小児科で使う英単語・英語フレーズ｜診察・検査・症状・保護者への声かけ

小児科では、発熱や咳、鼻水などの身近な症状から、予防接種、成長・発達の確認まで、幅広い英語表現が使われます。
特に小児科では、子どもへの声かけと保護者への質問の両方を覚えておくことが大切です。
この記事では、小児科の診察・検査・症状・薬・予防接種などで使いやすい英単語と英語フレーズをまとめました。

小児科で使う基本英単語

診察でよく聞く症状の英単語

小児科の診察でよく使う英語フレーズ

保護者に症状を聞く

• What brings you in today?
  （今日はどうされましたか？）
• What symptoms does your child have?
  （お子さんにはどのような症状がありますか？）
• When did the symptoms start?
  （症状はいつから始まりましたか？）
• How high was the fever?
  （熱は何度くらいありましたか？）
• How long has your child had a fever?
  （お子さんはどのくらい熱が続いていますか？）
• Has your child been coughing?
  （お子さんは咳をしていますか？）
• Has your child been vomiting?
  （お子さんは吐きましたか？）
• Has your child had diarrhea?
  （お子さんは下痢をしていますか？）
• Is your child eating and drinking normally?
  （お子さんは普段どおり食事や水分をとれていますか？）
• How many wet diapers has your child had today?
  （今日はおむつが何回濡れましたか？）

子ども本人に声をかける英語フレーズ

小児科では、子どもが怖がらないように、短く分かりやすい言葉で声をかけることも大切です。
小児患者とのコミュニケーションでは、医療用語をそのまま使うことで子どもが意味を誤解することもあるため、年齢に合わせた分かりやすい表現が重要です。

• Are you feeling okay?
  （大丈夫かな？）
• Does anything hurt?
  （どこか痛いところはある？）
• Where does it hurt?
  （どこが痛い？）
• Can you show me where it hurts?
  （痛いところを教えてくれる？）
• Open your mouth, please.
  （お口を開けてね。）
• Take a deep breath in.
  （息を大きく吸ってね。）
• Now breathe out.
  （今度は息を吐いてね。）
• Let me listen to your chest.
  （胸の音を聞かせてね。）
• I’m going to check your ears.
  （耳を診るね。）
• This won’t take long.
  （すぐ終わるよ。）
• You’re doing great!
  （とっても上手だよ！）
• Almost done!
  （もう少しで終わるよ！）

小児科でよく行われる検査

検査でよく使う英語フレーズ

• We’re going to check your temperature.
  （体温を測ります。）
• Let’s check your weight.
  （体重を測りましょう。）
• Please step on the scale.
  （体重計に乗ってください。）
• Please open your mouth wide.
  （口を大きく開けてください。）
• Please take a deep breath.
  （深呼吸してください。）
• Please hold still.
  （動かないでください。）
• We’re going to take a small blood sample.
  （少量の血液を採ります。）
• We’re going to do a urine test.
  （尿検査をします。）

小児科でよく聞く診断名

小児科で使う薬の英単語

よく使うフレーズ

• Take this medicine twice a day.
  （この薬を1日2回飲んでください。）
• Give your child this medicine after meals.
  （お子さんに食後にこの薬を飲ませてください。）
• Use the measuring spoon provided.
  （付属の計量スプーンを使ってください。）
• Please follow the prescribed dose.
  （処方された用量を守ってください。）
• Do not give your child more than the recommended dose.
  （推奨されている量を超えてお子さんに与えないでください。）

予防接種で使う英単語

よく使うフレーズ

• Is your child up to date on vaccinations?
  （お子さんの予防接種は予定どおり受けていますか？）
• When was your child’s last vaccination?
  （お子さんが最後に予防接種を受けたのはいつですか？）
• Your child may have a mild fever after the vaccination.
  （予防接種後に軽い発熱がある場合があります。）

成長・発達に関する英単語

小児科では病気や症状だけでなく、子どもの成長や発達について確認する場面もあります。

よく使うフレーズ

• Is your child meeting developmental milestones?
  （お子さんは発達の目安に沿って成長していますか？）
• Is your child gaining weight normally?
  （お子さんは順調に体重が増えていますか？）
• How many words can your child say?
  （お子さんはどのくらい言葉を話せますか？）

保護者への説明で使いやすい英語フレーズ

• Your child’s symptoms are mild.
  （お子さんの症状は軽いです。）
• Your child should get plenty of rest.
  （お子さんは十分に休んでください。）
• Make sure your child drinks plenty of fluids.
  （お子さんが十分に水分をとるようにしてください。）
• Please monitor your child’s temperature.
  （お子さんの体温を確認してください。）
• Please watch for any changes in symptoms.
  （症状に変化がないか注意してください。）
• Please come back if the symptoms get worse.
  （症状が悪化した場合は再受診してください。）
• If your child has difficulty breathing, seek medical attention immediately.
  （呼吸が苦しそうな場合は、すぐに医療機関を受診してください。）
• Please come back for a follow-up visit.
  （再診に来てください。）