【海外の不登校を調べたい人へ】専門用語を英語で一覧にしました！

海外の不登校情報を知りたい人の為に、不登校関係の専門用語を英語でまとめて一覧にしました。私が個人的に不登校系の論文や英文記事でよく目にする英単語に和訳を付けました。

不登校を表す英単語一覧

• School Phobia（学校恐怖症）
• School Avoidance（登校拒否）
• School Refusal（登校拒否）

不登校を英語で表すと主に上の３つが良く使われています。私が個人的に英語の論文などよく目にするのは、3番目の「school refusal」です。

その単語で検索しても不登校関係の情報が出てくるので、試してみて下さい。

• truancy（無断欠席）

注意してほしいのは「truancy」です。これは一般的な不登校とは違い、「ずる休み」のニュアンスが強くなります。所謂不良や「やんちゃ」な子ども達がに使われる英単語です。

他にも引きこもりなどを表す英単語があるので、別で調べておきました！

• 【英語】引きこもりを表す10個の英単語一覧

不登校関係の用語を英語で一覧

英文記事を読むときに下記の英単語が良く出てきます。他の単語が分からなくても、これらの英単語を理解しておくと多少は理解が増すのではないでしょうか。

1. Symptoms（症状）
2. Sign（兆候）
3. Assessment（診断）
4. diagnose（診断する）
5. Treatment（治療）
6. Prevention（対策）
7. behavior（行動）
8. emotion（感情）
9. Reasons（理由）
10. Causes（原因）
11. Background（背景）
12. Tips（ヒント）
13. concern（心配）
14. worry（心配）
15. fear（不安）
16. attend（出席する）
17. absent（欠席）
18. failure（失敗）
19. return to school（学校に戻る）
20. complain（不満を言う）
21. school-aged children（学生）
22. adolescent（思春期の）
23. divorce（離婚）
24. academic success（学業においての成功）
25. trauma（トラウマ）
26. disorder（病気）
27. illness（病気）

不登校の原因（causes）を英語で一覧

1. tease（からかう）
2. make fun of（ばかにする）
3. bully（いじめ）
4. poor academic performance（学業の遅れ）
5. family Issues（家族の問題）
6. anxiety（不安）
7. Social anxiety disorder（社交不安症: SAD）
8. Sexual harassment（セクハラ）

不登校の症状（symptoms）一覧

1. headaches（頭痛）
2. stomachaches（腹痛）
3. nausea（吐き気、きもちわるい）
4. diarrhea（下痢）
5. depression（鬱）
6. PTSD（心的外傷後ストレス障害）
7. panic disorder（パニック障害）