【同格の不定詞】名詞一覧と用法を解説

名詞＋to不定詞を文の中で使う

英文	日本語
She has the ability to explain difficult ideas.	彼女には難しい考えを説明する能力があります。
We made a decision to leave early.	私たちは早く出発するという決定をしました。
You need permission to enter this room.	この部屋に入るには許可が必要です。

anxietyはふつう「不安」ですが、anxiety to doでは「ぜひ〜したいという強い気持ち・焦り」を表す用法もあります。「新しい仕事を始めることへの不安」ならanxiety about starting a new jobのようにabout＋-ingで示せます。

参考：Collins Dictionary：anxietyのconcernとeagernessの用法。例文は学習用に作成しています。

名詞の後ろのto不定詞は、その名詞の内容や用途などを説明します。学校文法では、名詞を後ろから説明する形を形容詞的用法として学び、そのうち名詞の内容を示すものを「同格」と呼ぶことがあります。ここでは、名詞＋to＋動詞の原形という形と意味を確認します。

同格の不定詞を取る名詞一覧

1	ability	能力
2	anxiety	不安；to doと結ぶと強い願望・焦りを表すことがある
3	attempt	試み
4	courage	勇気
5	curiosity	好奇心
6	decision	決定
7	desire	願望
8	determination	決心
9	eagerness	熱望
10	effort	努力
11	failure	できないこと
12	honor	光栄
13	intention	意図
14	misfortune	不幸
15	patience	我慢強さ
16	permission	許可
17	plan	計画
18	promise	約束
19	proposal	提案
20	refusal	拒否
21	right	権利
22	tendency	傾向
23	willingness	意志
24	wish	願望

同格の不定詞の訳し方

decision to leaveなら「出発するという決定」、ability to swimなら「泳ぐ能力」のように、不定詞が名詞について何を説明しているかを読み取ります。すべての名詞と不定詞を機械的にイコールで結ぶ必要はありません。 例えば：

• ability to work under pressure（プレッシャーの中でも働く能力）
• the decision to start a new job（新しい仕事を始めるという決定）
• willingness to learn new things（新しい事を学ぶ意欲）

などなど。色々なパターンの同格の不定詞がありますがほぼこの形で訳すことが出来ます。例文を色々確認して自分なりに理解できるようにかみ砕いて下さいね。