社会学を学び始めると、「英単語の意味は分かるのに、違いが説明できない」という壁にぶつかる人が多くいます。
社会学では、日常語に近い言葉を学術的に再定義して使うため、英単語同士の境界が非常に重要になります。
この記事では、社会学の基礎で必ず登場する英単語の中から特に混同しやすい概念を取り上げ、大学レベルの定義をベースに定義していきます。
society と community の違い（社会構造 vs 人間関係）
society（社会）
定義：制度・規範・経済・政治などを含む、包括的な社会構造。
→国家、経済システム、法制度なども含む「大きな枠組み」
community（共同体）
定義：地理的・心理的なつながりを共有する人々の集団。
→地域社会、オンラインコミュニティ、宗教集団など
【専門的な違い】
-
society：構造・システム重視
-
community：相互関係・帰属意識重視
覚え方：society は仕組み、community はつながり
culture / value / norm の違い（文化の内部構造）
culture（文化）
定義：ある社会で共有される意味・慣習・象徴・行動様式の総体。
→ 社会学では「人間が後天的に獲得する生活の型」
value（価値）
定義：何が望ましい・正しいと考えられているかという基準。文化の中で大切とされる。
→抽象的・内面的な判断基準
norm（規範）
定義：価値に基づいて形成された、具体的な行動ルール。
→守らなかった場合、非難や制裁が生じる
【構造的な関係例】
self と identity の違い（内面と社会的自己）
self（自己）
定義：自己認識や主観的意識を含む、内面的な自我。
→心理学寄りの概念としても使われる
identity（アイデンティティ）
定義：社会的カテゴリーとの関係で形成される自己像。
→性別、職業、国籍、役割などと結びつく
【社会学的ポイント】
-
self：内側から感じる自分
-
identity：社会から位置づけられる自分
status と role の違い（立場と期待）
status（地位）
定義：社会の中で占める位置や身分。
→与えられるもの（先天的／後天的）
role（役割）
定義：特定の地位に付随して期待される行動パターン。
【関係性】
- status が「肩書き」
- role が「その肩書きに求められる行動」
inequality と stratification の違い（差と構造）
inequality（不平等）
定義：資源・機会・権力などの分配に差がある状態。
→結果としての「差」
stratification（社会階層）
定義：不平等が制度的・構造的に固定化された状態。
→階級・階層システム
【重要ポイント】
-
inequality：観察できる現象
-
stratification：それを生み出す構造
socialization と education の違い（無意識と意図）
socialization（社会化）
定義：社会の規範・価値・役割を内面化するプロセス。
→家庭・学校・メディア・友人関係など
education（教育）
定義：知識や技能を計画的に伝達する制度的行為。
→社会化の「一部」だが、すべてではない
power と authority の違い（力と正当性）
power（権力）
定義：他者の行動に影響を与える能力。
→強制・操作・影響力を含む
authority（権威）
定義：正当性が認められ、従うことが期待される権力。
→法・伝統・制度によって支えられる
norm と law の違い（非公式と公式）
norm（規範）
定義：社会的期待、慣習
law（法律）
定義：国家が制定・執行する正式ルール
→すべての law は norm だが、すべての norm が law ではない。
社会学英単語を理解するための視点
混乱したら、次の3点で整理してください。
-
個人レベルか、社会レベルか
-
状態を指すか、仕組みを指すか
-
公式か、非公式か
この視点を持つだけで 概念の輪郭がはっきりします。
まとめ
社会学の英単語は、「意味が似ている」のではなく、「分析する角度が違う」 だけです。
違いを理解すると、
-
英語論文が読みやすくなる
-
講義内容が整理できる
-
レポートで用語を正確に使える
というメリットがあります。
