with＋抽象名詞の英語表現｜副詞への言い換え・例文・語順

with careは「注意深く」、with easeは「容易に」、with confidenceは「自信を持って」です。動作の様子を説明する前置詞句で、carefully・easily・confidentlyのような副詞に近い意味で使えます。

with＋抽象名詞15表現と、近い意味の副詞

withの後ろに名詞を置くことで、その動作をどのように行うかを説明します。名詞が副詞という品詞に変化するわけではなく、句全体が副詞のように働きます。以下は動作の様子を表す場合の対応で、どの文でも完全に同じ意味になるとは限りません。

前置詞句	近い副詞	意味
with calmness	calmly	落ち着いて
with care	carefully	注意深く
with courage	courageously	勇敢に
with diligence	diligently	勤勉に・念入りに
with ease	easily	容易に
with efficiency	efficiently	効率よく
with energy	energetically	元気よく・精力的に
with fluency	fluently	流暢に
with kindness	kindly	親切に・思いやりを持って
with precision	precisely	精密に・正確に
with rapidity	rapidly	急速に
with reserve	reservedly	感情をあまり表さず控えめに
with success	successfully	うまく・成功して
with vigor	vigorously	力強く・活力を持って
with warmth	warmly	温かい態度で

15表現を文の中で使う

表現	英文	日本語訳
with calmness	She answered with calmness.	彼女は落ち着いて答えました。
with care	Please handle the glass with care.	そのガラスを注意深く扱ってください。
with courage	They faced the challenge with courage.	彼らは勇敢にその困難に立ち向かいました。
with diligence	She checked each record with diligence.	彼女は各記録を念入りに確認しました。
with ease	He solved the puzzle with ease.	彼はそのパズルを難なく解きました。
with efficiency	The team handled the requests with efficiency.	チームは依頼を効率よく処理しました。
with energy	The children sang with energy.	子どもたちは元気よく歌いました。
with fluency	She speaks French with fluency.	彼女はフランス語を流暢に話します。
with kindness	He treated the visitors with kindness.	彼は訪問者に親切に接しました。
with precision	The machine cuts the metal with precision.	その機械は金属を精密に切ります。
with rapidity	The news spread with surprising rapidity.	その知らせは驚くほど急速に広まりました。
with reserve	She spoke about her family with reserve.	彼女は家族について感情をあまり表さず控えめに話しました。
with success	We used the new method with success.	私たちは新しい方法を使って成果を上げました。
with vigor	The players defended with vigor.	選手たちは力強く守りました。
with warmth	They welcomed us with warmth.	彼らは私たちを温かく迎えてくれました。

with warmthのwarmthは、この例では温度よりも親しみのある態度です。with reserveのreserveも予約や予備ではなく、感情や考えをあまり表に出さないことを表します。vigorは米国で使う綴りで、英国ではvigourとも書きます。

with confidence・with patienceも覚える

表現	英文・日本語訳
with confidence → confidently	She explained the plan with confidence.（彼女は自信を持って計画を説明しました。）
with patience → patiently	He listened to my questions with patience.（彼は私の質問を辛抱強く聞いてくれました。）

形容詞を足す形と、文中での位置

with great care（細心の注意を払って）、with surprising ease（驚くほどたやすく）のように、名詞を形容詞で詳しくできます。careの前ならgreat、carefullyの前ならveryというように、修飾する相手の品詞に合わせます。

前置詞句を使う文	副詞を使う文
She opened the box with care.	She opened the box carefully.
He answered the question with ease.	He answered the question easily.

これらの例では、動詞と目的語の後ろに動作の様子を添えています。with句を動詞と短い目的語の間に無理に挟まず、まず「何をしたか」を組み立てると分かりやすくなります。抽象名詞なら何でもwithを付けて自然な副詞表現にできるわけではないので、語の組み合わせごと覚えましょう。

またwithは方法・様子以外にも使います。a person with experienceではwith experienceが名詞personを説明し、「経験のある人」という意味になります。with句は文の中で何を説明しているかまで確認しましょう。

用語の確認：Cambridge Dictionary：reserveの感情を表さない意味。例文は学習用に作成しています。

あわせて確認したい英語学習ページ

無料の英単語テスト

of＋抽象名詞

【読解力の向上】中学英文法～名詞とは？～

【英語・ Gerund】動名詞を取る動詞の一覧（中学生＋上級編）

【英語・不可算名詞】数えられない名詞375選～アルファベット順で一覧～

【英語・長文中の代名詞】指示語が何を指しているのか分からない人へ

【英語】可算と不可算名詞の両方を持つ名詞の意味一覧91選

【複数形が不規則な名詞一覧100個】英語をアルファベット順で学ぼう

a sense ofの意味と使い方

様態を表す副詞一覧

英作文テンプレート一覧