理学療法士（PT）は、外国人患者への対応や海外資料を扱う場面で、英語を使うことがあります。
特に現場では、
- 痛みの確認
- 動作指示
- 歩行訓練
- 安全確認
- 励まし
など、短く分かりやすい英語が重要です。
この記事では、理学療法士が現場で使いやすい英語フレーズをカテゴリー別にまとめました。
基本の声かけ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Hello, I’m your physical therapist today. | 本日担当する理学療法士です |
| How are you feeling today? | 今日の体調はいかがですか？ |
| Please let me know if you feel pain. | 痛みがあれば教えてください |
| Don’t worry. We’ll go slowly. | 大丈夫です。ゆっくり進めます |
| Are you comfortable? | 苦しくないですか？ |
痛みを確認するフレーズ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Does it hurt here? | ここは痛いですか？ |
| Where is the pain? | どこが痛みますか？ |
| How strong is the pain? | 痛みはどのくらい強いですか？ |
| Is the pain sharp or dull? | 鋭い痛みですか？鈍い痛みですか？ |
| Did the pain get worse? | 痛みは悪化しましたか？ |
| Please tell me if it hurts. | 痛かったら教えてください |
動作指示で使う英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Please raise your arm. | 腕を上げてください |
| Bend your knee slowly. | ゆっくり膝を曲げてください |
| Try to relax your shoulders. | 肩の力を抜いてください |
| Take a deep breath. | 深呼吸してください |
| Please stand up slowly. | ゆっくり立ってください |
| Sit down carefully. | ゆっくり座ってください |
| Turn to the left/right. | 左／右を向いてください |
| Hold this position. | この姿勢を保ってください |
歩行訓練・移動
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Let’s practice walking. | 歩行練習をしましょう |
| Please walk slowly. | ゆっくり歩いてください |
| Use the handrail. | 手すりを使ってください |
| Be careful not to fall. | 転ばないよう気をつけてください |
| Put your weight on this leg. | この足に体重をかけてください |
| Take small steps. | 小さく歩いてください |
| Use your walker. | 歩行器を使ってください |
リハビリ中によく使うフレーズ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Good job! | 上手です！ |
| That’s much better. | かなり良くなっています |
| Keep breathing. | 呼吸を続けてください |
| Try again. | もう一度やってみましょう |
| Relax your muscles. | 筋肉をリラックスさせてください |
| Don’t push too hard. | 無理しすぎないでください |
| You’re doing great. | とても順調です |
可動域・筋力評価
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Please move your ankle. | 足首を動かしてください |
| Can you lift your leg? | 足を上げられますか？ |
| Push against my hand. | 私の手を押してください |
| Pull toward you. | 手前に引いてください |
| Your range of motion is improving. | 可動域が改善しています |
| Your muscle strength is getting better. | 筋力が良くなっています |
安全確認・体調確認
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Do you feel dizzy? | めまいはありますか？ |
| Are you short of breath? | 息苦しくないですか？ |
| Please rest if you feel tired. | 疲れたら休んでください |
| Let me know if you feel unwell. | 気分が悪くなったら教えてください |
| We can stop anytime. | いつでも中止できます |
高齢者対応でよく使う英語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Take your time. | ゆっくりで大丈夫です |
| Let’s do it together. | 一緒にやりましょう |
| Please hold my arm. | 私の腕につかまってください |
| Very good. | とても良いです |
| One more time. | もう一回やりましょう |
現場で便利な単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| pain | 痛み |
| balance | バランス |
| posture | 姿勢 |
| mobility | 可動性 |
| flexibility | 柔軟性 |
| gait | 歩行 |
| exercise | 運動 |
| stretch | ストレッチ |
| wheelchair | 車椅子 |
| crutches | 松葉杖 |