観葉植物は、室内で育てるものなら houseplant や indoor plant と言えます。葉の色や形を観賞する植物と明確に伝えるなら foliage plant。鉢植えであることを表す potted plant とは、着目する点が違います。
まず4つの表現の使い分けと、お店や家で使える例文を確認しましょう。後半には、観葉植物や鉢植えの英語名・学名を五十音順で載せています。
houseplant・indoor plant・foliage plant・potted plantの違い
画面が狭い場合は、表を横にスクロールできます。
| 英語表現 | 意味・使う場面 |
|---|---|
| houseplant | 家の中で育てる鉢植えの植物。室内の観葉植物について話すときに使えます。花を楽しむ植物も含みます。 |
| indoor plant | 室内で育てる植物。家だけでなく、オフィスなどの室内に置く植物についても使えます。 |
| foliage plant | 主に葉の色・形・模様を観賞する植物。葉を楽しむことに焦点を当て、屋内だけに限定しません。 |
| potted plant | 鉢植えの植物。鉢に植えてあることを表し、屋内・屋外のどちらにも使えます。 |
この4つは、必ず別々の植物を指すわけではありません。葉を楽しむ植物を室内で鉢植えにしていれば、houseplant・indoor plant・foliage plant・potted plantのいずれでも、伝えたい点に合わせて説明できます。
houseplant と indoor plant は「育てる場所」、foliage plant は「主な観賞対象」、potted plant は「鉢に植えていること」が手がかりです。houseplant を「花が咲かない植物」という意味で覚える必要はありません。
単数・複数とhouseplantの書き方
houseplant は1語で書ける数えられる名詞です。1鉢なら a houseplant、複数なら houseplants。indoor plant は2語で、単数は an indoor plant、複数は indoor plants です。
I bought a houseplant yesterday.
昨日、室内用の植物を1鉢買いました。
I keep houseplants in my room.
部屋で観葉植物を育てています。
観葉植物について話す英語の例文
以下は学習用に作成した会話例です。水やりの頻度や置き場所は植物によって異なるため、お店で確認する質問も覚えておくと便利です。
画面が狭い場合は、表を横にスクロールできます。
| 伝えたいこと | 英文・日本語訳 |
|---|---|
| 室内用の植物を探している | I'm looking for a small indoor plant. 小さな室内用の植物を探しています。 |
| 模様のある葉が好き | I like foliage plants with patterned leaves. 模様のある葉の観葉植物が好きです。 |
| 鉢植えを置いた | I put a potted plant by the window. 窓のそばに鉢植えを置きました。 |
| 置き場所を尋ねる | Where should I put this plant? この植物はどこに置けばよいですか。 |
| 水やりの頻度を尋ねる | How often should I water it? どのくらいの頻度で水をやればよいですか。 |
| 植え替えたい | I need to repot this plant. この植物を植え替える必要があります。 |
葉・鉢・水やりの英語も覚えよう
画面が狭い場合は、表を横にスクロールできます。
| 英語 | 意味・例文 |
|---|---|
| leaf / leaves | 葉／葉の複数形。 This plant has large leaves.（この植物は大きな葉をしています。） |
| stem | 茎。 The stem is bent.（茎が曲がっています。） |
| pot | 植木鉢。 The plant needs a bigger pot.（その植物にはもっと大きな鉢が必要です。） |
| water | 名詞では水、動詞では水をやる。 I watered the plant this morning.（今朝その植物に水をやりました。） |
| repot | 別の鉢に植え替える。 We repotted the plant last spring.（昨年の春、その植物を植え替えました。） |
| soil | 土。 The soil is dry.（土が乾いています。） |
植物名は英語の一般名と学名を区別する
一般名は地域や商品によって指す植物が異なることがあります。種類を特定したいときは、ラベルにある学名も添えましょう。例えば fiddle-leaf fig は Ficus lyrata（カシワバゴムノキ）で、Ficus umbellata（ウンベラータ）とは別種です。
下の一覧は86項目で、属名・学名・園芸上の流通名を含みます。同じ植物の別名も載せているため「86種」という意味ではありません。シクラメンなど、葉だけでなく花を楽しむ鉢植えも含み、すべてが葉を主に観賞する foliage plant に限られるわけではありません。
観葉植物・鉢植えの英語名と学名【五十音順】
あ行
- アイビー：Ivy
- アエオニウム：Aeonium
- アガベ：Agave
- アグラオネマ：Aglaonema
- アジアンタム：Maidenhair fern
- アスパラガス（観葉）：Asparagus fern
- アフェランドラ：Zebra plant
- アマリリス：Amaryllis
- アラレア：Aralia
- アルテシマ：Ficus altissima
- アロエ：Aloe
- アロカシア：Alocasia
- アンスリウム：Anthurium
か行
- ガジュマル：Chinese banyan / Gajumaru（学名 Ficus microcarpa）
- カラジウム：Caladium
- カラテア：Calathea
- カラテア・オルビフォリア：Goeppertia orbifolia（学名。旧名・流通名 Calathea orbifolia）
- カポック（シェフレラ）：Schefflera
- カランコエ：Kalanchoe
- カンガルーポー：Kangaroo paw
- カンノンチク：Lady palm
- クジャクシダ：Northern maidenhair fern（学名 Adiantum pedatum）
- クッカバラ：Philodendron “Kookaburra Aussie” など（園芸上の流通名）
- クラッスラ：Crassula
- クワズイモ：Elephant ear
- クロトン：Croton
- グズマニア：Guzmania
- コウモリラン：Staghorn fern
- コルジリネ：Cordyline
さ行
- サボテン：Cactus
- サラセニア：Pitcher plant
- サンスベリア：Snake plant / Sansevieria
- シダ：Fern
- シェフレラ：Schefflera
- シェフレラ・アルボリコラ：Dwarf umbrella tree
- シクラメン：Cyclamen
- シュガーバイン：Sugar vine
- シュロチク：Rhapis humilis（学名）
- シンゴニウム：Syngonium
- スキンダプサス：Scindapsus
- ストレリチア：Bird of paradise
- ストロマンテ：Stromanthe
- スパティフィラム：Peace lily
- セダム：Sedum
- セローム：Philodendron bipinnatifidum（学名。異名 Philodendron selloum）
た行
- ダイフェンバキア：Dieffenbachia
- ディスキディア：Dischidia
- デンドロビウム：Dendrobium
- テーブルヤシ：Parlor palm
- ドラセナ：Dracaena
- トックリラン：Ponytail palm
- トラディスカンチア：Tradescantia
な行
- ナギ：Nageia nagi（学名。異名 Podocarpus nagi）
- ニオイバンマツリ：Yesterday-today-and-tomorrow
- ネフロレピス：Nephrolepis（属名。例：Nephrolepis exaltataの一般名はBoston fern）
は行
- パーム（総称）：Palm
- パキポディウム：Pachypodium
- パキラ：Money tree
- パンダガジュマル：Ficus microcarpa
- ハオルチア：Haworthia
- バンブー（観葉）：Lucky bamboo
- ビカクシダ：Staghorn fern
- ピレア：Pilea
- フィカス：Ficus
- フィカス・ウンベラータ：Ficus umbellata
- フィットニア：Nerve plant
- フィロデンドロン：Philodendron
- ブーゲンビリア：Bougainvillea
- ブレクナム：Blechnum
- ベゴニア：Begonia
- ペペロミア：Peperomia
- ホヤ：Hoya
- ポトス：Pothos / Devil’s ivy
ま行
- マドカズラ：Swiss cheese vine
- マランタ：Prayer plant
- ミルクブッシュ：Milk bush
- モンステラ：Monstera
や行
- ユーカリ（レモンユーカリ）：Lemon eucalyptus
- ユッカ：Yucca
- ユーフォルビア：Euphorbia
ら行
- ラベンダー：Lavender
- リプサリス：Rhipsalis
- リュウビンタイ：Turnip fern / Angiopteris lygodiifolia
- レックスベゴニア：Rex begonia
わ行
- ワイヤープランツ：Wire plant
- ワシントンヤシ：Washington palm
用語・植物名の参考資料
表現の意味は辞書とRHS、個別の植物名は大学・植物園の資料などで確認しています。例文と日本語訳は学習用に作成しました。
- Cambridge Dictionary：houseplant
- Dictionary.com：foliage plant
- Collins Dictionary：potted
- Cambridge Dictionary：repot
- RHS：室内植物の育て方と用語
- NC State Extension：ガジュマルの英名と学名
- 九州大学総合研究博物館：クジャクシダ
- NC State University Herbarium：Northern maidenhair
- RHS：Goeppertia orbifolia
- Kew POWO：Podocarpus nagiとNageia nagi
- Kew POWO：Philodendron selloumの異名関係
- NC State Extension：Nephrolepis exaltata
- NC State Extension：Ficus lyrataと一般名fiddle-leaf fig
- 熊本大学薬学部薬用植物園：リュウビンタイの和名・英名・学名
- 京都大学生存圏研究所：シュロチクの学名
- いぶすき観葉植物：クッカバラの流通名
英検・TOEIC・大学受験の語彙も練習したい方へ。
無料英単語テストでは、試験別の語彙を復習できます。
無料英単語テストを開く