ヤモリとイモリの英語の違い｜gecko・newtの意味

ヤモリは gecko で爬虫類（reptile）、イモリは newt で両生類（amphibian）です。英語名と分類をセットで覚えると、名前の似た2つを区別しやすくなります。

なぜややこしいのか？カタカナで書くと一文字違いだから。

gecko はトカゲの仲間、newt は広い意味でのサンショウウオの仲間です。lizard / salamander という、より広い呼び方との関係も確認しましょう。

ここでは分類、目や足の特徴、成長に伴う生活場所の違いを英語と一緒に説明します。

結論：ヤモリ（爬虫類）・イモリ（両生類）

名前が似てるからややこしいけど、大きな違いですね。

１．ヤモリ (Gecko)

ヤモリはトカゲ（lizards）の仲間で、爬虫類（reptiles）です。ただしヤモリにも多くの種類があるため、まぶたや足の特徴を全種類に共通するものとして覚えないようにしましょう。

特徴：

• 多くの種類では、目を覆う透明な層があり、まばたきをする可動式のまぶたはありません。
• 一方、Iranian fat-tailed geckoなど、まぶたを持つ種類もいます。
• 壁を登れる種類の足指には、微細な毛状構造（setae）があります。接着剤のような粘液でべたべたしているわけではありません。
• この接着にはファンデルワールス力などの分子間の相互作用が関係します。ただし、同じ仕組みの足を持たない種類もいます。

ヤモリを英語で説明するなら、A gecko is a type of lizard.（ヤモリはトカゲの一種です。）と言えます。

２．イモリ (Newt)

イモリ（newts）はサンショウウオ類（salamanders）の仲間で、両生類です。以下はSmithsonianの解説する eastern newt（Notophthalmus viridescens）を例にした生活史です。

特徴：

• 幼生期（larval stage）：例えばeastern newtでは、外鰓を持って水中で暮らします。
• 幼体期（juvenile / eft stage）：eastern newtの典型的な生活史では、陸上で暮らす段階になります。
• 成体期（adult stage）：eastern newtでは主に水中に戻りますが、陸上でも生存できます。
• 生活史には種や個体群による違いがあり、この3段階をすべてのイモリに一律に当てはめることはできません。
• イモリは昆虫ではないので、adultをここで「成虫」と訳さず「成体」とします。

イモリを英語で説明するなら、A newt is an amphibian.（イモリは両生類です。）と言えます。

３．まとめ

ヤモリとイモリの違いを理解できましたね！

では、フロッグとトード、アリゲーターとクロコダイル、アシカとオットセイ、などの違いは言えますか？世の中にまだまだ分かりにくい友達がたくさんいますね。

ここから動物の世界へ

1. 【英語で学ぶ動物】カエルはfrog? toad?　何が違う？
2. 【英語で学ぶ動物】ヤモリ(Gecko)vs.イモリ(Newt) 違いとは？
3. 【英語】セイウチ、トド、アシカ、オットセイ、アザラシの違い
4. 【英語で学ぶ動物】カメは英語で？（Turtle vs Tortoises）どう違う？
5. アリゲーター(Alligators)とクロコダイル(Crocodiles)の違いとは？【英語で学ぶ動物】

newt・geckoを使う英語例文

英文	日本語訳
Some geckos have movable eyelids.	可動式のまぶたを持つヤモリもいます。
The newt lives in a freshwater pond.	そのイモリは淡水の池に生息しています。
Geckos are reptiles, while newts are amphibians.	ヤモリは爬虫類で、一方イモリは両生類です。

用語の確認：Smithsonian：まぶたと爪を持つヤモリの例。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Smithsonian：Eastern newtの生活史。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：UC Berkeley：ヤモリの足の接着の仕組み。例文は学習用に作成しています。