必ずblossomとしか言えない、という規則ではない。

plum blossom

The plum blossoms are opening.

「梅の花が開き始めています」。plumはスモモ類も指す広い語なので、日本のウメという種類まで伝えたいときはJapanese apricot（Prunus mume）などの名前も使う。

iris

iris / Iris sanguinea / Iris laevigata

irisだけではアヤメとカキツバタを区別しきれない。種類を明確にする学名の例は、それぞれIris sanguineaとIris laevigata。英語でも必要に応じて区別できる。

herbaceous peony / tree peony

We grow herbaceous peonies and tree peonies.

「シャクヤクとボタンを育てています」。どちらもpeonyの仲間だが、草本と木本を区別する表現がある。

Anemone nikoensis

Anemone nikoensis

イチリンソウの学名表記。Anemone flaccidaはニリンソウで、別の植物を示す。一般名のanemoneはさらに広い範囲を指す。

mimosa / silver wattle

mimosa / silver wattle / Acacia dealbata

春の黄色い花の話でmimosaと呼ぶ植物にはアカシアの仲間がある。Acacia dealbataの英語名としてmimosaやsilver wattleが使われる。Mimosaという属名と同じものとして扱わない。

in bloom / bloom

The tulips are in bloom.
These flowers bloom in spring.

「チューリップが咲いています／これらの花は春に咲きます」。in bloomは咲いている状態、bloomは咲くという動詞。実際の開花時期に合わせて使う学習例。

3問で確認：花・木・種類

1．cherry blossomsは桜の「花」「木そのもの」のどちらですか。
2．irisという語だけで、必ずアヤメとカキツバタを区別できますか。
3．ボタンをシャクヤクと区別するときは tree peony / herbaceous peony のどちらですか。

答え：1．花。2．いいえ。種類の名や学名を補うと明確になります。3．tree peony。

例文と説明は英語学習用に作成しました。植物の一般名と日本語名は、いつでも一対一で対応するわけではありません。

名称・用語を確認した資料

出典：岐阜大学：イチリンソウ

出典：岡山理科大学：ニリンソウ

出典：熊本大学：アヤメ

出典：北海道大学：カキツバタ

出典：RHS：herbaceous peonies

出典：RHS：tree peonies

出典：RHS：Acacia dealbataの英語名

出典：RHS：salviaの花期

出典：RHS：marigoldの花期

出典：RHS：ウメの英語名

出典：RHS：flowering dogwood

出典：北海道大学：ヒナゲシの英語名