目次
相手を褒める語と、からかう語を区別する
rizzは人を惹きつける魅力、ateやslayは服装・演技などを褒めるときに使われます。一方、相手をdeluluと呼ぶと「思い込みが激しい」とからかう響きになる場合があります。自分の希望を冗談で言う例と、他人への評価は分けて考えましょう。
rizzはOxford Word of the Year 2023に選ばれた語です。この一覧は特定の年に生まれた新語や、その年の使用頻度ランキングを示すものではありません。
| くだけた表現 | より説明的な言い方 |
|---|---|
| She ate that performance. | Her performance was excellent. |
| I’m cooked. | I’m in trouble. / I’m exhausted.(文脈による) |
| No cap. | I’m being honest. |
| He has rizz. | He is charming. |
出典:Oxford University Press:Word of the Year(2023年はrizz)
SNS・動画・カジュアルな会話で見かける英語スラング7語を、意味と例文で整理します。 rizz, lowkey, delulu などは、直訳よりも「どんな場面で使うか」を例文で覚える方が自然です。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
| スラング | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| rizz | 魅力・モテ力 | 恋愛や会話で人を惹きつける力 |
| lowkey | 実は・少し | 控えめに本音を言う |
| delulu | 妄想気味 | 現実より期待が先行している感じ |
| ate | うまくやった | 服装・発表・演技などを褒める |
| no cap | 本当に | 嘘ではないと強調する |
rizz・lowkeyなど7語の意味と例文
- Rizz: He has rizz.(彼は人を惹きつける魅力がある)
- Lowkey: I lowkey like this song.(実はこの曲ちょっと好き)
- Delulu: I know it is delulu, but I think they like me.(妄想かもだけど、好かれてる気がする)
- Ate: She ate that performance.(彼女のパフォーマンス最高だった)
- No cap: This is the best burger, no cap.(本当にこれが一番おいしい)
- Slay: You slayed that outfit.(その服すごく似合ってる)
- Cooked: I am cooked.(もう詰んだ・終わった)
スラングは流行の移り変わりが早いため、試験英語やビジネスメールでは避けるのが無難です。SNS・動画・カジュアル会話の意味理解用として覚えましょう。別の表現は soft launchなどSNSの英語表現でも確認できます。
スラングを読むときの注意
スラングはくだけた場面で使う語や表現です。標準的な文法に沿うものも、短い反応や省略を多く含むものもあり、スラングだから文法的に誤っているとは限りません。同じ語でも、褒め言葉・冗談・皮肉のどれになるかは文脈で変わります。
| 表現 | 近い標準英語 | 注意点 |
|---|---|---|
| rizz | charisma | かなりカジュアル |
| lowkey | slightly / secretly | 本音を控えめに出す |
| no cap | honestly / really | ビジネスでは使わない |
| cooked | in trouble | 冗談っぽく使う |
会話での自然な使い方
- That outfit ate. = その服装、最高。
- I am lowkey tired. = 実はちょっと疲れてる。
- He has zero rizz. = 彼は全然モテる感じがない。
- We are cooked if we miss this train. = この電車を逃したら終わり。