frogとtoadの違い｜カエルの呼び方・英国2種の特徴と英語例文

2020年1月11日2026年9月13日

frogはカエル全体を指す語で、toadも広い意味ではfrogに含まれます。toadは一般にヒキガエルなどを指しますが、英語の呼び名だけで生息場所や毒の有無が決まるわけではありません。日常語の使い分けと、英国で見られる2種の具体的な違いを分けて確認しましょう。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

frogとtoadは、完全に別々の分類ではない

表が画面に収まらない場合は、左右にスクロールしてご覧ください。キーボードでは表にフォーカスして左右の矢印キーで移動できます。

英語	意味・使い方
frog	カエル。無尾目に属する動物全体を指せる。toadと対比するときは、なめらかな皮膚や長い後ろ脚を持つものをイメージすることが多い。
toad	ヒキガエルなど。いぼ状の皮膚や短めの脚を持つものによく使われる呼び名。
amphibian	両生類の動物。カエル以外にイモリなども含む。

frogとtoadの対比で説明される外見は、あくまで一般的な傾向です。「水の中にいればfrog、陸にいればtoad」「frogには毒がなく、toadには毒がある」とは判断できません。世界のカエルには、乾燥地で暮らす種や、強い毒を持つfrogもいます。繁殖期や活動時間も、種や地域によって異なります。

英語名	学名	日本語名
common frog	Rana temporaria	ヨーロッパアカガエル
common toad	Bufo bufo	ヨーロッパヒキガエル

common frogは「普通のカエルなら何でも」という意味で使っているのではなく、ここではRana temporariaという種の英語名です。以下は英国自然史博物館の識別資料に基づく、この2種の比較です。世界中のfrog・toadすべてに当てはめないでください。

比べる点	common frog	common toad
皮膚	なめらかで湿った見た目。	いぼ状の凹凸がある。
目の後ろ	暗い色の帯状の模様が目印になる。	common frogのような目の後ろの暗い模様はない。
移動	長い後ろ脚を使って跳ぶ。	歩いたり、小さく跳ねたりすることが多い。
卵	ゼリー状の塊として見られる。	ゼリー状のひもになり、水草などに巻き付く。
体色	茶・黄・緑などに変化し、色だけでは識別しにくい。	茶色が多いが、暗い色や赤みを帯びた個体もいる。

英国ではどちらも春に水辺で繁殖し、成体は陸上でも過ごします。common frogが常に水中にいるわけでも、common toadが水を必要としないわけでもありません。卵の形、目の後ろの模様、皮膚など複数の特徴を合わせて確認します。

英文	日本語訳
Toads are frogs, too.	ヒキガエルもカエルの仲間です。
This frog has green skin.	このカエルは皮膚が緑色です。
The common frog has a dark patch behind each eye.	ヨーロッパアカガエルには両目それぞれの後ろに暗い模様があります。
Common toads lay their eggs in strings.	ヨーロッパヒキガエルはひも状に卵を産みます。
We saw tadpoles in the pond.	池でおたまじゃくしを見ました。
That frog has long hind legs.	あのカエルは後ろ脚が長いです。

問い	答え
toadはfrogとは別の動物群？	広い意味ではtoadもfrogに含まれる。
陸上にいるだけでtoadと呼んでよい？	生息場所だけでは決められない。
common frogはすべてのカエルの総称？	この記事の比較ではRana temporariaという種の英語名。
おたまじゃくしを英語で？	tadpole。複数ならtadpoles。