英語ニュースの見出しを見て、「文法が変だ」「動詞がないのに意味が成立している」と不思議に思ったことはありませんか？
実は、英語ニュース見出しは「電報文体＝telegraph style」と呼ばれる特殊な省略スタイルで書かれています。限られたスペースで情報を最大限に伝えるため、be動詞や冠詞が消え、名詞や分詞が多用されるのが特徴です。
この記事では、英字新聞やBBCで使われる見出し特有の文法ルールを紹介します。ニュース英語をスムーズに読めるようになりたい方や、TOEFL・IELTS対策をしている方にも役立つ内容です。
be動詞・冠詞・代名詞が消える
タイトル例 ①：Trump backs deal
⇩
通常：Trump backs the deal.
（トランプ氏はその合意を支持する）
タイトル例 ②：President under pressure
⇩
通常：The president is under pressure.
（大統領は圧力を受けている）
省略されているもの
-
the
-
主語以外の補助語句
-
be動詞
なぜ省略するのか
-
見出しは文字数制限が厳しい
-
インパクト重視
-
紙面・画面スペース節約
- 短く・情報量を最大化するため
現在形が「過去・未来」を表す
タイトル例 ：Government announces new policy
⇩
通常：The government announced a new policy.
（政府は新政策を発表した）
理由
- ニュース見出しでは 現在形＝事実報道の標準形
-
現在形は臨場感が出る（今起きている感覚を演出）
-
速報性を強調できる
名詞化（Noun Phrases）の大量使用
ニュース見出しは動詞より名詞を好みます。
タイトル例 ①：Climate change talks
⇩
通常：Talks about climate change.
（気候変動に関する会談）
タイトル例 ②：Inflation fears
⇩
通常：People fear inflation.
（人々はインフレを恐れている）
なぜ名詞化するのか
-
文字数が減る
-
硬いニュース文体に合う
-
情報密度が高い
※学術英語・TOEFLにも直結する重要ポイント。
現在分詞（～している）＆ 過去分詞（～された）の多用
現在分詞タイトル：Rising prices hit consumers
（上昇する物価が消費者を直撃）
過去分詞タイトル：Election results delayed
（選挙結果が遅れた）
⇩
分詞は 動詞＋関係節を一瞬で圧縮できる。
動詞を省略した「名詞だけの見出し」
タイトル例 ①：Chaos at airport
（空港で混乱）
タイトル例 ②：New talks on trade
（貿易に関する新たな協議）
⇩
動詞がない＝名詞句だけでニュース成立。
英語ニュース見出しを読むコツ
① be動詞・冠詞を補って読む
例：President under pressure → The president is under pressure.
② 名詞の後ろに「of / about」を想像
例：Inflation fears → fears of inflation
③ 分詞を関係節に戻す
例：Rising prices → prices that are rising
