目次
「家で過ごすのが好き」を伝える例文
| 英文 | 日本語 |
|---|---|
| I’m a homebody. I enjoy quiet weekends at home. | 家で過ごすのが好きです。静かな週末を家で楽しみます。 |
| I’m introverted, but I enjoy meeting close friends. | 内向的ですが、親しい友人と会うのは楽しいです。 |
agoraphobiaはhomebodyやintrovertの同義語ではありません。この記事では語の意味を比較しており、外出や人付き合いの様子だけから病名を判断することはできません。
参考：NHS：Agoraphobiaの説明。例文は学習用に作成しています。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
家で過ごす好み・性格・状態を区別する
自分の好みを話すhomebodyと、他人を評するrecluseなどでは響きが異なります。人を一語で決めつけず、必要なら状況を具体的に説明しましょう。- a shut-in：病気などで外出できず家にいる人。人と話すのが嫌いという意味ではない。
- a stay-at-home：家にいることを好む人。stay-at-home parentは家で育児などを担う親。
- agoraphobia：広場恐怖症。人の呼び名ではなく、逃げにくい・助けを得にくいと感じる状況への恐怖に関する状態。
- antisocial：反社会的な、または社交を好まない。単ににぎやかな場が苦手という軽い意味で他人に使うと誤解を招く。
- couch potato：ソファーでテレビを見るなどしてあまり動かない人を表す、くだけた批判的な呼び名。
- hermit：人里離れて暮らす隠者、または人付き合いを避けて暮らす人。
- homebody：外出するより家で過ごすのが好きな人。
- introvert：内向的な人。外出できないという意味ではない。
- loner：一人でいることが多い・一人を好む人。文脈によって否定的にも響く。
- recluse：人との接触を避け、ひっそりと暮らす人。