【英語長文読解】読み方と訳し方の基本を解説

英語の読み方が分からない人へ！ 長文の読み方の基本を教えます。今まで何となくで英文を読んでいた人は、この方法を試すことで英語力が一段階伸びます。Plus Ultraですね。ちなみに「Plus Ultra」はラテン語のフレーズです。 英語では「Further beyond」「さらに先へ」ってニュアンスです。現状で満足せずに、常にFurther beyondの精神で勉強していきましょう。

1．長文読解の基本は主語と動詞だ

長文読解は文章ひとつひとつの積み重ねです 英文を読む上でまず意識してほしい事は、S（主語）とV（動詞）です。ちなみに、なぜS＝主語かというと、英語で主語は「Subject」、英語で動詞は「Verb」というので、その頭文字を取っています。 文法用語についてもっと知りたい人へ：【英語の文法を英語で学ぶ】留学前に身に着けよう！～英文法用語まとめ～ 例文：

1. I go to school.（私は学校に行きます。）

例えばこのような簡単な一文があったとします。英語の考え方を理解出ると簡単なのですが、この短い文で一番伝えたいことは、主語と動詞の部分です。 今回は「I」が主語、「Go」が動詞です。つまり文で一番伝えたいことは、「私は行きます。」これだけなのです。まずはこの英語において結論が最初に来るのを理解しましょう。英語においての結論とは、「誰が？」「何をした？」この部分です。一番言いたいことはここに凝縮されるので、主語と動詞を区別できる訓練をしてみてください。

2．目的語の訳し方のコツ

次に目的語＝O (object)の訳し方のコツを紹介します。 英語の目的ごとは、動詞の後に来る名詞などに当たります。 例文：

1. I play baseball.（私は野球をします。）

この文であれば、「baseball」が目的語になります。 そして、今回一番大事なのは目的語は必ず「～に」もしくは「～を」と訳せることです。 この文であれば、「野球を」と訳せますね。これが分かるだけで、訳し方が限定できるので意味を取りやすくなっていきます。こう言った所の細かい意味の限定を積み重ねることで、長文全体の精読率を上げていきます。

3．長文読みのテクニック

最後にちょっとしたテクニックです。 英語を学ぶ時には英語を話す人の文化を知らないといけません。ネイティブの人たちは、日本人とは違い結論を最初に持ってきます。文単位であれば、主語と動詞にあたり、段落単位であれば、トピックセンテンスに当たる物です。 トピックセンテンスについてもっとしたい人へ：【ライティング】パラグラフの書き方とトピックセンテンスを考える 英語においてはトピックセンテンスとは通常段落の1行目や2行目に置かれる、メインテーマの説明をしている文です。英語の段落にはひとつだけテーマを書くという決まりがあるので、このトピックセンテンスさえ見極めることが出来れば、段落全体のあらましを掴むことが出来るのです。 まずは日本語力をつけたい人へ：【読解力を身に着けろ！】英語の前に日本語を学ぶ～言語力の大切さ～

4．まとめ

長文読解に関する記事をまとめました

1. 【コロン・セミコロンの使い方】英語長文読解のコツ～Plus Ultra～
2. 【カンマの８つの使い方】英語の長文を読むときのコツ
3. 【読解力の向上】中学英文法～名詞とは？～
4. 【英語長文】読み方の基本～読解力をPlus Ultra～
5. 【英語・長文読解】読み方を紐解く～発展編～
6. 【英語・長文中の代名詞】指示語が何を指しているのか分からない人へ