ジョーク– tag –

英語で「寒いジョーク」「ベタなジョーク」と言いたいとき、cheesy joke という表現があります。 cheesy は、もともと「チーズのような」という意味ですが、カジュアルな英語では ベタな・わざとらしい・古くさい・ちょっとダサいという意味でも使われます...

英語圏には、「思わず笑ってしまいそうだけど、ちょっとブラック…」というユーモアがあります。 特に、自分の失敗や仕事、お金、人生をネタにしたジョークは英語圏でよく見られる表現です。 今回は、比較的マイルドなブラックユーモアを日本語訳と一緒に紹...