【映画の原題一覧】有名洋画の英語と日本語タイトルの違い
人気映画作品の原題を集めて一覧にしました。映画のタイトルから英語を覚えて見る企画です。
目次
ディズニー長編アニメ（Disney）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
白雪姫 |
Snow White and the Seven Dwarfs |
| 2 |
ピノキオ |
Pinocchio |
| 3 |
ダンボ |
Dumbo |
| 4 |
バンビ |
Bambi |
| 5 |
シンデレラ |
Cinderella |
| 6 |
ふしぎの国のアリス |
Alice in Wonderland |
| 7 |
ピーター・パン |
Peter Pan |
| 8 |
わんわん物語 |
Lady and the Tramp |
| 9 |
眠れる森の美女 |
Sleeping Beauty |
| 10 |
101匹わんちゃん |
One Hundred and One Dalmatians |
| 11 |
リトル・マーメイド |
The Little Mermaid |
| 12 |
美女と野獣 |
Beauty and the Beast |
| 13 |
アラジン |
Aladdin |
| 14 |
ライオン・キング |
The Lion King |
| 15 |
ポカホンタス |
Pocahontas |
| 16 |
トイ・ストーリー |
Toy Story |
| 17 |
ムーラン |
Mulan |
| 18 |
ターザン |
Tarzan |
| 19 |
トイ・ストーリー2 |
Toy Story 2 |
| 20 |
リロ・アンド・スティッチ |
Lilo & Stitch |
| 21 |
チキン・リトル |
Chicken Little |
| 22 |
塔の上のラプンツェル |
Tangled |
| 23 |
くまのプーさん |
Winnie the Pooh |
| 24 |
シュガー・ラッシュ |
Wreck-It Ralph |
| 25 |
アナと雪の女王 |
Frozen |
| 26 |
ベイマックス |
Big Hero 6 |
| 27 |
ズートピア |
Zootopia |
| 28 |
モアナと伝説の海 |
Moana |
| 29 |
シュガー・ラッシュ:オンライン |
Ralph Breaks the Internet |
| 30 |
アナと雪の女王2 |
Frozen II |
マーベル映画（MCU）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
アイアンマン |
Iron Man |
| 2 |
インクレディブル・ハルク |
The Incredible Hulk |
| 3 |
アイアンマン2 |
Iron Man 2 |
| 4 |
マイティ・ソー |
Thor |
| 5 |
キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー |
Captain America: The First Avenger |
| 6 |
アベンジャーズ |
Marvel’s The Avengers |
| 7 |
アイアンマン3 |
Iron Man 3 |
| 8 |
マイティ・ソー／ダークワールド |
Thor: The Dark World |
| 9 |
キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー |
Captain America: The Winter Soldier |
| 10 |
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー |
Guardians of the Galaxy |
| 11 |
アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン |
Avengers: Age of Ultron |
| 12 |
アントマン |
Ant-Man |
| 13 |
シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ |
Captain America: Civil War |
| 14 |
ドクター・ストレンジ |
Doctor Strange |
| 15 |
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス |
Guardians of the Galaxy Vol. 2 |
| 16 |
マイティ・ソー バトルロイヤル |
Thor: Ragnarok |
| 17 |
スパイダーマン・ホームカミング |
Spider-Man: Homecoming |
| 18 |
ブラックパンサー |
Black Panther |
| 19 |
アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー |
Avengers: Infinity War |
| 20 |
アントマン＆ワスプ |
Ant-Man and the Wasp |
| 21 |
キャプテン・マーベル |
Captain Marvel |
| 22 |
アベンジャーズ／エンドゲーム |
Avengers: Endgame |
| 23 |
スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム |
Spider-Man: Far From Home |
スターウォーズ（Star Wars）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
エピソード1/ファントム・メナス |
The Phantom Menace |
| 2 |
エピソード2/クローンの攻撃 |
Attack of the Clones |
| 3 |
エピソード3/シスの復讐 |
Revenge of the Sith |
| 4 |
エピソード4/新たなる希望 |
A New Hope |
| 5 |
エピソード5/帝国の逆襲 |
The Empire Strikes Back |
| 6 |
エピソード6/ジェダイの帰還 |
Return of the Jedi |
| 7 |
エピソード7/フォースの覚醒 |
The Force Awakens |
| 8 |
エピソード8/最後のジェダイ |
The Last Jedi |
| 9 |
エピソード9/スカイウォーカーの夜明け |
The Rise of Skywalker |
| 10 |
ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー |
Rogue One |
| 11 |
ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー |
Solo |
ハリーポッター（Harry Potter）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
ハリー・ポッターと賢者の石 |
Harry Potter and the Philosopher’s Stone |
| 2 |
ハリー・ポッターと秘密の部屋 |
Harry Potter and the Chamber of Secrets |
| 3 |
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
| 4 |
ハリー・ポッターと炎のゴブレット |
Harry Potter and the Goblet of Fire |
| 5 |
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
| 6 |
ハリー・ポッターと謎のプリンス |
Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| 7 |
ハリー・ポッターと死の秘宝 |
Harry Potter and the Deathly Hallows |
ファンタスティック・ビースト（Fantastic Beasts）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 |
Fantastic Beasts and Where to Find Them |
| 2 |
ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生 |
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald |
| 3 |
ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密 |
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore |
マトリックス （Matrix）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
マトリックス |
The Matrix |
| 2 |
マトリックス リローデッド |
The Matrix Reloaded |
| 3 |
マトリックス レボリューションズ |
The Matrix Revolutions |
| 4 |
マトリックス レザレクションズ |
The Matrix Resurrections |
ミッション:インポッシブル （Mission: Impossible）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
ミッション:インポッシブル |
Mission: Impossible |
| 2 |
M:I-2 |
Mission: Impossible 2 |
| 3 |
M:i:III |
Mission: Impossible III |
| 4 |
ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル |
Mission: Impossible – Ghost Protocol |
| 5 |
ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション |
Mission: Impossible – Rogue Nation |
| 6 |
ミッション:インポッシブル/フォールアウト |
Mission: Impossible – Fallout |
怪盗グルー （Despicable Me）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
怪盗グルーの月泥棒 |
Despicable Me |
| 2 |
怪盗グルーのミニオン危機一発 |
Despicable Me 2 |
| 3 |
怪盗グルーのミニオン大脱走 |
Despicable Me 3 |
ミニオン （Minions）
|
日本語タイトル |
英語タイトル |
| 1 |
ミニオンズ |
Minions |
| 2 |
ミニオンズフィーバー |
Minions: The Rise of Gru |
