【映画の原題一覧】有名洋画の英語と日本語タイトルの違い

人気映画作品の原題を集めて一覧にしました。映画のタイトルから英語を覚えて見る企画です。

目次

ディズニー長編アニメ(Disney)

日本語タイトル 英語タイトル
1 白雪姫 Snow White and the Seven Dwarfs
2 ピノキオ Pinocchio
3 ダンボ Dumbo
4 バンビ Bambi
5 シンデレラ Cinderella
6 ふしぎの国のアリス Alice in Wonderland
7 ピーター・パン Peter Pan
8 わんわん物語 Lady and the Tramp
9 眠れる森の美女 Sleeping Beauty
10 101匹わんちゃん One Hundred and One Dalmatians
11 リトル・マーメイド The Little Mermaid
12 美女と野獣 Beauty and the Beast
13 アラジン Aladdin
14 ライオン・キング The Lion King
15 ポカホンタス Pocahontas
16 トイ・ストーリー Toy Story
17 ムーラン Mulan
18 ターザン Tarzan
19 トイ・ストーリー2 Toy Story 2
20 リロ・アンド・スティッチ Lilo & Stitch
21 チキン・リトル Chicken Little
22 塔の上のラプンツェル Tangled
23 くまのプーさん Winnie the Pooh
24 シュガー・ラッシュ Wreck-It Ralph
25 アナと雪の女王 Frozen
26 ベイマックス Big Hero 6
27 ズートピア Zootopia
28 モアナと伝説の海 Moana
29 シュガー・ラッシュ:オンライン Ralph Breaks the Internet
30 アナと雪の女王2 Frozen II

マーベル映画(MCU)

日本語タイトル 英語タイトル
1 アイアンマン Iron Man
2 インクレディブル・ハルク The Incredible Hulk
3 アイアンマン2 Iron Man 2
4 マイティ・ソー Thor
5 キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー Captain America: The First Avenger
6 アベンジャーズ Marvel’s The Avengers
7 アイアンマン3 Iron Man 3
8 マイティ・ソー/ダークワールド Thor: The Dark World
9 キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー Captain America: The Winter Soldier
10 ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Guardians of the Galaxy
11 アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン Avengers: Age of Ultron
12 アントマン Ant-Man
13 シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ Captain America: Civil War
14 ドクター・ストレンジ Doctor Strange
15 ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス Guardians of the Galaxy Vol. 2
16 マイティ・ソー バトルロイヤル Thor: Ragnarok
17 スパイダーマン・ホームカミング Spider-Man: Homecoming
18 ブラックパンサー Black Panther
19 アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー Avengers: Infinity War
20 アントマン&ワスプ Ant-Man and the Wasp
21 キャプテン・マーベル Captain Marvel
22 アベンジャーズ/エンドゲーム Avengers: Endgame
23 スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム Spider-Man: Far From Home

 

スターウォーズ(Star Wars)

日本語タイトル 英語タイトル
1 エピソード1/ファントム・メナス The Phantom Menace
2 エピソード2/クローンの攻撃 Attack of the Clones
3 エピソード3/シスの復讐 Revenge of the Sith
4 エピソード4/新たなる希望 A New Hope
5 エピソード5/帝国の逆襲 The Empire Strikes Back
6 エピソード6/ジェダイの帰還 Return of the Jedi
7 エピソード7/フォースの覚醒 The Force Awakens
8 エピソード8/最後のジェダイ The Last Jedi
9 エピソード9/スカイウォーカーの夜明け The Rise of Skywalker
10 ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー Rogue One
11 ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー Solo

ハリーポッター(Harry Potter)

日本語タイトル 英語タイトル
1 ハリー・ポッターと賢者の石 Harry Potter and the Philosopher’s Stone
2 ハリー・ポッターと秘密の部屋 Harry Potter and the Chamber of Secrets
3 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
4 ハリー・ポッターと炎のゴブレット Harry Potter and the Goblet of Fire
5 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 Harry Potter and the Order of the Phoenix
6 ハリー・ポッターと謎のプリンス Harry Potter and the Half-Blood Prince
7 ハリー・ポッターと死の秘宝 Harry Potter and the Deathly Hallows

ファンタスティック・ビースト(Fantastic Beasts)

日本語タイトル 英語タイトル
1 ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 Fantastic Beasts and Where to Find Them
2 ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
3 ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密 Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

マトリックス (Matrix)

日本語タイトル 英語タイトル
1 マトリックス The Matrix
2 マトリックス リローデッド The Matrix Reloaded
3 マトリックス レボリューションズ The Matrix Revolutions
4 マトリックス レザレクションズ The Matrix Resurrections

ミッション:インポッシブル (Mission: Impossible)

日本語タイトル 英語タイトル
1 ミッション:インポッシブル Mission: Impossible
2 M:I-2 Mission: Impossible 2
3 M:i:III Mission: Impossible III
4 ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル Mission: Impossible – Ghost Protocol
5 ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション Mission: Impossible – Rogue Nation
6 ミッション:インポッシブル/フォールアウト Mission: Impossible – Fallout

怪盗グルー (Despicable Me)

日本語タイトル 英語タイトル
1 怪盗グルーの月泥棒 Despicable Me
2 怪盗グルーのミニオン危機一発 Despicable Me 2
3 怪盗グルーのミニオン大脱走 Despicable Me 3

ミニオン (Minions)

日本語タイトル 英語タイトル
1 ミニオンズ Minions
2 ミニオンズフィーバー Minions: The Rise of Gru

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる