耳鼻咽喉科の英語75項目｜症状・検査・診察の表現と日本語訳

2026年7月7日2026年9月12日

耳鼻咽喉科（ENT）の医療英語75項目を、基本用語・検査・問診・病気や症状・薬・診察中の声かけに分けてまとめました。耳鳴りやめまいを表す語、診察動作の伝え方、日本語訳を確認できます。

医療英語の学習用で、個別の診断や服薬指示を決める資料ではありません。動作・服薬・再診の例文は、担当者がその指示を必要と判断した場面で使う表現です。表を上から順に実行する手順として読むものではありません。

基本用語11項目

番号	英語・表現	意味・用法
12	Hearing Test	聴力検査
13	Audiometry	聴力測定
14	Tympanometry	ティンパノメトリー（鼓膜の動きから中耳の状態を調べる検査）
15	Endoscopy	内視鏡検査
16	Nasal Endoscopy	鼻内視鏡検査
17	Throat Examination	のどの診察
18	Balance Test	平衡機能検査
19	Allergy Test	アレルギー検査
20	CT Scan	CT検査
21	MRI Scan	MRI検査

問診と検査中の独立した例文です。ボタンを押す案内などは、その方式の検査を行う場合に使います。

番号	英語・表現	意味・用法
22	What symptoms do you have?	どのような症状がありますか？
23	When did your symptoms start?	いつから症状がありますか？
24	Which ear hurts?	どちらの耳が痛いですか？
25	Do you have a fever?	熱はありますか？
26	Does it hurt when you swallow?	飲み込むと痛みますか？
27	Have you had these symptoms before?	この症状は以前にもありましたか？
28	Are you taking any medications?	現在服用中のお薬はありますか？
29	Do you have any allergies?	アレルギーはありますか？
30	Please open your mouth.	口を開けてください。
31	Please say "Ah."	「あー」と言ってください。
32	I'm going to examine your ears.	耳を診察します。
33	I'm going to examine your nose.	鼻を診察します。
34	Please don't move.	動かないでください。
35	Please breathe through your nose.	鼻で呼吸してください。
36	Please hold still.	動かず、そのままでいてください。
37	Please tilt your head back.	頭を後ろへ傾けてください。
38	Please breathe normally.	普通に呼吸してください。
39	Please press the button when you hear a sound.	音が聞こえたらボタンを押してください。
40	The examination is finished.	診察・検査は終了です。

病気の名称に加え、耳鳴りなどの症状や聴力の状態を表す語を含みます。語を知ることと、原因を診断することは別です。

番号	英語・表現	意味・用法
41	Otitis Media	中耳炎
42	Otitis Externa	外耳炎
43	Sinusitis	副鼻腔炎
44	Allergic Rhinitis	アレルギー性鼻炎
45	Hay Fever	花粉症
46	Tonsillitis	扁桃炎
47	Pharyngitis	咽頭炎
48	Laryngitis	喉頭炎
49	Tinnitus	耳鳴り
50	Vertigo	回転・動いているように感じるめまい
51	Ménière's Disease	メニエール病
52	Hearing Loss	難聴
53	Eustachian Tube Dysfunction	耳管機能障害
54	Nasal Polyp	鼻茸
55	Deviated Nasal Septum	鼻中隔弯曲症

名称の意味を確認するための一覧です。どの薬を使うかを症状から選ぶ表ではありません。

既に決まった指示を英語で伝える例です。「食後」「1週間後」は、すべての薬や患者に当てはまる指示ではありません。

番号	英語・表現	意味・用法
63	I'll prescribe medication for you.	お薬を処方します。
64	Please take this medicine after meals.	食後に服用してください。
65	Please use these ear drops as directed.	点耳薬は指示どおり使用してください。
66	Please come back in one week.	1週間後に再診してください。
67	If your symptoms get worse, please come back immediately.	症状が悪化したらすぐ受診してください。
68	Your examination is complete.	診察・検査は終了です。
69	Follow-up Visit	再診

検査・処置の内容に合うときだけ使う追加の声かけです。

番号	英語・表現	意味・用法
70	Please keep your head still.	頭を動かさないでください。
71	Please swallow.	飲み込んでください。
72	Try not to cough.	できるだけ咳をしないでください。
73	Please breathe gently through your nose.	鼻で静かに呼吸してください。
74	You may feel slight pressure.	少し圧迫感があるかもしれません。
75	Please remove your hearing aid.	補聴器を外してください。