生態系は英語で ecosystem、生態学は ecology と言います。理科や環境問題の英文では、生物同士の関係や自然環境を説明する語彙が重要です。
目次
「生態系を守る」「生態系が崩れる」は英語で？
| 伝えたいこと | 英文・日本語訳 |
|---|---|
| 生態系を守る | We need to protect this ecosystem.（この生態系を守る必要があります。） |
| 生態系を乱す | Pollution can disrupt an ecosystem.（汚染は生態系を乱すことがあります。） |
| 生態学を学ぶ | She studies ecology at university.（彼女は大学で生態学を学んでいます。） |
ecosystem は生物と周囲の環境を含む仕組み、ecology はその関係を扱う学問です。「生態」は文脈によって ecology、habits（習性）、behavior（行動）などと訳し分けます。
用語の確認：OpenStax Biology 2e：Energy Flow through Ecosystems。例文は学習用に作成しています。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
この記事では、中学理科の自然と生態系を英語で学べるように整理します。 覚えた単語は、無料の英単語テストで復習できます。
| 英語 | 日本語 | 意味 |
|---|---|---|
| ecosystem | 生態系 | 生物と環境のまとまり |
| ecology | 生態学 | 生物と環境の関係を学ぶ分野 |
| habitat | 生息地 | 生物がすむ場所 |
1．生態系（ecosystem）
- 生態系とは？：ecosystem
- 生き物とそれを取り巻く環境をひとつのまとまりとして捉えた考え方。
- 食物連鎖とは？：food chain
- 生き物の間の食べたり、食べられたりする関係性。
- 食物網とは？：food web
- 食物連鎖が網（web）のように複雑な関係である事。
- 生き物の数量的な関係とは？
- 食物連鎖では上位へ渡るエネルギーが少なくなります。ただし、個体数は体の大きさなどにも左右され、捕食者の数が常に少ないとは限りません。
- 生物の数量的なつり合いの変化？
- 個体数やその比率は、餌の量、捕食、季節、病気、人間の活動などによって変化します。いつも一定の比率に保たれるわけではありません。
Reference:LadyofHats, CC0, via Wikimedia Commons
2．生き物たちの役割（biological role）
- 生産者と消費者とは？
- 有機物（organic matter）を作り出す生物（生産者）とその有機物を得る生物（消費者）
- 生産者とは？：producer
- 植物（plant）などの光合成（photosynthesis）を行い、自ら有機物をつくる生物。
- 消費者とは？：consumer
- 他の生物を食べる事によって栄養分（nutrient） を得る生き物。
- 草食動物とは？：herbivore
- 植物を食べる動物。
- 第一次消費者：primary consumer
- 肉食動物とは？：carnivore
- 他の動物を食べる動物。第一次消費者を食べる場合は第二次消費者と呼びます。
- 第二次消費者：secondary consumer
3．分解者（decomposer）
- 分解者とは？：decomposer
- 消費者の仲間。
- 生物の死骸や排出物などから栄養分を得ている生き物。
- ミミズ（earthworm）やダンゴムシ（pill bug）などは、落ち葉や遺骸を食べる腐食食者（detritivore）として分解に関わります。tick は主に吸血性のマダニを指すため、この例には使いません。
- 菌類や細菌類など。
- 森林の中の食物連鎖とは？
- 落ち葉や枯れ枝から始まる食物連鎖。
- 土の中の小動物とは？
- 森林の中の食物連鎖の出発点である落ち葉や枯れ枝の中には、それを栄養分としたり、生き物の死骸や排泄物から栄養を得る動物。
- 微生物とは？：micro-organism/microbe
- 肉眼では詳しく観察しにくい小さな生物をまとめた呼び名。細菌などが含まれ、土の中だけにいるわけではありません。
- 菌類とは？：fungi
- カビ（mold）やキノコ（mushroom）など。
- キノコや多くのカビは多細胞生物（multicellular organism）ですが、酵母（yeast）のような単細胞の菌類もいます。
- 細菌類とは？：bacteria
- 乳酸菌（lactic acid bacteria）、大腸菌（E. coli）など。
- 単細胞生物（single-cellular organism）
4．炭素の循環（carbon cycle）
- 炭素の循環とは？：carbon cycle
- 炭素（carbon）は生物の身体と外の環境との間を循環する。
- 光合成（photosynthesis）では二酸化炭素の炭素が有機物に取り込まれます。その炭素は食物連鎖で移動し、呼吸（respiration）や分解などによって二酸化炭素として環境へ戻ります。
- 物質の循環とは？：material circulation
- 循環しているのは炭素だけではない。
- 酸素（oxygen）、二酸化炭素（carbon dioxide）
Reference:Bvelevski, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
