呼吸器内科で使う英単語・英会話フレーズ集｜診察・症状・検査・治療

呼吸器内科では、咳や息苦しさ、喘鳴などの症状から肺機能検査・吸入薬の説明まで さまざまな英語表現が使われます。この記事では 呼吸器内科で働く方や医療通訳を目指す方に向けて、診察・症状・検査・診断・治療でよく使う英単語と英語フレーズをカテゴリー別にまとめました。

呼吸器内科で使う基本英単語

呼吸器内科でよく見られる症状

診察・検査で使う英単語

診察・検査でよく使う英語フレーズ

• What brings you in today?
  （今日はどうされましたか？）
• What symptoms are you experiencing?
  （どのような症状がありますか？）
• How long have you had this cough?
  （咳はどのくらい続いていますか？）
• Do you have any difficulty breathing?
  （呼吸が苦しいですか？）
• Do you get short of breath when you exercise?
  （運動すると息切れしますか？）
• Do you wheeze?
  （ゼーゼーしますか？）
• Do you have chest pain?
  （胸の痛みはありますか？）
• Are you coughing up any phlegm?
  （痰が出ますか？）
• What color is your sputum?
  （痰は何色ですか？）
• Do you smoke?
  （喫煙しますか？）
• Have you ever smoked?
  （これまでに喫煙していましたか？）
• Do you have any allergies?
  （アレルギーはありますか？）
• May I examine your chest?
  （胸の診察をしてもよいですか？）
• Please take a deep breath.
  （深呼吸してください。）
• Please breathe in slowly.
  （ゆっくり息を吸ってください。）
• Please breathe out slowly.
  （ゆっくり息を吐いてください。）
• Please hold your breath.
  （息を止めてください。）
• Please blow into this tube.
  （このチューブに息を吹き込んでください。）

呼吸器内科でよく聞く診断名

治療・処方で使う英単語

治療・再診でよく使う英語フレーズ

• I’ll prescribe an inhaler.
  （吸入薬を処方します。）
• Please use this inhaler as directed.
  （この吸入器を指示どおり使用してください。）
• Please use your inhaler twice a day.
  （吸入器を1日2回使用してください。）
• Please show me how you use your inhaler.
  （吸入器の使い方を見せてください。）
• Take this medication as prescribed.
  （この薬を処方どおり使用してください。）
• Please finish the course of antibiotics.
  （抗菌薬は処方された分を飲み切ってください。）
• You may need oxygen therapy.
  （酸素療法が必要になる場合があります。）
• Please avoid smoking.
  （喫煙を避けてください。）
• Try to avoid your triggers.
  （症状を引き起こすものを避けるようにしてください。）
•  Your symptoms should improve with treatment.
  （治療によって症状が改善するはずです。）
• Please come back for a follow-up visit.
  （再診に来てください。）
• Please come back in two weeks.
  （2週間後に再診してください。）
• We need to monitor your lung function.
  （肺機能を経過観察する必要があります。）
• Please make an appointment for your follow-up visit.
  （再診の予約をお取りください。）