英語イディオム・熟語一覧85選｜意味・言い換えと使い方の例文

2020年2月1日2026年9月12日

once and for allは「きっぱりと」、make the most ofは「最大限に活用する」です。英語の熟語85項目を、日本語と短い英語の説明で確認できます。イディオム・句動詞・定型表現を含む学習用の一覧です。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

英語の熟語・イディオム85項目

英語の説明は、表で示した意味を理解するための言い換えです。元の熟語と文法・目的語・使う場面まで完全に一致するとは限りません。複数の意味がある語は、代表的なものを挙げています。

A–F

表現・語形	日本語	英語での説明
as good as	ほとんど・事実上（文脈による）	almost; virtually
at stake	危機にさらされて・成否にかかって	at risk; depending on the result
back and forth	行ったり来たり	in one direction and then the opposite direction
(It) beats me.	私には分からない（口語）	I have no idea.
bring about something	変化などを引き起こす	cause something to happen
bring something home to someone	人に事実や重大さを痛感させる	make someone fully realize something
bring oneself to do	思い切って〜する（否定文でよく使う）	make oneself do something difficult
by way of	〜を経由して／〜として	via; as a form of
call it a day	その日の仕事などを切り上げる	stop working for now
come about	起こる・生じる	happen
come into being	存在するようになる・生まれる	begin to exist
fall back on something	困ったときに〜を頼りにする	use something when other options fail
find one’s way	道を見つけて進む・たどり着く	find a route to a place
for the benefit of	〜の利益になるように・〜のために	to help or benefit
for the good of	〜の利益・ためになるように	to improve the situation of
for the sake of	〜のために・〜を目的として	for the purpose or interests of

G–L

表現・語形	日本語	英語での説明
get something across	考えなどを理解してもらう・伝える	communicate an idea clearly
get at	何を言おうとしているかという意味で使う	mean; suggest indirectly
get by	何とかやっていく	manage with what is available
go out of one’s way to do	わざわざ手間をかけて〜する	make an extra effort to do
get the better of	相手に勝つ／感情などが人を支配する	defeat; overcome
give something away	物を無料であげる／秘密を漏らす	give without payment; reveal
give in	降参する・要求などに屈する	stop resisting
give off	光・熱・においなどを発する	emit
give rise to	問題などを生じさせる	cause
go so far as to do	〜しさえする・〜するところまでいく	take the extreme step of doing
go with	似合う・調和する／一緒に行く	match; accompany
have a way of doing	〜する傾向・癖がある	tend to do
hold true / hold good	当てはまる・有効である	remain valid
in a row	連続して／一列に	consecutively; in a line
in return	お返しに・見返りとして	as repayment or in exchange
in turn	順番に／その結果さらに	one after another; as a further result
inside out	裏返しに・内側が外になって	with the inner side facing out
know better than to do	〜するほど愚かではない	have enough sense not to do
leave out	省く・含めない	omit
let alone	まして〜はなおさら（否定的な文脈など）	much less
let go of	手を離す／手放す	release
live on	食物・収入などに頼って生きる	survive on

M

表現・語形	日本語	英語での説明
make a face	顔をしかめる・変な顔をする	grimace
make a point of doing	必ず〜するよう心がける	make a deliberate effort to do
make a scene	人前で大騒ぎする	make a loud, embarrassing disturbance
make believe	ふりをする・〜というつもりになる	pretend
make do with	手持ちのもの・代用品で間に合わせる	manage using what is available
make ends meet	収入の範囲でやりくりする	cover expenses with one’s income
make for	〜へ向かう／〜に役立つ・つながる	head toward; contribute to
make much of something	〜を重要視する・大きく取り上げる	give much attention or importance to
make light / little of something	〜を軽く扱う・軽視する	treat as unimportant
make something of something	〜を理解・解釈・評価する	form an impression or understanding of
make one’s way	進む・向かう	proceed
make out	理解する／見分ける・聞き取る	understand; discern
make the best of	好ましくない状況でもできるだけうまくやる	get the best possible result from a situation
make the most of	機会・時間などを最大限に活用する	use as fully as possible

O–S

表現・語形	日本語	英語での説明
on second thought(s)	考え直してみると	after reconsidering
once and for all	これを最後に・きっぱりと	finally and decisively
the other way around	逆に・あべこべに	in the opposite order or relationship
part with something	所有物などを手放す	give up possession of
pull up / pull over	車を止める／車を道端に寄せて止める	stop a vehicle; move aside and stop
put an end to	〜を終わらせる	stop; terminate
put something out	火などを消す	extinguish
rest on	〜に基づく・依存する	be based on; depend on
rule out	可能性などを除外する・あり得ないとする	exclude as a possibility
second to none	誰にも劣らない・最高の	as good as any other
(It) serves you right.	自業自得だ（相手を責める言い方）	You deserve that result.
set out / set off	出発する	begin a journey

T–V

表現・語形	日本語	英語での説明
take something for granted	当然だと思う／ありがたさを意識しない	assume; fail to appreciate
take in	情報などを理解する	understand; absorb
take it easy	無理せず・気楽にやる	relax; avoid overexertion
take on	仕事・責任を引き受ける／性質を帯びる	accept responsibility; acquire a quality
take someone’s word for it	人の言うことを信用する	believe someone without further proof
take to	好きになる／習慣的に〜し始める	begin to like; start doing regularly
take up	時間・場所を占める／活動を始める	occupy; start an activity
think better of something	考え直してやめる	decide not to do after reconsidering
think much of	高く評価する（否定形でもよく使う）	have a high opinion of
think twice	よく考える・慎重に考え直す	consider carefully before acting
this and that	あれこれ	various things
to say the least	控えめに言っても	to put it mildly
to the best of my knowledge	私の知る限りでは	as far as I know
to the point	要点を押さえた・的を射た	relevant; directly addressing the issue
true for	〜にも当てはまる	applicable to
true to life	現実に忠実な・実物そっくりの	realistic
turn a deaf ear to	〜を聞こうとしない・無視する	refuse to listen to
turn to	助け・助言などを〜に求める	seek help from
under way / underway	進行中で・始まって	in progress
upside down	上下逆さまに	with the top at the bottom
vice versa	逆の場合も同じ	the reverse is also true

語形ごと覚える例文15選

表現	英文	日本語訳
bring home	The delay brought home to us the importance of planning.	その遅れで、私たちは計画の重要性を痛感しました。
bring oneself to	I couldn’t bring myself to throw the letters away.	私はどうしてもその手紙を捨てる気になれませんでした。
go out of one’s way	She went out of her way to help a new colleague.	彼女は新しい同僚を助けるためにわざわざ手間をかけました。
get at	What are you getting at?	何が言いたいのですか。
know better than to	He knows better than to share his password.	彼はパスワードを他人に教えるほど軽率ではありません。
make a point of	I make a point of checking the date.	私は日付を必ず確認するよう心がけています。
make do with	We’ll have to make do with the old printer.	私たちは古いプリンターで間に合わせなければなりません。
make of	What do you make of this result?	この結果をどう解釈しますか。
make the best of	We made the best of a rainy afternoon indoors.	雨の午後でしたが、私たちは屋内でできるだけ楽しく過ごしました。
make the most of	Let’s make the most of our time together.	一緒に過ごす時間を最大限に活用しましょう。
on second thought	On second thought, I’ll stay home.	考え直して、家にいることにします。
once and for all	We need to settle this question once and for all.	私たちはこの問題にきっぱり決着を付ける必要があります。
take to	She took to gardening after retirement.	彼女は退職後、ガーデニングをするようになりました。
think better of	He thought better of sending the angry message.	彼は考え直して、怒りを込めたメッセージを送るのをやめました。
turn a deaf ear to	They turned a deaf ear to our request.	彼らは私たちの要望に耳を貸しませんでした。

よく似た表現を区別する

make the best ofは、好ましくない状況でもできるだけ良い結果を得ようとする場面で使います。make the most ofは、機会や時間を十分に生かすことです。単にaccept（受け入れる）やadopt（採用する）に置き換えると、この意味が抜けます。

once and for allは「最終的に決着を付ける」という意味です。after allの「結局・何しろ」とは別です。on second thoughtは考え直して判断を変えるときの表現で、英国ではon second thoughtsの形も使います。

make light of / make little ofは軽視する意味ですが、make nothing ofは文脈によって「理解できない」ことも表します。What do you make of it?なら「どう解釈しますか」です。一つの日本語で固定せず、文全体を見ましょう。

in a rowは連続、in returnはお返し、in turnは順番や結果のつながりを表します。pull upは車を止めること、pull overは道路の脇に寄せて止めることなので、すべてpauseとだけ覚えると動作の違いが分かりません。

make a point ofの後ろはdoing、go out of one’s wayの後ろはto doです。turn a deaf ear toにはaが必要で、toの後ろには要望などの名詞が続きます。It serves you right.は相手を責める表現なので、励ましたい場面には向きません。