日本では当たり前の行動でも、海外では「失礼」「非常識」と受け取られることがあります。
特にアメリカでは、文化や価値観の違いから、日本人が無意識にやってしまう行動が誤解を招くことも少なくありません。
この記事では、英語学習者やアメリカへの留学・旅行を予定している人向けに、日本では普通だけどアメリカではタブーになりやすい行動を紹介します。
1. 店員さんを大声で呼ぶ
日本では「すみません！」と声をかけるのは一般的ですが、アメリカでは大声で呼ぶ行為は失礼に感じられることがあります。静かで丁寧なアプローチが好まれます。
アメリカでの自然な方法：
-
アイコンタクトを取る
-
軽く手を挙げる
2. 謙遜しすぎて褒め言葉を否定する
日本では謙遜は美徳ですが、アメリカでは褒め言葉を否定すると、「なぜ？」と相手を困らせてしまうことがあります。まずは素直に受け取るのが自然です。
例：
“You’re good at English.”
→ ⭕ “Thank you.”
→ ❌ “No, I’m terrible.”
3. 初対面でプライベートな質問をする
年齢、結婚、収入、宗教、政治、血液型の話題は、日本では世間話になることもありますが、アメリカではかなりプライベートです。特に初対面や浅い関係では避けた方が無難です。
4. 静かすぎる
日本では「聞き役」「控えめ」は好印象ですが、アメリカでは意見を言わない＝興味・関心がないと受け取られることがあります。
完璧な英語でなくても、
“I think…”
“I agree.”
“I’m not sure, but…”
など、短い発言をすることが大切です。
5. 個人スペース（パーソナルスペース）に近づきすぎる
日本よりも、アメリカでは身体的な距離を重視します。
距離が近すぎると、無意識に不快感を与えてしまうことがあります。会話中は、腕1本分くらいの距離を意識すると安心です。
【まとめ】
文化の違いを知っているだけで、海外での印象や人間関係は大きく変わります。
英語力だけでなく、「どう振る舞うか」を理解することも英語学習の一部です。
アメリカでは「控えめ＝礼儀正しい」ではなく、「意思を伝える＝誠実」という価値観があることを覚えておくと安心です。
