政治・経済・社会・国際ニュースを読むための英語28項目と、文脈に合う意味の選び方をまとめました。claimが誰の主張か、revenueが何の金額か、sanctionが制裁と承認のどちらかを確かめる練習ができます。
学習用に選んだ語彙で、BBC・CNNなどの出現回数を集計したランキングではありません。表の訳はニュースでの代表的な用法です。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
テーマと読むときの着眼点
| テーマ | 語のまとまり | 読むときの着眼点 |
|---|---|---|
| 政治 | government（政府）／policy／election | 誰が何を決めるか |
| 経済 | inflation／market（市場）／revenue | 何がどの期間に増減したか |
| 社会 | issue／concern／protest（抗議） | 何が問題で、誰がどう反応したか |
| 国際 | conflict／agreement／sanction | 対立・交渉の当事者と内容 |
出来事や反応を読む基本語12項目
| 番号 | 英語・表現 | 意味・用法 |
|---|---|---|
| 1 | announce | 発表する |
| 2 | claim | 主張する |
| 3 | report | 報じる／報告する |
| 4 | policy | 政策、方針 |
| 5 | election | 選挙 |
| 6 | inflation | インフレーション、物価全般の上昇 |
| 7 | revenue | 売上高・収益／政府などの歳入 |
| 8 | issue | 問題・争点 |
| 9 | concern | 懸念 |
| 10 | conflict | 対立・紛争 |
| 11 | agreement | 合意 |
| 12 | sanction | 制裁／承認（文脈による） |
分野別に広げる16項目
13〜16番は政治、17〜20番は経済、21〜24番は社会、25〜28番は国際分野の語です。
| 番号 | 英語・表現 | 意味・用法 |
|---|---|---|
| 13 | bill | 法案（政治の文脈） |
| 14 | parliament | 議会 |
| 15 | administration | 政権、行政・管理 |
| 16 | opposition | 反対／野党・反対勢力 |
| 17 | forecast | 予測、予報／予測する |
| 18 | recession | 景気後退 |
| 19 | demand | 需要／要求 |
| 20 | supply chain | 供給網、サプライチェーン |
| 21 | inequality | 不平等、格差 |
| 22 | survey | 調査、アンケート調査 |
| 23 | household | 世帯 |
| 24 | community | 地域社会、共通点を持つ集団 |
| 25 | diplomatic | 外交の、外交上の |
| 26 | ceasefire | 停戦 |
| 27 | treaty | 条約 |
| 28 | border | 国境、境界 |
ニュースの語義と情報源を用例で確認する
以下は読み方を練習するための架空の英文です。実在する報道の引用ではありません。
- announce / claim / report
The agency announced a plan.
Officials claim that the plan will work.
The newspaper reported the announcement.計画の発表、当局者の主張、新聞による報道は別の行為。claimの内容を、記事全体が検証済みの事実として保証しているとは限らない。
- revenue / net income
Revenue rose, but net income fell.
「売上高は増えたが、純利益は減った」。revenueは費用をすべて差し引いた後の純利益ではないので、この文は矛盾しない。政府の文脈ではrevenueを歳入と訳すこともある。
- sanction
economic sanctions / official sanction for the project
前者は「経済制裁」、後者は「計画への正式な承認」。sanctionを一つの訳だけに固定せず、何に対して何をしているかを読む。
- policy / election / inflation
a new policy / a presidential election / rising inflation
「新政策／大統領選挙／インフレの高進」。名詞の前の語まで含めて、政策の新旧、選挙の種類、変化の方向を確認する。
- issue / concern / conflict / agreement
a key issue / growing concern / armed conflict / reach an agreement
「主要な争点／高まる懸念／武力紛争／合意に達する」。issueは論点、concernは心配・関心を指すことがあり、常にproblemと同じ意味ではない。
- government / administration
the government / the current administration
政府という組織と、現在の政権を指す文脈がある。両者が同じ人々を指す場合も、対象範囲が異なる場合もあるので、機械的な言い換えとして処理しない。
- according to / however / amid / in response to
According to the report, demand increased.
Demand increased; however, supply fell.
amid rising costs / in response to complaints順に「報告書によると」「しかし」「費用が上がる中で」「苦情に対応して」。情報源、対比、背景、反応という異なる関係を示す。
見出しから本文を読む順番
まず見出しと冒頭で、当事者・出来事・時期をつかみます。次にaccording toや引用符の周辺で発言者・資料を確認し、howeverなどが前の内容とどんな関係を示すかを読みます。見出しだけでは省かれた条件や背景があるため、本文まで確認しましょう。
3問で確認：意味と情報源
1．official sanction for the projectのsanctionは「制裁」「承認」のどちらですか。
2．売上高が増えたのに純利益が減る、という英文は必ず矛盾しますか。
3．According to the report, … の情報源は誰・何ですか。
答え：1．承認。2．いいえ。費用などの影響があるため、revenueとnet incomeを区別します。3．その報告書です。報告書の主張を示すこと自体は、内容が正しいと独立に証明することではありません。
語義を確認した資料
出典：米国SEC：Revenue / Net Incomeの定義
関連記事の使い分け
- 決まり文句を覚えるなら ニュース英語フレーズ集
- 見出しの省略文法を読むなら 英語ニュース見出しの文法
- 似た抽象名詞の違いを整理するなら ニュース英語の抽象名詞比較