「悲しい」を表す英語は sad だけではありません。
「少し落ち込む」「がっかりする」「心が痛む」「絶望する」「涙が出るほど悲しい」など、英語には悲しさの度合いや状況によってさまざまな表現があります。
場面や気持ちに合わせて使い分けることで、より自然な英語が話せるようになります。
今回は、「悲しい」を表すさまざまな英単語・フレーズを紹介します。
目次
「悲しい」を表す英単語・フレーズ一覧
| 英語 | 日本語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| sad | 悲しい | 最も一般的な表現 |
| unhappy | 幸せではない・悲しい | やや広い意味 |
| down | 落ち込んでいる | 日常会話でよく使う |
| feel down | 気分が落ち込む | 一時的に元気がない |
| blue | 憂うつな | 口語表現 |
| depressed | ひどく落ち込んでいる | 強い落ち込み |
| heartbroken | 悲嘆に暮れる | 失恋や大切な人を失ったとき |
| devastated | 打ちのめされた | 非常に強い悲しみ |
| miserable | みじめな・とてもつらい | 悲しさ＋苦しさ |
| upset | 動揺している | 悲しみやショックを受けた |
| disappointed | がっかりした | 期待外れだった |
| discouraged | 落胆した | やる気をなくした |
| discouraged | 気落ちした | 失敗などで自信を失う |
| hurt | 傷ついた | 心が傷ついた |
| lonely | 寂しい | 孤独を感じる |
| homesick | ホームシック | 家が恋しい |
| grief-stricken | 深い悲しみに暮れる | 大切な人を亡くしたときなど |
| sorrowful | 悲しみに満ちた | やや文語的 |
| mournful | 哀しげな | 表情や雰囲気にも使う |
| tearful | 涙ぐんだ | 泣きそうな状態 |
日常会話でよく使う「悲しい」のフレーズ
- I’m sad today.
（今日は悲しい気分です。） - I’m feeling down.
（少し落ち込んでいます。） - I feel blue today.
（今日はなんだか憂うつです。） - I’m disappointed with the result.
（その結果にはがっかりしました。） - I’m upset about what happened.
（起こったことにショックを受けています。） - I’m heartbroken.
（胸が張り裂けそうです。） - I really miss my family.
（家族がとても恋しいです。） - I’m homesick.
（ホームシックです。） - That news made me cry.
（その知らせを聞いて涙が出ました。） - I was deeply saddened by the news.
（その知らせに深く悲しみました。）
「悲しい」の強さを比較
| 強さ | 表現 |
|---|---|
| ★☆☆☆☆ | sad |
| ★☆☆☆☆ | unhappy |
| ★★☆☆☆ | down / feel down |
| ★★☆☆☆ | blue |
| ★★★☆☆ | disappointed |
| ★★★☆☆ | upset |
| ★★★☆☆ | hurt |
| ★★★★☆ | miserable |
| ★★★★☆ | heartbroken |
| ★★★★★ | devastated |
| ★★★★★ | grief-stricken |
よくある使い分け
- sad：最も一般的。「悲しい」
- disappointed：期待外れでがっかり
- upset：ショック・動揺
- hurt：言葉や行動で心が傷ついた
- heartbroken：失恋や死別など深い悲しみ
- devastated：人生が変わるほど打ちのめされた悲しみ