セーター、温かい飲み物、黄金色の夕暮れ…。秋の雰囲気を、ぴったり表す英語スラングがあることを知っていますか？
この記事では、秋らしい気分を表す10のスラングをご紹介します。
1. Sweater weather（セーターがちょうどいい季節）
例文： It’s finally sweater weather — time to bring out my favorite knits!
日本語訳： ついにセーターの季節。お気に入りのニットを出すときが来た。
2. Cuffing season（寒くなる前に恋人を作りたくなる季節）
例文： Everyone’s suddenly looking for a partner — must be cuffing season.
日本語訳： みんな急に恋人を探し始めた。やっぱりカッフィングシーズンだね。
3. PSL season（パンプキンスパイスラテの季節）
例文： Starbucks dropped the PSL again — it’s officially PSL season!
日本語訳： スタバにまたPSLが登場。パンプキンスパイスラテの季節！
4. Basic fall girl（秋にテンションが上がる女子）
例文： Yes, I’m a basic fall girl — give me all the scarves and pumpkin candles.
日本語訳： そう、私は典型的な秋ガール。スカーフもパンプキンキャンドルも全部欲しい。
5. Leaf peeping（紅葉狩りを楽しむこと）
例文： We spent the weekend leaf peeping in the mountains.
日本語訳： 週末は山で紅葉狩りを楽しんだ。
6. Cozy-core（“居心地のよさ” をテーマにした秋の美学）
例文： My fall aesthetic is totally cozy-core — candles, tea, and soft music.
日本語訳： 私の秋のテーマは完全に“コージーコア”。キャンドルとお茶、そして静かな音楽。
7. Soft fall energy（穏やかで静かな秋の雰囲気）
例文： I’m embracing that soft fall energy — slow mornings and quiet nights.
日本語訳： ゆっくりした朝と静かな夜。そんな穏やかな秋のエネルギーを大切にしてる。
8. Melancholy glow（少し切ないけど温かい秋の光や気分）
例文： There’s a melancholy glow in the autumn sunset that makes me feel nostalgic.
日本語訳： 秋の夕暮れには、少し切なくて懐かしさを感じる光がある。
9. Blanket burrito（ブランケットにくるまって過ごす人）
例文： I turned into a blanket burrito all weekend — zero regrets.
日本語訳： 週末はずっと毛布にくるまって過ごした。後悔なんてひとつもない。
10. Autumnified（秋仕様になった／秋らしくなった）
例文： My room just got autumnified with warm lights and dried flowers.
日本語訳： 暖かいライトとドライフラワーで、部屋がすっかり秋仕様になった。
