話や口実などを作り上げる／仲直りする（make up with someone）／化粧する（make oneself upなど）
mix up
取り違える・混同する（mix things upなど）
Pから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
pass away
亡くなる
pass out
気絶する／配る
pass up
機会などを見送る・逃す
pay back
借りたお金を返す／pay someone backで仕返しすることもある
pay for
代金を払う／行為の代償を払う
pick out
選ぶ
point out
指摘する・注意を向けさせる
put down
物を下に置く／人をけなす・見下す
put off
延期する
put on
着る
put out
消す
put together
組み立てる／情報・人を集めてまとめる
put up with
不快なことなどを我慢する
Rから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
run away
逃げる
run into
偶然出会う／問題にぶつかる
run out
物が尽きる。人を主語にしてrun out of somethingとも言う
run over
車などで人・物をひく／ざっと見直す・確認する
Sから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
send back
返す
set up
設置する・準備する／組織を設立する
shop around
複数の店や商品を比較して回る
show off
見せびらかす
sleep over
人の家に泊まる
sort out
整理する／問題を解決する
stick to
計画・方針・約束などを守り続ける
Tから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
take after
家族などに外見・性格が似ている
take apart
分解する
take back
返品する
take off
離陸する／脱ぐ
take out
物を外へ出す・取り出す／人を食事や娯楽などに連れ出す
tear up
紙などを引き裂く
think back
過去を思い返す（think back to）
think over
よく検討する
throw away
捨てる
try on
試着する
try out
試す
turn down
音量・温度などを下げる／提案・申し出などを断る
turn up
現れる／音量などを上げる
Uから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
use up
使い切る
Wから始まる表現
句動詞・語形
代表的な意味
wake up
目を覚ます／人を起こす
warm up
温まる／温める／運動前に体をほぐす・準備運動をする
wear off
効果・感覚などが次第に薄れる
work out
運動する／うまくいく・解決する
work something out
計算する／考えて答えを出す
意味を取り違えやすい25表現の例文
表現
英文
日本語訳
back up
Please back up the files before the update.
更新前にファイルのバックアップを取ってください。
break down
Our washing machine broke down yesterday.
昨日、洗濯機が故障しました。
call on
The teacher called on us to explain our answers.
先生は私たちに答えを説明するよう求めました。
chip in
We all chipped in to buy a gift.
私たちは皆でお金を出し合って贈り物を買いました。
do away with
The school did away with the old rule.
学校はその古い規則を廃止しました。
find out
I found out why the train was delayed.
電車が遅れた理由が分かりました。
get around to
I finally got around to replying to the email.
私はようやくそのメールの返信に取りかかりました。
get away with
He thought he could get away with cheating.
彼は不正をしても罰を受けずに済むと思っていました。
give out
They gave out maps at the entrance.
彼らは入口で地図を配りました。
grow into
The coat is large now, but she’ll grow into it.
そのコートは今は大きいですが、成長すれば彼女に合うようになります。
grow out of
He has grown out of his shoes.
成長して靴が小さくなりました。
hold up
The roadworks held us up for an hour.
道路工事で私たちは1時間足止めされました。
keep from
Why did you keep this news from me?
なぜこの知らせを私に隠していたのですか。
look forward to
I’m looking forward to meeting your team.
皆さんのチームに会えるのを楽しみにしています。
make up
They made up after their argument.
彼らは口論の後で仲直りしました。
point out
She pointed out an error in the table.
彼女は表の間違いを指摘しました。
run out of
We’ve run out of paper.
紙を使い切ってしまいました。
sleep over
Can I sleep over at my cousin’s house?
いとこの家に泊まってもいいですか。
sort out
We need to sort out the booking problem.
予約の問題を解決する必要があります。
stick to
Let’s stick to the original plan.
元の計画を守りましょう。
take after
He takes after his grandfather.
彼は祖父に似ています。
think over
I’ll think it over and call you tomorrow.
よく考えて、明日電話します。
turn down
She turned down the offer.
彼女はその申し出を断りました。
wear off
The excitement gradually wore off.
興奮は次第に薄れていきました。
work out
I hope everything works out well.
すべてうまくいくといいですね。
代名詞を間に置く形と、分けない形
形
正しい語順・意味
turn down＋名詞
turn down the offer / turn the offer down（申し出を断る）
turn down＋代名詞
turn it down。断る意味でturn down itとはしない。
look after＋目的語
look after the child / look after her（子ども・彼女の世話をする）
put up with＋目的語
put up with the noise / put up with it（騒音・それを我慢する）
すべての句動詞を同じ位置で分けられるわけではありません。また同じ表現でも意味によって形が変わります。例えばmake up a storyは話を作る、make up with someoneは人と仲直りする、という違いがあります。
toの後ろが動名詞になる表現
look forward to meeting、get around to replyingではtoは前置詞なので、後ろに動詞を続けるなら-ing形です。一方、call on someone to explainのto explainは不定詞です。toを見たら必ず動詞の原形、と機械的に決めないようにしましょう。
get over・get across、grow into・grow out ofを区別する
get over a coldは風邪から回復すること、get something acrossは考えを相手に伝えることです。主に英国ではget something overにも伝える意味がありますが、get it over withなら「嫌なことなどを早く済ませる」という別の形になります。
grow into a coatは成長してコートが合うようになる、grow out of a coatは成長してコートが小さくなる、という逆方向の関係です。またsleep overは人の家に泊まることで、宿泊施設を予約すること全般を表しません。