英語字幕なしでアクション映画を観ると、「文は短いのに意味が分からない」と感じることはありませんか？
それは、日常英語ではあまり習わない“映画特有のスラング”が多く使われているからです。
アクション映画にはほぼ毎回登場する定番フレーズがあります。この記事では、映画で頻出の英語スラングを例文つきで紹介します。
戦闘・犯罪系
1. perp
意味：犯人（perpetrator の略）
例： “We’ve got the perp.”
（犯人を確保した。）
2. hit
意味：暗殺・殺し
例： “It wasn’t an accident. It was a hit.”
（事故じゃない。暗殺だ。）
3. take him out
意味：やつを始末する／倒す
例： “Take him out before he escapes.”
（逃げる前に奴を倒せ。）
4. backup
意味：増援・応援
例： “Call for backup now!”
（今すぐ応援を呼べ！）
5. clean shot
意味：確実に撃てる位置
例： “I don’t have a clean shot.”
（はっきり撃てる位置じゃない。）
警察・捜査系
6. bust
意味：逮捕する
例： “We’re going to bust him tonight.”
（今夜あいつを逮捕する。）
7. collar
意味：逮捕する（やや古め）
例： “They finally collared the suspect.”
（ついに容疑者を確保した。）
8. snitch
意味：密告者
例： “Who’s the snitch?”
（密告者は誰だ？）
9. dirty
意味：汚職している／裏切っている
例： “He’s dirty. Don’t trust him.”
（あいつは裏切っている。信用するな。）
危機・ミッション系
10. screw up
意味：やらかす／失敗する
例： “Don’t screw this up.”
（これを失敗するなよ。）
11. screw you
意味：くそくらえ／ふざけるな
例： “Screw you! I’m not helping.”
（ふざけるな！助けるもんか。）
12. bail
意味：逃げる／撤退する
例： “We need to bail now!”
（今すぐ撤退しろ！）
13. go rogue
意味：独断で動く／暴走する
例： “He went rogue and ignored orders.”
（彼は命令を無視して独断で動いた。）
ヒーロー・対決系
14. badass
意味：超かっこいい／めちゃくちゃ強い
例： “She’s a total badass.”
（彼女はめちゃくちゃ強い。）
15. showdown
意味：最終決戦
例： “This ends in a showdown.”
（これは最終決戦になる。）
16. bring it on
意味：かかってこい
例： “You want a fight? Bring it on.”
（やる気か？かかってこい。）
17. you’re dead
意味：ただじゃ済まさないぞ（脅し）
例： “You’re dead when I catch you!”
（捕まえたらただじゃ済まさないぞ！）
18. punk
意味：チンピラ／雑魚
例： “Get lost, punk.”
（失せろ、チンピラ。）
19. payback
意味：報復
例： “This is payback for what you did.”
（これはお前がやったことへの報復だ。）
20. loose cannon
意味：暴走する危険人物
例： “He’s a loose cannon.”
（あいつは何をするかわからない危険人物だ。）
