日本語で赤ちゃんのごはんを「まんま」と言うように、英語にも赤ちゃん向けの言葉が存在します。
英語ではこうした表現を baby talk や baby words と呼び、育児の場面だけでなく、大人同士でも冗談っぽく使われることがあるのが特徴です。この記事では、子どもに話しかけるときの親しみのある表現と、育児で使う普通の単語を区別して一覧にします。家庭や地域によって呼び方は異なります。
目次
baby talkと普通の育児用語を分けよう
blankieやdoggieは、blanketやdogを親しみやすくした呼び方です。一方、nappy・diaper・sleepyは赤ちゃん言葉だけの単語ではありません。sleepyは大人が「眠い」と話す場合にも使います。babaやmilkiesなどの呼び方が、どの家庭でも同じ意味で通じるとは限りません。
| 場面 | 英文 | 意味 |
|---|---|---|
| 寝る前 | Night-night! See you in the morning. | おやすみ。また朝ね。 |
| 毛布を探す | Where is your blankie? | 毛布はどこかな。 |
| 普通の育児用語 | I need to change the baby’s diaper. | 赤ちゃんのおむつを替える必要があります。 |
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
| 赤ちゃん用語 | 意味（日本語） | 対応する語・補足 |
|---|---|---|
| yum-yum | おいしいね、という声かけ | yummy |
| nom-nom | もぐもぐ（食べる音） | onomatopoeia |
| baba | 哺乳瓶などを指す家庭内の呼び方（意味は家庭による） | bottle |
| milkies | ミルク | milk |
| potty | おまる／トイレ | toilet |
| nappy | おむつ（主に英・通常の単語） | diaper |
| diaper | おむつ（主に米・通常の単語） | diaper |
| night-night | ねんね | good night |
| bye-bye | ばいばい | goodbye |
| boo-boo | けが／痛いところ | injury |
| blankie | 毛布 | blanket |
| teddy | クマのぬいぐるみ | teddy bear |
| doggie | わんわん | dog |
| kitty | にゃんこ | cat |
| tummy | おなか | stomach |
| pee-pee | おしっこ | pee |
| poo-poo | うんち | poo |
| ouchie | いたい | ouch |
| sleepy | 眠い（通常の形容詞） | sleepy |