採血・CT・MRIで使える医療英語まとめ｜検査技師向け

近年、日本の病院でも外国人患者さんへの対応が増えています。
特に検査室では、採血/CT/MRI/レントゲン/心電図など、短時間で説明しなければならない場面も多いです。 この記事では、検査技師さんが現場でそのまま使いやすい英語フレーズをまとめました。

まず覚えたい基本単語

検査系では「test」がよく使われます。

患者さんを呼ぶとき

• Mr. Smith? （スミスさん？）
• Please come this way. （こちらへどうぞ）
• Please have a seat. （おかけください）
• We’ll do some tests today. （本日は検査を行います）

採血でよく使う英語

• We’re going to take a blood sample. （採血をします）
• Please roll up your sleeve. （袖をまくってください）
• Which arm would you prefer? （どちらの腕がいいですか？）
• You may feel a little pinch. （少しチクっとします）
• Please press here for five minutes. （ここを5分ほど押さえてください）

採血では「不安を和らげる声かけ」が重要とされています。

CT・MRI・レントゲンで使う英語

• Please remove all metal objects. （金属類を外してください）
• Please lie down on the table. （台に横になってください）
• Hold your breath. （息を止めてください）
• You can breathe normally. （普通に呼吸してください）
• Please stay still. （動かないでください）

CTやMRIでは、「短く明確な指示」が特に重要です。

心電図・超音波検査で使う英語

• Please lift your shirt slightly. （少し服を上げてください）
• I’m going to attach these electrodes. （電極をつけます）
• This gel may feel cold. （ジェルが少し冷たく感じます）
• Please relax. （力を抜いてください）

患者さんによく聞かれる英語

• Will it hurt? （痛いですか？）
• How long will it take? （どのくらいかかりますか？）
• Do I need to change clothes? （着替えは必要ですか？）
• When will I get the results? （結果はいつ分かりますか？）

そのまま使える返答

• It won’t take long. （すぐ終わります）
• It may be slightly uncomfortable. （少し違和感があるかもしれません）
• The doctor will explain the results later. （結果は後ほど医師が説明します）
• Please let me know if you feel unwell. （気分が悪くなったら教えてください）

よく使う便利フレーズまとめ

～まとめ～

検査室の英語対応では、難しい単語よりも「安全に伝えること」が大切です。

まずは、

• Please relax.
• Hold your breath.
• Please stay still.

など、よく使う短いフレーズから覚えるだけでも、かなり対応しやすくなります。