Happy New Year!は、友達にも仕事相手にも使える新年の挨拶です。そこに休暇の話や今年の目標を一言足すと、会話を続けられます。定番の挨拶、チャットの略語、くだけた表現を分けて確認しましょう。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
新年の挨拶・久しぶりの再会：6表現
| 英語 | 意味 | 使う場面・補足 |
|---|---|---|
| Happy New Year! | あけましておめでとう！ | 基本の挨拶。教科書だけの言葉ではなく、幅広い相手に使える。 |
| Happy New Year to you! | あなたに新年のお祝いを！ | to youは相手を示す。付けるだけで必ず丁寧になるわけではない。返答ならto you tooも使う。 |
| HNY! | Happy New Yearの略 | 文字でやり取りする親しい相手向け。略語に慣れていない相手には省略しない方が分かりやすい。 |
| Long time no see! | 久しぶり！ | 久々の再会で使うくだけた挨拶。新年以外でも使える。 |
| It’s been a minute. | しばらくぶりだね | 再会などでは長い間という口語的な意味になる。文脈によって文字通り1分経った意味もある。 |
| Good to see you in the new year. | 新しい年に会えてうれしいです | 通常の文。新年特有の決まったスラングではない。Good to see you again.とも言える。 |
休み明けの気分と今年の目標：7表現
| 英語 | 意味 | 学習例文・補足 |
|---|---|---|
| Back to reality. | 現実に戻ったね | 休暇が終わり、普段の生活に戻る場面など。Back to reality after a week off.／1週間の休みが終わって現実に戻りました。 |
| January blues | 1月の憂うつな気分 | I’m feeling the January blues.／1月になって、なんだか気分が沈んでいます。日常の表現で、これ自体が診断名ではない。 |
| post-holiday slump | 休暇明けの気分・調子の落ち込み | The post-holiday slump is making it hard to focus.／休暇明けで調子が出ず、集中しにくいです。 |
| New Year’s resolution | 新年の決意・目標 | My New Year’s resolution is to read more.／新年の目標は、もっと本を読むことです。 |
| I’m trying to stick to it. | それを続けようとしています | itが何を指すかを前の会話で示す。stick to a planなら計画を守る。 |
| Let’s see how long it lasts. | どのくらい続くか見てみよう | 自分の目標なら軽い冗談にもなる。相手の目標に言うと、続かないと疑う響きにもなる。 |
| a fresh start | 新しい出発・再出発 | This year feels like a fresh start.／今年は新しいスタートのように感じます。普通の名詞句で、スラングではない。 |
休暇に何をしたか話す：4表現
| 英語 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| Same old, same old. | 相変わらずだよ | 大きな変化がなかったときの口語的な返事。退屈・うんざりした気分を含む場合もある。 |
| Nothing crazy. | 特別に大したことはしていないよ | 何も一切しなかったとは限らない。Nothing crazy—just dinner with friends.／特別なことはなく、友達と食事したくらい。 |
| Just taking it easy. | のんびりしているところ | 過去の休みを聞かれたらI just took it easy.／ただのんびりしていました。時制を合わせる。 |
| low-key | 控えめな／ちょっと・ひそかに | a low-key celebrationなら派手でないお祝い。I low-key want another week off.なら「実はもう1週間休みたい」というくだけた言い方。 |
low-keyは、形容詞とスラングの副詞を区別します。We had a low-key evening.なら「落ち着いた夜を過ごしました」。副詞のlow-keyは気持ちを強調しすぎず伝える働きがあり、必ず秘密にしているという意味ではありません。
SNSや乾杯に使う：4表現
| 英語 | 意味 | 使うときの補足 |
|---|---|---|
| New year, new me. | 新しい年、新しい自分 | 変化への意気込みを表す短い言い方。冗談や自嘲にも使える。 |
| Manifesting good vibes. | 良い雰囲気・流れを引き寄せたい | 望むことを思い描くmanifestの用法を使ったSNS調の表現。決まった新年の挨拶ではない。 |
| Cheers to a new year! | 新しい年に乾杯！ | 乾杯やメッセージで祝う表現。 |
| Here’s to a great year! | すばらしい1年に乾杯！ | Here’s to＋名詞で祝福や願いを表す。年号を入れる場合は、祝う年に合わせる。 |
manifestは、望むことを思い描けば実現につながるという考え方を表す語としても使われます。ここでは言葉の意味を説明しており、願うだけで実現するという効果を示しているわけではありません。普通に願いを伝えるならI hope this year brings good things.（今年が良い年になるといいですね）とも言えます。
そのまま練習できる短い会話
A: Happy New Year! How was your break?
B: Happy New Year to you too! I just took it easy. How about you?
A: Same here. Do you have any goals for this year?
B: I’d like to read a little every day.
日本語訳：
A：あけましておめでとう！休みはどうだった？
B：あなたもあけましておめでとう！のんびりしていたよ。あなたは？
A：同じく。今年の目標はある？
B：毎日少しずつ本を読みたいな。
仕事相手への新年メッセージ
Happy New Year! I hope you had a restful break. I look forward to working with you again this year.
あけましておめでとうございます。ゆっくりお休みになれたことと思います。今年もご一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
この記事の表現をすべて「仕事では使えないスラング」とまとめる必要はありません。Happy New Yearや目標を表す通常の文は、仕事相手にも使えます。HNYや副詞のlow-keyなどは、相手との距離や普段の文体に合わせて選びましょう。例文・会話は学習用に作成しています。
参考資料
Cambridge Dictionary：low-keyの形容詞・副詞