産婦人科で使う英単語・英語フレーズ【病院スタッフ向け】

妊娠・出産の診療では、妊娠週数や出産予定日、胎児の状態、妊婦健診、陣痛、分娩など、専門的な英語が数多く使われます。
この記事では、産婦人科の中でも 妊娠・出産・産後のケアに関する「産科」に焦点を当て、病院スタッフが知っておきたい英単語と英語フレーズをまとめました。

産科で使う基本英単語

妊娠・胎児に関する英単語

妊婦健診・検査で使う英単語

妊娠中の症状で使う英単語

妊婦さんへの声かけで使える英語フレーズ

• How are you feeling today?
  （今日は体調はいかがですか？）
• How many weeks pregnant are you?
  （妊娠何週ですか？）
• When is your due date?
  （出産予定日はいつですか？）
• Have you been feeling the baby move?
  （胎動は感じていますか？）
• Are you experiencing any pain?
  （痛みはありますか？）
• Are you having any bleeding?
  （出血はありますか？）
• Are you having any contractions?
  （陣痛はありますか？）
• Are you experiencing any nausea?
  （吐き気はありますか？）
• Have you been vomiting?
  （嘔吐はありますか？）
• Have you noticed any swelling?
  （むくみはありますか？）
• Do you have any concerns about your pregnancy?
  （妊娠について何か心配なことはありますか？）

妊婦健診で使える英語フレーズ

• We’re going to check your blood pressure.
  （血圧を測ります。）
• We’re going to check your weight.
  （体重を測ります。）
• We’re going to check the baby’s heartbeat.
  （赤ちゃんの心拍を確認します。）
• We’re going to perform an ultrasound.
  （超音波検査を行います。）
• Please lie down here.
  （こちらに横になってください。）
• Please relax.
  （力を抜いてください。）
• You may feel some pressure.
  （少し圧迫感を感じるかもしれません。）
• Please let us know if you feel any pain.
  （痛みを感じたら教えてください。）
• The baby’s heartbeat looks good.
  （赤ちゃんの心拍は問題なさそうです。）
• Everything looks normal so far.
  （今のところ問題ありません。）

※検査結果や状態についての説明は、実際の所見や医師の判断に合わせて使用してください。

陣痛・分娩で使う英単語

陣痛中に使える英語フレーズ

• Are you having contractions?
  （陣痛はありますか？）
• How often are you having contractions?
  （陣痛はどのくらいの間隔ですか？）
• How long does each contraction last?
  （1回の陣痛はどのくらい続きますか？）
• How strong is the pain?
  （痛みはどのくらい強いですか？）
• Take a deep breath.
  （深呼吸してください。）
• Try to relax.
  （力を抜いてください。）
• Breathe slowly and deeply.
  （ゆっくり深く呼吸してください。）
• Let us know if the pain gets worse.
  （痛みが強くなったら教えてください。）

分娩時によく使う英語フレーズ

• The cervix is opening.
  （子宮口が開いてきています。）
• Your contractions are getting stronger.
  （陣痛が強くなっています。）
• The baby is coming.
  （赤ちゃんが出てきます。）
• Push when I tell you to.
  （合図したらいきんでください。）
• Take a deep breath and push.
  （深呼吸して、いきんでください。）
• You’re doing great.
  （とてもよくできています。）
• The baby has been born.
  （赤ちゃんが生まれました。）
• Congratulations!
  （おめでとうございます！）

帝王切開で使う英語フレーズ

• We may need to perform a cesarean section.
  （帝王切開が必要になる可能性があります。）
• This is a planned cesarean section.
  （予定帝王切開です。）
• This is an emergency cesarean section.
  （緊急帝王切開です。）
• We will explain the procedure to you.
  （処置についてご説明します。）
• Do you have any questions about the procedure?
  （処置について何か質問はありますか？）

出産後に使う英単語

出産後に使える英語フレーズ

• How are you feeling after the delivery?
  （出産後の体調はいかがですか？）
• Are you having any pain?
  （痛みはありますか？）
• Are you having any bleeding?
  （出血はありますか？）
• How is breastfeeding going?
  （授乳の様子はいかがですか？）
• Would you like help with breastfeeding?
  （授乳のお手伝いをしましょうか？）
• Are you having any difficulty feeding the baby?
  （赤ちゃんへの授乳で困っていることはありますか？）
• Please let us know if you have any concerns.
  （何か気になることがあれば教えてください。）

医療通訳が必要なときに使える英語

• Would you like an interpreter?
  （通訳をご希望ですか？）
• We can arrange a medical interpreter for you.
  （医療通訳を手配できます。）
• Which language would you prefer?
  （どの言語をご希望ですか？）
• Please wait while we arrange an interpreter.
  （通訳を手配しますので、少々お待ちください。）