英語の会話では、直訳だけでは意味が伝わらないフレーズがたくさんあります。
今回は、日常会話や海外ドラマでもよく耳にする、ネイティブらしい自然な表現を10個ご紹介します。これらのフレーズを使って、英会話力をさらに磨いてみましょう！
1. hit it off – 仲良くなる
例:We met at a party and hit it off immediately.
（私たちはパーティーで会ってすぐに意気投合した。）
2. up in the air – 未定である、まだ決まっていない
例:Our weekend plans are still up in the air.
（週末の計画はまだ未定です。）
3. pull it off – 成し遂げる、やり遂げる
例:I didn’t think I could finish on time, but I pulled it off!
（時間通りに終えられるとは思わなかったが、やり遂げた！）
4. feel blue – 落ち込んでいる、憂鬱な気分
例:She’s been feeling blue since she lost her job.
（彼女は仕事を失ってから落ち込んでいる。）
5. go with the flow – 流れに任せる、自然体でいる
例:I decided to go with the flow instead of planning everything.
（すべてを計画するのではなく、流れに任せることにした。）
6. give it a shot – 試してみる
例:I’ve never done this before, but I’ll give it a shot.
（やったことはないけど、試してみるよ。）
7. cut to the chase – 本題に入る、要点を話す
例:Let’s cut to the chase – what do you really want?
（本題に入りましょう。あなたが本当に欲しいものは何？）
8. make up one’s mind – 決断する
例:I can’t make up my mind about which dress to buy.
（どのドレスを買うか決められない。）
9. call it a day – 今日は終わりにする、切り上げる
例:We’ve done enough work; let’s call it a day.
（十分に働いたので、今日はこれで終わりにしよう。）
10. out of the blue – 突然に、予期せず
例:He called me out of the blue last night.
（彼が昨夜突然電話をかけてきた。）