TOEICの請求書・Invoiceの英語｜24表現と金額・期日を読む例題

2026年1月28日2026年9月12日

invoiceは請求書、due dateは支払期日、balance dueは未払額です。請求書を読むときは、請求総額と今回支払う残額、請求日と支払期日を分けて確認します。24の基本表現と独自の例題で練習しましょう。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

invoice・bill・receiptの違い

invoiceは商品・サービスの代金を請求する文書です。billも請求書・請求額を表し、レストランの会計や公共料金などでも使います。両語は重なる場面があり、invoiceは企業間だけ、billは個人向けだけ、と一律に分かれるわけではありません。receiptは支払いを受けたことを示す領収書等です。

以下の表・請求書・設問は本記事の学習用です。TOEIC公式問題の引用や、出題頻度を保証する一覧ではありません。

請求書の基本用語

英語	日本語	読み方のポイント
invoice	請求書	商品・サービスの内容と請求額等を確認する。
bill	請求書・請求額	pay the billで請求額を支払う。
billing statement	請求明細書	一定期間の取引や残高等をまとめる文書。
account number	顧客番号・取引口座番号等	請求元の顧客識別番号か、銀行口座番号かを周囲の見出しで判断する。
reference number	照会・参照番号	問い合わせや支払いを照合するための番号等。

支払い期限・条件

英語	日本語	読み方のポイント
due date	支払期日	invoice date（請求日）と分ける。
payment terms	支払い条件	期日、起算日、支払い方法等の定め。
within 30 days	30日以内に	請求日・受領日など、何から数える30日かを確認する。
overdue	支払期日を過ぎた	an overdue paymentは期限を過ぎた支払い。
late fee	延滞料金	適用の有無・金額・条件は文書を読む。

金額・内訳

英語	日本語	読み方のポイント
total amount	合計金額	既払額を引く前の総額か、支払うべき額かを欄名で区別する。
balance	残高・差引残額	請求書のbalance due／outstanding balanceは未払額を指すことがある。
subtotal	小計	税・送料・値引き等の前後関係はその請求書の並びを確認する。
tax	税金	金額に含まれるのか、別に加算されるのかを読む。
service charge	サービス料	税や送料とは別の費用項目。

支払い方法・支払いの証明

英語	日本語	読み方のポイント
payment method	支払い方法	指定された方法や利用できる方法を確認する。
credit card	クレジットカード	by credit cardでカード払い。
bank transfer	銀行振込	by bank transferで銀行振込による支払い。
online payment	オンライン決済	ウェブ等を通じた決済。支払い手段の詳細は別に記載される場合がある。
receipt	領収書・受領の証明	請求書invoiceと区別する。receipt of paymentは代金の受領。

注意書き・対応依頼

英語	日本語	読み方のポイント
please note that …	…に注意してください・ご承知おきください	that以下が伝えたい注意事項。
contact our billing department	当社の請求担当部署に連絡する	請求内容の問い合わせ先を示す表現。
discrepancy	食い違い・不一致	数量や請求額等が想定・記録と違う場合など。
subject to …	…に従う／…の対象となる等	subject to changeは変更される可能性がある。後ろの語によって訳す。

byとwithin、receivedとmadeの違い

英文	日本語訳・読み方
Payment must be received by July 1.	7月1日までに代金が受領される必要があります。支払う側が手続きを始めればよい、という意味ではありません。
Please pay within 30 days of the invoice date.	請求日から30日以内にお支払いください。of the invoice dateが起算点です。
Please quote your customer account number when contacting us.	お問い合わせの際は顧客番号をお知らせください。ここでのaccountは銀行口座とは限りません。
Prices are subject to change.	価格は変更される場合があります。
Please contact our billing department if you notice a discrepancy.	不一致にお気付きの場合は当社の請求担当部署にご連絡ください。

Net 30は通常、定められた起算点から30日以内の全額支払いを示します。起算日が明記されている場合はその記載を読み、具体的なdue dateがあれば併せて確認します。

請求書の読解例：総額と未払額を分ける

以下は架空の学習用請求書です。通貨は米ドルで、税額も例題用に設定しています。

Field	Value
Invoice number	F1048
Customer account number	C221
Invoice date	June 1
Due date	July 1
Payment method	Bank transfer

Description	Quantity	Unit price	Amount
Notebooks	10	$4.00	$40.00
Binders	3	$8.00	$24.00

Item	Amount
Subtotal	$64.00
Discount	−$4.00
Shipping	$5.00
Tax	$6.00
Invoice total	$71.00
Deposit already paid	−$20.00
Balance due	$51.00

Payment must be received by July 1. Please quote invoice number F1048 when making your payment.
7月1日までに代金が受領されるようにお支払いください。支払い時は請求書番号F1048をご記載ください。

確認問題4問と解答

問題	解答・根拠
How much does the customer still need to pay?	$51.00。総額$71から既払のdeposit $20を引く。計算は64 − 4 + 5 + 6 − 20 = 51。
By what date must the payment be received?	July 1。June 1は請求日で、支払期日ではない。
Which number should the customer quote when paying?	F1048。注意書きがinvoice numberを指定している。顧客番号C221とは区別する。
How should the customer pay?	By bank transfer。Payment methodの欄を読む。

金額問題は数字を拾うだけでなく、discount（値引き）、shipping（送料）、deposit（既払の前金）を確認します。期日問題は、文書の作成日と支払期日を区別して読む練習になります。