「雪で外出できない」はbe snowed in、「除雪する」はshovel snowなどと表せます。雪国の会話には、一般的な天気の単語、慣用句、スポーツでのくだけた表現が混ざります。20表現を種類と例文で確認しましょう。
覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く
雪・路面・スキー
| 英語 | 意味 | 表現の種類 |
|---|---|---|
| whiteout | ホワイトアウト。雪景色の輪郭や地平線が見分けにくくなる状態 | 一般の気象用語 |
| snowed in | 雪で閉じ込められ、外出できない | be snowed inという慣用的な表現 |
| powder day | 新雪のパウダースノーを楽しめる日 | スキー・スノーボードの会話 |
| black ice | 路面の色が透けて見える、見つけにくい薄い氷 | 一般の道路・気象用語 |
| slush | 水分を多く含む、解けかけの雪 | 一般語 |
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| The whiteout made it hard to see the road. | ホワイトアウトで道路が見えにくくなりました。 |
| We’re snowed in today. | 今日は雪で外に出られません。 |
| Tomorrow could be a powder day. | 明日はパウダースノーを楽しめる日になるかもしれません。 |
| There’s black ice on the road. | 道路にブラックアイスができています。 |
| My shoes got soaked in the slush. | 解けかけの雪で靴がびしょびしょになりました。 |
寒さ・服装・身体の感覚
| 英語 | 意味 | 表現の種類 |
|---|---|---|
| freezing | 凍えるほど寒い／氷点下の | 一般語。会話では寒さの強調にも使う |
| bone-chilling | 骨まで冷えるような | 強い寒さを表す形容詞 |
| numb | 感覚がなくなった・しびれた | 一般語。寒さ以外が原因のときも使う |
| bundled up | 厚着している・暖かく着込んでいる | bundle upの過去分詞を使う表現 |
| frostbitten | 凍傷にかかった | 身体の状態を表す語 |
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| It’s freezing outside this morning. | 今朝は外が凍えるほど寒いです。 |
| The wind was bone-chilling. | 骨まで冷えるような風でした。 |
| My fingers feel numb. | 指の感覚がありません。 |
| Everyone was bundled up in heavy coats. | 皆が厚手のコートを着込んでいました。 |
| His ears were frostbitten after hours outside. | 何時間も屋外にいた後、彼の耳は凍傷になっていました。 |
雪の日の暮らし・外出
| 英語 | 意味 | 表現の種類 |
|---|---|---|
| snow day | 雪で学校などが休みになる日 | 日常語。必ず全職場が休みになる意味ではない |
| dig out | 雪などを掘って、埋まった物を出す | 句動詞 |
| The plow came through. | 除雪車が通った | 普通の文。雪を積み残したかは後続の説明による |
| winter tires | 冬用タイヤ | 一般語。スタッド付き・スタッドレスの区別は別に示す |
| with chains on | チェーンを装着して | 車の話ならタイヤチェーン。文の一部 |
| It’s dumping. | 雪が激しく降っている（雪の話題で） | スキーなどのくだけた会話 |
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| The children are hoping for a snow day. | 子どもたちは雪で学校が休みになるのを期待しています。 |
| I had to dig out my car this morning. | 今朝は車を出すために周りの雪を掘らなければなりませんでした。 |
| The plow came through and cleared the street. | 除雪車が通り、道路の雪を除きました。 |
| Does this car have winter tires? | この車には冬用タイヤが付いていますか。 |
| We drove with chains on the tires. | タイヤにチェーンを付けて運転しました。 |
| It’s dumping snow outside. | 外では雪が激しく降っています。 |
冬の気分を伝える表現
| 英語 | 意味 | 表現の種類 |
|---|---|---|
| cabin fever | 長く屋内にいて、うんざり・落ち着かなくなること | 慣用句。冬だけに使う語ではない |
| winter blues | 冬の落ち込み・憂うつな気分 | くだけた表現 |
| embrace the cold | 寒さを受け入れる・前向きに楽しむ | 通常の語を組み合わせた表現 |
| surviving winter | 冬を何とか乗り切ること | 文中で使う表現。固定したスラングではない |
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| I’m getting cabin fever after days indoors. | 何日も家の中にいて、うんざりしてきました。 |
| I sometimes get the winter blues. | 冬になると気分が落ち込むことがあります。 |
| People here learn to embrace the cold. | ここの人たちは寒さを受け入れて楽しむようになります。 |
| We’re just surviving winter at this point. | 今は冬を何とか乗り切っているところです。 |
whiteout・black ice・winter tiresの意味を正確に読む
whiteoutは、雪景色の明暗の差や輪郭が失われ、地平線などが見分けにくい状態を表します。吹雪や地吹雪で視界が悪くなる場面にも使われますが、「今、激しく雪が降っている」とだけ決めつけないようにします。black iceも黒い氷というより、下の路面が透けて見えるため気づきにくい氷を指します。
winter tiresは冬用タイヤの総称です。スタッドレスタイヤと特定するならstudless winter tires、金属のスタッド付きならstudded winter tiresと区別します。tiresは米国の綴りで、英国ではtyresです。
plowは米国の綴りで、英国ではploughです。The plow came through.だけでは「除雪車が通った」という意味で、家の出入口を雪で塞いだとは限りません。そう伝えるならThe plow blocked our driveway with snow.（除雪車が家の車用出入口を雪で塞ぎました。）と説明を加えます。
「寒い」と身体の状態を分けて伝える
It’s freezing.は会話で「とても寒い」と強調することがあり、正確な気温を示すとは限りません。numbは感覚がない状態で、frostbittenは凍傷にかかった状態です。frostbittenを単に「凍傷になりかけ」「寒くて冷たい」の意味で使いません。実際に凍傷が疑われる場合は、英単語の判断だけで済ませず医療機関に相談してください。
cabin feverは冬や雪国だけの語ではなく、長く同じ室内にいることへのうんざりした気持ちにも使います。winter bluesも日常の気分を述べる表現で、この語だけから病名や症状の程度を判断するものではありません。
雪の日の短い会話
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| How much snow did you get? | どのくらい雪が降りましたか。 |
| We got about 20 centimeters overnight. | 一晩で20センチほど降りました。 |
| Has the road been plowed yet? | 道路はもう除雪されましたか。 |
| I need to shovel the driveway. | 家の車用出入口を雪かきする必要があります。 |
| Is school closed because of the snow? | 雪で学校は休みですか。 |
| Let’s stay in today. | 今日は家にいましょう。 |
用語の確認：NSIDC：whiteout。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：National Weather Service：black ice。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：Michelin：冬用タイヤの種類。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：NHS：frostbiteの説明。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：Cambridge Dictionary：cabin fever。例文は学習用に作成しています。