理学療法の英単語74項目｜PT・ROM・ADLの意味と患者対応の例文

2026年5月20日2026年9月12日

理学療法はphysical therapyまたはphysiotherapy、理学療法士はphysical therapistまたはphysiotherapistです。解剖・身体部位・動作・評価・運動・医療現場の語彙と略語を、文脈が分かる形で確認できます。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

このページで確認できること: 理学療法の英語は、身体部位、動作、評価、リハビリの表現を分けて覚えると使いやすくなります。医療・検査・薬局英語と合わせて確認しましょう。

職種の呼び方は国や地域で異なります。以下の患者対応の文は学習例であり、運動や荷重の指示を一律に出すための手順ではありません。実際の評価・計画・本人の状態に合わせて表現を選びます。

基本用語10選

英語・略語	意味・使い方
physical therapist	理学療法士
physiotherapy	理学療法
rehabilitation	リハビリテーション
patient	患者
treatment	治療
assessment	状態や機能の評価
diagnosis	診断。assessment（評価）と同じ意味に置き換えない。
therapy	療法
recovery	回復
mobility	動きやすさ・移動能力など。文脈により関節の可動性も指す。

英語・略語	意味・使い方
range of motion (ROM)	関節可動域
flexibility	柔軟性
balance	バランス
coordination	協調運動・動きを調整する能力
gait	歩き方・歩行の様式
muscle strength	筋力
endurance	持久力
stability	安定性
weight-bearing	体重をかけること・荷重。許容範囲は個別の指示で確認する。
postural control	姿勢制御

英語・略語	意味・使い方
PT	physical therapist（理学療法士）／physical therapy（理学療法）。検査の文脈では別の意味もある。
ROM	range of motion／関節可動域
ADL	activities of daily living／日常生活動作
MMT	manual muscle testing／徒手筋力検査
BMI	body mass index／体格指数
TENS	transcutaneous electrical nerve stimulation／経皮的電気神経刺激
ICU	intensive care unit／集中治療室

語	注目すること
mobility	移動する能力や動きやすさ。bed mobilityなら寝返りなどベッド上で動く能力を指す。
range of motion (ROM)	関節が動く範囲。移動能力全体とは別。
flexibility	筋などの柔軟性。関節可動域と関係するが、同じ語ではない。
gait	歩行の様式・歩き方。単に歩く行為ならwalkingとも言える。
coordination	複数の動きをうまく調整する協調運動の能力。対人関係の協調性という訳だけで覚えない。

組み合わせ	使い分け
ligament / tendon	靱帯／腱。ligamentは骨同士をつなぐ組織、tendonは筋と骨をつなぐ組織として区別する。
sprain / strain	sprainは靱帯の捻挫、strainは筋・腱の損傷を指す。痛む場所だけで英語の診断名を決めるわけではない。
hip / buttock	hipは股関節や腰の側面付近、buttockは臀部。hip painを「お尻の痛み」と一律に訳さない。
PT	この分野では理学療法士・理学療法。血液検査のPTはprothrombin time（プロトロンビン時間）なので、記録の欄や文脈を確認する。
TENS	Nはnerve（神経）。略語の正式名をtranscutaneous electrical stimulationだけで終えない。

英文	日本語訳
Does it hurt here?	ここは痛みますか。
Please lift your arm slowly.	ゆっくり腕を上げてください。
Try to relax your shoulders.	肩の力を抜いてみてください。
How strong is the pain?	痛みはどのくらい強いですか。
Let's practice walking.	歩行の練習をしましょう。
Please tell me if you feel dizzy.	めまいを感じたら教えてください。

独自の学習例	日本語訳
Is the pain in your right knee or your left knee?	痛むのは右膝ですか、それとも左膝ですか。
Do you feel pain, stiffness, or both?	痛みとこわばりのどちらを感じますか。それとも両方ですか。
What activities are difficult for you at home?	家ではどのような動作に困っていますか。
What have you been told about putting weight on this leg?	この脚に体重をかけることについて、どのような説明を受けていますか。
Could you explain the plan in your own words?	計画についてご自身の言葉で説明していただけますか。