サスペンスやミステリー映画では、不審な出来事/捜査・尋問/疑惑・裏切り/衝撃の真実など、緊張感のあるシーンが続きます。
このジャンルにも、ほぼ毎回出てくる定番フレーズがあります。これを知っているだけで、伏線や展開がぐっと理解しやすくなります。

捜査・疑惑シーン

1. Something’s not right.

意味：何かおかしい。

例：”Something’s not right about this case.”
　　（この事件、何かおかしい。）

2. It doesn’t add up.

意味：話がつじつま合わない。

例：”His story doesn’t add up.”
　　（彼の話はつじつまが合わない。）

3. We have a suspect.

意味：容疑者がいる。

例：”We have a suspect in custody.”
　　（容疑者を拘束している。）

4. Where were you last night?

意味：昨夜どこにいた？

例：”Where were you last night at 9 p.m.?”
　　（昨夜9時、どこにいた？）

5. Do you have an alibi?

意味：アリバイはあるか？

例：”Do you have an alibi for that night?”
　　（その夜のアリバイは？）

秘密・真実に迫る

6. There’s more to this.

意味：まだ裏がある。

例：”I know there’s more to this.”
　　（まだ何かあるはずだ。）

7. Tell me the truth.

意味：本当のことを言って。

例：”Just tell me the truth.”
　　（本当のことだけ言って。）

8. What are you hiding?

意味：何を隠している？

例：”What are you hiding from me?”
　　（私に何を隠してるの？）

9. I can explain.

意味：説明できる。（怪しい人がよく言うセリフ）

例：”Wait, I can explain!”
　　（待って、説明できる！）

緊張・恐怖シーン

10. Did you hear that?

意味：今の聞こえた？

例：”Did you hear that noise?”
　　（今の物音、聞こえた？）

11. We’re not alone.

意味：誰かいる。

例：”I think we’re not alone.”
　　（私たちだけじゃないと思う。）

12. Stay with me.

意味：意識を保って！

例：”Stay with me! Don’t close your eyes!”
　　（しっかりして！目を閉じるな！）

13. It’s too late.

意味：もう遅い。

例：”It’s too late to stop this.”
　　（もう止められない。）

衝撃の展開

14. It was you all along.

意味：ずっとあなたが犯人だった。

例：”It was you all along, wasn’t it?”
　　（ずっとあなたがやったんだよね？）

15. You set me up.

意味：はめたな。

例：”You set me up!”
　　（俺をはめたな！）

16. This isn’t over.

意味：まだ終わっていない。

例：”This isn’t over.”
　　（まだ終わってない。）

---

まとめ

サスペンス・ミステリー英語の特徴：
✔ 疑問文が多い
✔ 否定表現が多い
✔ 短くて意味深
✔ 感情を抑えたセリフが多い

これらを覚えておくメリット：
✔ 尋問シーンが理解できる
✔ 伏線に気づきやすくなる
✔ 犯人判明シーンがより面白くなる