異臭・悪臭の英単語一覧｜カビ臭・排水溝臭・腐敗臭・口臭は英語で何と言う？

2026年6月7日

英語には、bad smell だけでは表現しきれないほど多くの「臭い」の単語があります。

例えば、

カビ臭い → musty smell
排水溝臭 → drain smell
腐敗臭 → putrid smell

のように、臭いの種類によって使い分けられます。
今回は、日常会話から医療・科学分野まで使われる「異臭の英単語」をまとめました。

異臭・嫌な臭いの英単語リスト

英語	日本語	ニュアンス・意味
body odor (BO)	体臭	一般的な体臭。英語圏でかなり頻出。
underarm odor	腋臭・脇の臭い	「脇」限定。
B.O. / BO	体臭（略）	Body Odor の略。口語。
musty smell	カビ臭い匂い	古本・地下室・湿気系。
moldy smell	カビ臭	実際のカビ由来。
mildew smell	カビ臭・湿気臭	浴室・洗濯物系で使われる。
stale odor	よどんだ臭い	古い空気・放置臭。
drain smell	排水溝臭	排水口・下水っぽい臭い。
sewer smell	下水臭	かなり強いドブ系。
rotten smell	腐った臭い	食品・生ゴミなど。
putrid smell	腐敗臭	強烈。医学・文章寄り。
decaying odor	腐敗臭	分解・腐敗ニュアンス。
foul smell	悪臭	かなり広く使える。
nasty smell	ひどい臭い	カジュアル。「くっさ…」寄り。
rank smell	強烈な悪臭	汗・腐敗・動物臭系。
pungent odor	刺激臭	強く鼻につく臭い。
rancid smell	酸化臭	古い油・酸化した食品。
burnt smell	焦げ臭	焦げた臭い。
chemical smell	化学臭	溶剤・薬品っぽさ。
ammonia smell	アンモニア臭	尿・汗・掃除用品系。
sulfur smell	硫黄臭	温泉・腐卵臭。
fishy odor	生臭い臭い	魚臭さ。医学用語でも登場。
sour smell	酸っぱい臭い	汗・発酵・傷み系。
garbage smell	ゴミ臭	生ゴミっぽさ。
vomit smell	嘔吐臭	吐瀉物の臭い。
fecal odor	糞便臭	医療・生物学寄り。
bad breath	口臭	日常表現。
halitosis	口臭症	医学用語。
smoky odor	煙臭	タバコ・焚火・焦げ。
sweaty smell	汗臭い臭い	汗由来。
locker-room smell	汗・蒸れ臭	ジム、更衣室っぽい比喩。
wet dog smell	濡れ犬臭	海外でよく使う表現。
earthy smell	土臭さ	土・湿った自然臭。場合によっては好意的。
metallic smell	金属臭	血液・鉄っぽさ。
medicinal smell	薬品臭	病院・薬系。
acrid smell	ツンとする刺激臭	煙・薬品・焦げ系。やや上級。

少しマニアックな医学・専門系臭い英語

英語	日本語	ニュアンス
cadaveric odor	死臭	医学・法医学。
necrotic odor	壊死臭	医療現場系。
ketone breath	ケトン臭	甘酸っぱい呼気臭。
acetone breath	アセトン臭	糖尿病・ケトーシス文脈。
uremic odor	尿毒症臭	腎疾患関連。
bromhidrosis	腋臭症・体臭症	医学用語。
putrefaction odor	腐敗臭	分解・死体・腐敗文脈。

よく使う「臭い」の英語表現

英語	日本語
It smells musty.	カビ臭い。
Something smells rotten.	何か腐ってる臭いがする。
The drain smells bad.	排水口が臭う。
I can smell mildew.	カビ臭さがする。
He has bad breath.	口臭がある。

よかったらシェアしてね！

URLをコピーしました！