悪魔の実の英語名｜パラミシア系77例と翻訳版の違い

このページでは、ONE PIECEに登場するパラミシア系の悪魔の実を英語表記で一覧化しています。日本語名と英語名を見比べると、英単語や擬音の作り方も学べます。

英語表記を探している人向けに、一覧で確認しやすい構成にしています。 覚えた単語は、無料の英単語テストで復習できます。

確認できること	内容	使い方
日本語名	悪魔の実の名前	原作名で確認
英語表記	海外での表記	英単語学習に使う
能力の意味	英語のニュアンス	語源を確認

悪魔の実は英語でDevil Fruitです。このページでは超人系の77例を掲載します。英語名は漫画・アニメの字幕や吹き替えなどによって異なるため、一覧は一つの翻訳版に統一した公式用語集ではありません。

作品内のすべての悪魔の実を網羅した一覧ではありません。英語名を検索するときは日本語名も合わせ、読んでいる漫画や見ている映像の版を確認しましょう。後半の「ゴムゴムの実」の説明は、ワノ国編以降の設定に触れます。

動物系（ゾオン系、Zoan）の英語表記はこちらです。

あわせて読みたい

悪魔の実 ゾオン系の英語一覧｜動物系能力名まとめ ONE PIECEのゾオン系悪魔の実を英語表記で整理。動物系の能力名、分類、英語名の読み方を確認できます。

超人系（パラミシア）の英語表記77例

番号	英語表記例	日本語名
1	Chop-Chop Fruit	バラバラの実
2	Slip-Slip Fruit	スベスベの実
3	Kilo-Kilo Fruit	キロキロの実
4	Bomb-Bomb Fruit / Boom-Boom Fruit	ボムボムの実
5	Flower-Flower Fruit	ハナハナの実
6	Wax-Wax Fruit	ドルドルの実
7	Munch-Munch Fruit	バクバクの実
8	Clone-Clone Fruit	マネマネの実
9	Dice-Dice Fruit	スパスパの実
10	Spike-Spike Fruit	トゲトゲの実
11	Bind-Bind Fruit	オリオリの実
12	Boing-Boing Fruit / Spring-Spring Fruit	バネバネの実
13	String-String Fruit	イトイトの実
14	Slow-Slow Fruit	ノロノロの実
15	Door-Door Fruit	ドアドアの実
16	Bubble-Bubble Fruit	アワアワの実
17	Berry-Berry Fruit	ベリベリの実
18	Rust-Rust Fruit	サビサビの実
19	Wheel-Wheel Fruit	シャリシャリの実
20	Revive-Revive Fruit	ヨミヨミの実
21	Hollow-Hollow Fruit	ホロホロの実
22	Clear-Clear Fruit	スケスケの実
23	Shadow-Shadow Fruit	カゲカゲの実
24	Paw-Paw Fruit	ニキュニキュの実
25	Magnet-Magnet Fruit	ジキジキの実
26	Op-Op Fruit	オペオペの実
27	Castle-Castle Fruit	シロシロの実
28	Straw-Straw Fruit	ワラワラの実
29	Tone-Tone Fruit	オトオトの実
30	Love-Love Fruit	メロメロの実
31	Venom-Venom Fruit	ドクドクの実
32	Hor-Hor Fruit / Horm-Horm Fruit	ホルホルの実
33	Shear-Shear Fruit / Snip-Snip Fruit	チョキチョキの実
34	Tremor-Tremor Fruit	グラグラの実
35	Twinkle-Twinkle Fruit	キラキラの実
36	Pocket-Pocket Fruit	ポケポケの実
37	Wash-Wash Fruit	ウォシュウォシュの実
38	Mark-Mark Fruit	マトマトの実
39	Garb-Garb Fruit	フクフクの実
40	Arms-Arms Fruit	ブキブキの実
41	Spin-Spin Fruit	グルグルの実
42	Press-Press Fruit	ズシズシの実
43	Barrier-Barrier Fruit	バリバリの実
44	Sew-Sew Fruit	ヌイヌイの実
45	Glare-Glare Fruit	ギロギロの実
46	Art-Art Fruit	アトアトの実
47	Jacket-Jacket Fruit	ジャケジャケの実
48	Pop-Pop Fruit	パムパムの実
49	Stick-Stick Fruit	ベタベタの実
50	Hobby-Hobby Fruit	ホビホビの実
51	Swim-Swim Fruit	スイスイの実
52	Ton-Ton Fruit	トントンの実
53	Ripple-Ripple Fruit	ヒラヒラの実
54	Stone-Stone Fruit	イシイシの実
55	Brush-Brush Fruit	フデフデの実
56	Calm-Calm Fruit	ナギナギの実
57	Heal-Heal Fruit	チユチユの実
58	Soul-Soul Fruit	ソルソルの実
59	Mirror-Mirror Fruit	ミラミラの実
60	Lick-Lick Fruit	ペロペロの実
61	Bis-Bis Fruit	ビスビスの実
62	Butter-Butter Fruit	バタバタの実
63	Book-Book Fruit	ブクブクの実
64	Cream-Cream Fruit	クリクリの実
65	Wring-Wring Fruit	シボシボの実
66	Memo-Memo Fruit	メモメモの実
67	Mochi-Mochi Fruit	モチモチの実
68	Puff-Puff Fruit	ホヤホヤの実
69	Heat-Heat Fruit	ネツネツの実
70	Cook-Cook Fruit	ククククの実
71	Pile-Pile Fruit	ゴチャゴチャの実
72	Push-Push Fruit	オシオシの実
73	Pump-Pump Fruit	コブコブの実
74	Millet-Millet Fruit	キビキビの実
75	Time-Time Fruit	トキトキの実
76	Ripe-Ripe Fruit	ジュクジュクの実
77	Scroll-Scroll Fruit	マキマキの実

ゴムゴムの実を超人系の一覧から分ける理由

物語後半の設定では、ルフィが食べた「ゴムゴムの実」は「ヒトヒトの実 幻獣種 モデル“ニカ”」という名前を持つ動物系の実です。Gum-Gum Fruitという呼び名を覚えることと、現在の分類を超人系とすることは分けて考えます。英語表記ではHito Hito no Mi, Model: Nikaという形も見られます。

そのため、このページではゴムゴムの実を77例の表に含めず、この補足で説明しています。「Paramecia」には、翻訳版によって「Paramythia」という表記もあります。

誤字と翻訳版の違いを区別する

日本語名	表記を読むポイント
ボムボムの実	Bomb-Bomb FruitやBoom-Boom Fruit。bombは爆弾、boomは爆発音などを表す。Boob-Boobとは書かない。
チョキチョキの実	Shear-Shear FruitやSnip-Snip Fruit。shearとsnipは切ることに関係する語。焼くという意味のsearと混同しない。
ホルホルの実	Hor-HorとHorm-Hormは版による表記差。後者はhormoneを連想させる形。Hor-Horを単純な誤字とは扱わない。
ハナハナの実	英訳名の例はFlower-Flower Fruit。Hana Hana no Miは日本語名をローマ字で表した形。
バネバネの実	Boing-Boingは弾む音、Spring-Springはばねを連想させる。表記が異なっても日本語名で照合できる。

名前から覚えた語を日常英語で使う

英文	日本語訳
Please chop the onions.	玉ねぎを切ってください。
There is a language barrier.	言葉の壁があります。
Tie the box with string.	ひもで箱を結んでください。
The tree casts a long shadow.	その木は長い影を落としています。

用語の確認：ONE PIECE.com：ヒトヒトの実・モデル「ニカ」。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Netflix Tudum：実写版のBomb-Bomb Fruit表記。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：One Piece Wiki：Bomu Bomu no Mi（版別表記の参考、ファン運営）。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：One Piece Wiki：Choki Choki no Mi。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：One Piece Wiki：Horu Horu no Mi。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：One Piece Wiki：Paramecia。例文は学習用に作成しています。